BETA

Transvision

Displaying 11 results for the string Edit in ko:

Entity ko en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-2 		ko
{ -brand-short-name }는 모든 사람이 공공 자원으로서 사용하는 열린 웹을 만들고자 하는 <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>라는 <label data-l10n-name="community-creditsLink">글로벌 커뮤니티</label>에서 설계하였습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-exp 		ko
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>는 <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">모든 사람이 공공 자원으로서 사용하는 </label> 열린 웹을 만들고자 하는 글로벌 커뮤니티입니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EditorFileDropFailed 		ko
contenteditable 요소에 파일 떨어뜨리기를 실패함: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-ime-search-description 		ko
IME (Input Method Editor)는 표준 키보드를 사용하여 동아시아 또는 인도어에서 사용되는 것과 같은 복잡한 기호를 입력 할 수 있는 도구입니다. 이 실험을 활성화하면 IME를 사용하여 텍스트를 입력하는 동안 주소 표시줄 패널이 열려 검색 결과와 제안을 표시합니다. IME는 주소 표시줄 결과를 포함하는 패널을 표시할 수 있으므로, 이 설정은 이러한 유형의 패널을 사용하지 않는 IME에만 권장됩니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-web-api-inputmode-description 		ko
<a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> 전역 속성 구현은 <a data-l10n-name="whatwg">WHATWG 사양</a>에 따라 업데이트되었습니다. 그러나 contenteditable 콘텐츠에서 사용할 수 있도록 하는 것과 같은 다른 변경도 여전히 필요합니다. 자세한 내용은 <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a>을 참고하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-2.aria-label 		ko
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-expiration-2 		ko
{ $number }, { credit-card-expiration }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $number }, { credit-card-expiration }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-expiration-2.aria-label 		ko
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-2.aria-label 		ko
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-expiration-2 		ko
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-expiration-2.aria-label 		ko
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
<source>  

Displaying 200 results for the string Edit in en-US:

Entity ko en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-edit-button.title 		ko
편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-2 		ko
{ -brand-short-name }는 모든 사람이 공공 자원으로서 사용하는 열린 웹을 만들고자 하는 <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>라는 <label data-l10n-name="community-creditsLink">글로벌 커뮤니티</label>에서 설계하였습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-exp 		ko
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>는 <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">모든 사람이 공공 자원으로서 사용하는 </label> 열린 웹을 만들고자 하는 글로벌 커뮤니티입니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx 		ko
저장된 로그인 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
edit the saved login
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win 		ko
로그인을 편집하려면, Windows 로그인 자격 증명을 입력하세요. 이는 계정의 보안을 보호하는데 도움이 됩니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-edit-button 		ko
편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-edit-settings 		ko
설정 편집…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-show-editor-checkbox.label 		ko
저장할 때 편집기 표시
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show editor when saving
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-bookmark-edit-panel.label 		ko
이 북마크 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit This Bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-edit-bookmark 		ko
북마크 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded-insecure 		ko
이 사이트에 공유하는 정보(비밀번호, 메시지, 신용 카드 번호 등)를 다른사람이 볼 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure 		ko
이 사이트의 연결이 보호되지 않습니다. 전송하는 정보(비밀번호, 메시지, 신용 카드 번호 등)를 다른사람이 볼 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-star-edit-bookmark.tooltiptext 		ko
북마크 편집 ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this bookmark ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut.aria-label 		ko
이 북마크 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit This Bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut.tooltiptext 		ko
북마크 편집 ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this bookmark ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change.aria-label 		ko
이 북마크 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit This Bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change.tooltiptext 		ko
북마크 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-edit-mac.label 		ko
북마크 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmark-edit.label 		ko
이 북마크 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit This Bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit.label 		ko
편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-dedicated 		ko
설치된 Firefox(Firefox, Firefox ESR, Firefox 베타, Firefox 개발자 버전 및 Firefox Nightly 포함)들 사이를 쉽고 안전하게 전환할 수 있도록 이 설치에는 분리된 프로필이 적용되었습니다. 저장된 정보는 다른 Firefox 설치와 자동으로 공유되지 않습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-fission-body-approved 		ko
개인 정보는 중요합니다. { -brand-short-name }는 이제 웹 사이트를 서로 격리하거나 샌드 박스를 만들어 해커가 비밀번호, 신용 카드 번호 및 기타 중요한 정보를 훔치기 어렵게 만듭니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-edit-topsites 		ko
편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.aria-label 		ko
이 사이트 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.title 		ko
이 사이트 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-edit-shortcut-header 		ko
바로 가기 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Shortcut
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-edit-topsites-header 		ko
상위 사이트 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Top Site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-edit-bookmark.label 		ko
북마크 편집…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Bookmark…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-edit-generic.label 		ko
편집…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-creditcards 		ko
신용카드
<source> Translate with: Google BING
en-US
Credit cards
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.label 		ko
신용카드
<source> Translate with: Google BING
en-US
Credit cards
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-short-desc 		ko
사용자 정보(예를 들어 사진, 비밀번호, 메시지, 신용카드)를 훔치거나 지울 수 있는 위험한 앱을 설치할 수 있기 때문에 { -brand-short-name }가 이 페이지를 차단하였습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-short-desc 		ko
소프트웨어를 설치하거나 비밀번호나 신용카드 정보와 같은 개인 정보가 들어날 수 있는 행동을 하도록 속일 수 있기 때문에 { -brand-short-name }가 이 페이지를 차단하였습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
editMenu.label 		ko
편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
editPopupSettings.label 		ko
팝업 차단 설정 편집…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Pop-up Blocker Options…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
editPopupSettingsUnix.label 		ko
팝업 차단 설정 편집…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Pop-up Blocker Preferences…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle 		ko
북마크 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit This Bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.label 		ko
편집 컨트롤
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Controls
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.tooltiptext2 		ko
편집 컨트롤
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit controls
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • newInstall.dtd
mainText 		ko
이 &brandShortName; 설치는 새 프로필을 갖습니다. 이 컴퓨터에 설치된 다른 Firefox(Firefox, Firefox ESR, Firefox 베타, Firefox 개발자 버전 및 Firefox Nightly 포함)와 북마크, 비밀번호 및 사용자 기본 설정을 공유하지 않습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This installation of &brandShortName; has a new profile. It does not share bookmarks, passwords, and user preferences with other installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly) on this computer.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmark 		ko
“%S” 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit “%S”
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmarksFolder 		ko
북마크 폴더 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit bookmarks folder
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
detailsPane.selectAnItemText.description 		ko
속성을 보고 편집할 항목을 선택하세요
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select an item to view and edit its properties
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.expiredCert.secondPara2 		ko
웹 사이트의 인증서가 만료되어서 &brandShortName;가 안전하게 연결할 수가 없습니다. 사이트를 방문하면 공격자가 비밀번호나 이메일, 신용카드와 같은 정보를 탈취할 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.introPara2 		ko
&brandShortName;가 잠재적인 보안 위협을 감지하고 <span class='hostname'/>로 진행하지 않았습니다. 사이트를 방문하면 공격자가 비밀번호나 이메일, 신용카드와 같은 정보를 탈취할 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewCreditCardTitle 		ko
새 신용 카드 추가
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Credit Card
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillCreditCardsCheckbox 		ko
신용 카드 자동 채우기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autofill credit cards
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxLin 		ko
저장된 신용 카드를 자동으로 채우거나 보거나 편집하려면 Linux 인증이 필요합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxMac 		ko
저장된 신용 카드를 자동으로 채우거나 보거나 편집하려면 macOS 인증이 필요합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxWin 		ko
저장된 신용 카드를 자동으로 채우거나 보거나 편집하려면 Windows 인증이 필요합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardLabel 		ko
새 신용카드 만들기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Credit Card
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsListHeader 		ko
신용 카드
<source> Translate with: Google BING
en-US
Credit Cards
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsSyncCheckbox 		ko
동기화된 기기와 신용 카드 공유
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share credit cards with synced devices
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editAddressTitle 		ko
주소 수정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Address
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editBtnLabel 		ko
수정…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit…
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.linux 		ko
%S가 신용카드 정보를 표시하려고 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is trying to show credit card information.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macos 		ko
신용 카드 정보 표시
<source> Translate with: Google BING
en-US
show credit card information
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macosx 		ko
%S가 신용카드 정보를 표시하려고 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is trying to show credit card information.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.win 		ko
%S가 신용카드 정보를 표시하려고 합니다. 아래 Windows 계정에 대한 접근을 확인하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardTitle 		ko
신용 카드 수정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Credit Card
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageCreditCardsTitle 		ko
저장된 신용 카드
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Credit Cards
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardLabel 		ko
신용 카드 정보 저장 안 함
<source> Translate with: Google BING
en-US
Never Save Credit Cards
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardDescriptionLabel 		ko
저장할 신용 카드:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Credit card to save:
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardLabel 		ko
신용 카드 저장
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Credit Card
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage 		ko
%S가 신용카드 정보를 저장하도록 하시겠습니까? (보안 코드는 저장되지 않습니다)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedCreditCardsBtnLabel 		ko
저장된 신용 카드…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Credit Cards…
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardDescriptionLabel 		ko
업데이트할 신용 카드:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Credit card to update:
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardLabel 		ko
신용 카드 업데이트
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update Credit Card
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardMessage 		ko
이 새로운 정보로 신용 카드를 업데이트하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux 		ko
%S가 저장된 신용카드 정보를 사용하려고 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macos 		ko
저장된 신용 카드 정보 사용
<source> Translate with: Google BING
en-US
use stored credit card information
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macosx 		ko
%S가 저장된 신용카드 정보를 사용하려고 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win 		ko
%S가 저장된 신용카드 정보를 사용하려고 합니다. 아래 Windows 계정에 대한 접근을 확인하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-context-menus.ftl
calendar-item-context-menu-modify-menuitem.label 		ko
편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
calendar-summary-dialog-edit-button.label 		ko
편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
calendar-summary-dialog-edit-menu-button.label 		ko
편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
edit-button-context-menu-all-occurrences.label 		ko
모든 항목 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit all occurrences
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
edit-button-context-menu-this-occurrence.label 		ko
이 항목 만 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit only this occurrence
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-widgets.ftl
calendar-deactivated-notification-events 		ko
모든 캘린더가 현재 비활성화되어 있습니다. 기존 캘린더를 활성화하거나 새 캘린더를 추가하여 이벤트 생성 및 편집을 하십시오.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-widgets.ftl
calendar-deactivated-notification-tasks 		ko
모든 캘린더가 현재 비활성화되어 있습니다. 기존 캘린더를 활성화하거나 새 캘린더를 추가하여 작업 생성 및 편집을 하십시오.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
category-edit-label 		ko
분류 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Category
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
edit-intab-label.label 		ko
다이얼로그 창이 아닌 탭에서 이벤트와 할일을 편집합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.label 		ko
편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.title.label 		ko
항목 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Item
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
recurrence.title.label 		ko
되풀이 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Recurrence
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.allfollowing.edit.label 		ko
선택된 것과 모든 앞으로의 일 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit selected and all future occurrences
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.occurrence.edit.label 		ko
선택된 일만 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit only selected occurrences
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.parent.edit.label 		ko
선택된 항목의 모든 일 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit all occurrences of selected items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.allfollowing.edit.label 		ko
이것과 모든 앞으로의 일 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this and all future occurrences
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.occurrence.edit.label 		ko
이 일만 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit only this occurrence
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.parent.edit.label 		ko
모든 일 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit all occurrences
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.event.edit 		ko
반복 이벤트 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Repeating Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.mixed.edit 		ko
반복 항목 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Repeating Items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.task.edit 		ko
반복 태스크 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Repeating Task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.server.dialog.title.edit 		ko
캘린더 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Calendar
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
editEventDialog 		ko
이벤트 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
editTaskDialog 		ko
태스크 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
errorWritingDetails 		ko
알람을 연기하거나 끈 후에 이 메시지가 나왔고 이벤트를 추가하거나 수정하고자 하는 달력이 캘린더가 아니라면 앞으로 이런 현상이 발생하지 않게 하기 위해서 캘린더를 읽기 전용으로 설정할 수 있습니다. 캘린더 목록이나 할일 보기에서 캘린더에 마우스 오른쪽 클릭을 하고 캘린더 속성을 열어서 설정할 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
modifyConflictPromptMessage 		ko
아이템이 수정되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
readOnlyMode 		ko
캘린더 데이터를 읽는 중 오류가 발생했습니다: %1$S. 읽기 전용 모드입니다. '캘린더 편집'을 선택하여야 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss. You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.edit.label 		ko
편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.edit.tooltip 		ko
선택한 이벤트와 태스크를 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit selected event or task
<source>  
Entity # all locales devtools • client • boxmodel.properties
boxmodel.geometryButton.tooltip 		ko
위치 수정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit position
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
frame.viewsourceinstyleeditor 		ko
스타일 편집기에서 소스보기 %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
View source in Style Editor %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.editCondition2.label 		ko
조건 수정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit condition
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.editConditionBreakpoint 		ko
조건 수정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit condition
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.editLogPoint 		ko
로그 수정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit log
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.toggle.tooltip 		ko
디버거 편집기에서 자동 줄 바꿈
<source> Translate with: Google BING
en-US
Wrap lines in the debugger editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
inlinePreview.toggle.tooltip 		ko
디버거 편집기에서 인라인 미리보기를 표시합니다
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show inline preview in the debugger editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.header.editor 		ko
편집기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.toggleCondPanel.breakpoint 		ko
조건부 중단점 수정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Conditional Breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.toggleCondPanel.logPoint 		ko
로그 포인트 수정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Log Point
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesEditableNameTooltip 		ko
편집하려면 더블 클릭
<source> Translate with: Google BING
en-US
Double click to edit
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorEditAttribute.label 		ko
“%S” 속성 수정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Attribute “%S”
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLEdit.label 		ko
HTML로 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit As HTML
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorMathMLEdit.label 		ko
MathML로 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit As MathML
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorSVGEdit.label 		ko
SVG로 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit As SVG
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorXMLEdit.label 		ko
XML로 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit As XML
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.editAndResend 		ko
편집 및 다시 보내기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit and Resend
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInStyleEditor 		ko
스타일 편집기에서 열기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in Style Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.summary.editAndResend 		ko
편집 및 다시 보내기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit and Resend
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-edit-settings 		ko
설정 편집…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Settings…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.editDeviceList2 		ko
목록 수정…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit List…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.label 		ko
스타일 편집기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Style Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.panelLabel 		ko
스타일 편집기 패널
<source> Translate with: Google BING
en-US
Style Editor Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.tooltip3 		ko
스타일시트 편집기 (CSS)(%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stylesheet Editor (CSS) (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-cookies-hint 		ko
호스트를 선택하여 쿠키를 보고 편집하세요. <a data-l10n-name="learn-more-link">더 알아보기</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-extensionstorage-hint 		ko
호스트를 선택하여 확장 기능 저장소를 보고 편집하세요. <a data-l10n-name="learn-more-link">더 알아보기</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-localstorage-hint 		ko
호스트를 선택하여 로컬 저장소를 보고 편집하세요. <a data-l10n-name="learn-more-link">더 알아보기</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-sessionstorage-hint 		ko
호스트를 선택하여 세션 저장소를 보고 편집하세요. <a data-l10n-name="learn-more-link">더 알아보기</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-options-button.tooltiptext 		ko
스타일 편집기 설정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Style Editor options
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-label 		ko
편집기 설정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Editor Preferences
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-styleeditor-label 		ko
스타일 편집기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Style Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-stylesheet-autocompletion-tooltip.title 		ko
스타일 편집기에서 입력하는 대로 CSS 속성, 값 및 선택자를 자동으로 완성합니다
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.viewCssSourceInStyleEditor.label 		ko
스타일 편집기에서 파일 열기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File in Style-Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.editor.onboarding.label 		ko
새 멀티라인 편집기 모드로 코드를 더 빨리 반복하세요. 새 줄을 추가하려면 %1$S를 사용하고 실행하려면 %2$S를 사용하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openEditorButton.tooltip2 		ko
멀티라인 편집기 모드로 전환 (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to multi-line editor mode (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.bezierSwatch.tooltip 		ko
클릭해서 타이밍 펑션 편집기 열기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to open the timing-function editor
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.filterSwatch.tooltip 		ko
클릭해서 필터 편집기 열기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to open the filter editor
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-inspect-element-message 		ko
개발자 도구의 검사기로 HTML과 CSS를 검사하고 편집하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Examine and edit HTML and CSS with the Developer Tools’ Inspector.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-visual-editing-title 		ko
시각적 편집 기능
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visual Editing
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
footer-title 		ko
Firefox 개발자 버전
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Developer Edition
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
editingMode 		ko
편집하기
<source> Translate with: Google BING
en-US
editing
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EditorFileDropFailed 		ko
contenteditable 요소에 파일 떨어뜨리기를 실패함: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
HTMLSourceMode.tooltip 		ko
HTML 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit HTML source
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
NormalMode.label 		ko
일반 편집 모드
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal Edit Mode
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
editmodeToolbarCmd.label 		ko
편집 모드 도구 모음
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Mode Toolbar
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
AdvancedEditForCellMsg 		ko
여러 셀을 선택하면 고급 편집을 사용할 수 없습니다
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CantEditDocumentMsg 		ko
이 페이지는 편집할 수 없습니다
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page can't be edited for an unknown reason.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CantEditFramesetMsg 		ko
본문 안의 프레임이나 프레임 페이지는 편집할 수 없습니다. 프레임은 각각 페이지를 편집해야 합니다. <iframe> 태그는 이동 후 별도로 저장해야 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
<source>   Large string?
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CantEditMimeTypeMsg 		ko
페이지가 편집되지 않습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This type of page can't be edited.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
EditMode 		ko
편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Mode
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
anchorToolbarCmd.tooltip 		ko
새 내부 링크를 삽입하거나 선택된 내부 링크 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
editLinkCmd.label 		ko
새 편집기에서 링크 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Link in New Composer
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
hruleToolbarCmd.tooltip 		ko
새 가로선을 삽입하거나 선택된 가로선 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert horizontal line or edit selected line's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
imageToolbarCmd.tooltip 		ko
새 이미지을 삽입하거나 선택된 이미지 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
linkToolbarCmd.tooltip 		ko
새 링크를 삽입하거나 선택된 링크 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new link or edit selected link's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableToolbarCmd.tooltip 		ko
새 표를 삽입하거나 선택된 표 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new table or edit selected table's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
composerEditing.label 		ko
편집하기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Editing
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
WindowTitle.label 		ko
고급 편집기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Property Editor
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
editAttribute.label 		ko
값을 편집하려면 위의 항목을 선택하십시오.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click on an item above to edit its value
<source>   No final dot?
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
AdvancedEditButton.label 		ko
고급 편집…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Edit…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditConflict.dtd
windowTitle.label 		ko
편집 변경 선택
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Edit Changes
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorFieldSetProperties.dtd
EditLegendText.label 		ko
색인표 편집:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Legend:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
LinkAdvancedEditButton.label 		ko
고급 편집기 연결…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link Advanced Edit…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorLabelProperties.dtd
EditLabelText.label 		ko
텍스트 편집:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Text:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd
EditHEADSource2.label 		ko
&lt;head&gt; 내용을 수정하려면, 편집의 &quot;HTML&quot; 모드에서 하십시오.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSpellCheck.dtd
editUserDictionaryButton.label 		ko
편집…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.mnu.edit 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&Edit
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.edit 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.list.edit 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit the item as needed:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
editMenu.label 		ko
편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
editButton.label 		ko
편집…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
manually_edit_config 		ko
설정 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Editing Config
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
editContactContext.label 		ko
연락처 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
editMailingListContext.label 		ko
목록 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
editAbPropertiesButton.tooltip 		ko
선택한 주소록의 속성 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit the properties of the selected address book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
editContactContext.label 		ko
연락처 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
editContactPropertiesButton.tooltip 		ko
선택한 연락처 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit the selected contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
editMailingListContext.label 		ko
목록 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
editMailingListPropertiesButton.tooltip 		ko
선택한 메일링 리스트 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit the selected mailing list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
editMenu.label 		ko
편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
editPropertiesButton.label 		ko
편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
editPropertiesButton.tooltip 		ko
선택한 항목 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit the selected item
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
editContactTitle 		ko
연락처 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
editContactTitleWithDisplayName 		ko
%S에 대한 연락처 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Contact for %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
editVCardTitle 		ko
vCard 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit vCard
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
editVCardTitleWithDisplayName 		ko
%S에 대한 vCard 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit vCard for %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
mailingListTitleEdit 		ko
%S 편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10021 		ko
검색 필터를 확인한 후 재시도해 보시거나 시스템 관리자에게 문의하십시오. 검색 필터를 확인하려면 편집 메뉴의 환경 설정을 선택하여 메일 및 뉴스 그룹의 주소함을 선택합니다. 디렉터리 편집을 선택하여 LDAP 서버의 고급 항목의 검색 필터가 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10032 		ko
Base DN을 확인한 후 재시도해 보시거나 시스템 관리자에게 문의하십시오. Base DN을 확인하려면 편집 메뉴의 환경 설정을 선택하여 메일 및 뉴스 그룹의 주소함을 선택합니다. 디렉터리 편집을 선택하여 LDAP 서버의 고급 항목에 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10081 		ko
호스트명 및 포트 번호를 확인한 후 재시도해 보시거나 시스템 관리자에게 문의하십시오. 호스트명과 포트 번호를 확인하려면 편집 메뉴의 환경 설정을 선택하여 메일 및 뉴스 그룹의 주소함을 선택합니다. 디렉터리 편집을 선택하여 LDAP 서버의 고급 항목에 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10087 		ko
검색 필터를 확인한 후 재시도해 보시거나 시스템 관리자에게 문의하십시오. 검색 필터를 확인하려면 편집 메뉴의 환경 설정을 선택하여 메일 및 뉴스 그룹의 주소함을 선택합니다. 디렉터리 편집을 선택하여 LDAP 서버의 고급 항목의 검색 필터가 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10091 		ko
호스트명 및 포트 번호를 확인한 후 재시도해 보시거나 시스템 관리자에게 문의하십시오. 호스트명과 포트 번호를 확인하려면 편집 메뉴의 환경 설정을 선택하여 메일 및 뉴스 그룹의 주소함을 선택합니다. 디렉터리 편집을 선택하여 LDAP 서버의 고급 항목에 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
15000 		ko
호스트명 및 포트 번호를 확인한 후 재시도해 보시거나 시스템 관리자에게 문의하십시오. 호스트명과 포트 번호를 확인하려면 편집 메뉴의 환경 설정을 선택하여 메일 및 뉴스 그룹의 주소함을 선택합니다. 디렉터리 편집을 선택하여 LDAP 서버의 고급 항목에 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory.dtd
editDirectory.label 		ko
편집
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
editDirectories.label 		ko
디렉터리 편집…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Directories…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd
smtpListEdit.label 		ko
편집…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd
identitiesListEdit.label 		ko
편집…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
edit.label 		ko
편집…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit…
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ko or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.