OBS: Ämnesraden till e-postmeddelanden krypteras aldrig.

Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.

E-postadress:

Email address:

Certifikatet som användes för att signera detta meddelande innehåller inte någon e-postadress. Du bör studera signeringscertifikatets detaljer för att få veta mer om vem som signerade meddelandet.

The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.

E-postadressen som är angiven i signerarens certifikat är inte den samma som användes för att skicka detta meddelande. Du bör studera signeringscertifikatets detaljer för att få veta mer om vem som signerade meddelandet.

The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.

Detta meddelande inkluderar inte avsändarens digitala signatur. Avsaknaden av en digital signatur betyder att meddelandet skulle kunna ha skickats av någon som låtsas ha denna e-postadress. Det är även möjligt att meddelandet har ändrats under tiden det skickades över nätverket. Det är dock osannolikt att någon av ovanstående händelser inträffat.

This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.

Konto för e-post

Email account

Unix Mailspool (Movemail)

Unix Mailspool (Movemail)

E-postadress:

Email Address:

Ange användarnamn för inkommande e-post som du fått av din e-postleverantör (t.ex. "jsmith").

Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, "jsmith").

Ange användarnamn för utgående e-post som du fått av din e-postleverantör (detta är vanligtvis samma användarnamn som för inkommande e-post).

Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).

&brandShortName; kan låta dig hämta e-post med de angivna inställningarna. Du bör dock kontakta din administratör eller e-postleverantör rörande denna olämpliga anslutning. Se Thunderbird FAQ för mer information.

&brandShortName; can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the Thunderbird FAQ for more information.

Ogiltig e-postadress

Invalid email address

E-postadress:

Email address:

Din befintliga e-postadress

Your existing email address

Din e-postadress

Your email address

Använd din nuvarande e-postadress

Use your current email address

Konfigurera en befintlig e-postadress

Set Up Your Existing Email Address

Servern använder ett certifikat som inte är betrott, så vi kan inte vara säkra på ingen avlyssnar trafiken mellan &brandShortName; och servern. &brandShortName; låter dig komma åt din e-post men du bör försöka få din e-postleverantör att konfigurera servern med ett betrott certifikat.

The server uses a certificate that we can't trust, so we can't be sure that someone isn't intercepting the traffic between &brandShortName; and your server. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should really get your email provider to configure the server with a trusted certificate.

E-posten och inloggningsuppgifterna skickas i klartext, så lösenord och meddelanden kan enkelt läsas av obehöriga. &brandShortName; låter dig komma åt din e-post men du bör försöka få din e-postleverantör att konfigurera servern för en säker anslutning.

Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.

Få en ny e-postadress…

Get a new email address…

En tillägg från tredje part kan ge dig tillgång till ditt e-postkonto på den här servern:

A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:

Dubbelkolla denna e-postadress!

Double-check this email address!

%1$S misslyckades med att hitta inställningarna för ditt e-postkonto.

%1$S failed to find the settings for your email account.

Inställningar hittades hos e-postleverantören

Configuration found at email provider

Undersöker konfiguration: E-postleverantör

Looking up configuration: Email provider

Den här e-postservern stöder tyvärr inte öppna protokoll.

This email server unfortunately does not support open protocols.

XML-konfigurationsfilen innehåller inte några inställningar för e-postkonto.

The config file XML does not contain an email account configuration.

Inloggningen misslyckades. Är det rätt användarnamn/e-postadress?

Login failed. Are username/email address and password correct?

Läs och ändra dina e-postmeddelanden när du skriver och skickar dem

Read and modify your email messages as you compose and send them

Läs och ändra dina e-postmeddelanden när de visas för dig

Read and modify your email messages as they are displayed to you

Flytta, kopiera eller ta bort dina e-postmeddelanden

Move, copy, or delete your email messages

Läs dina e-postmeddelanden och markera eller tagga dem

Read your email messages and mark or tag them

E-post:

Email:

Ytterligare e-post:

Additional Email:

Namn eller e-post

Name or Email

Skriv in e-postadresser för att lägga till dem i listan:

Type email addresses to add them to the mailing list:

E-post

Namn eller e-post

Name or Email

Ytterligare e-postadress

Additional Email

E-post

Ytterligare e-post

Additional Email

Du måste ange åtminstone en av följande saker:\nE-post, Förnamn, Efternamn, Kortnamn, Organisation.

You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.

Ogiltigt format på e-postadress

Incorrect Email Address Format

E-post

Ytterligare e-post

Additional Email

Dold kopia till dessa adresser:

Bcc these email addresses:

Kopia till dessa adresser:

Cc these email addresses:

E-postadress:

Email Address:

Utan end-to-end kryptering exponeras innehållet i meddelanden lätt för din e-postleverantör och för massövervakning.

Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.

E-post

Det gick inte kryptera meddelandet. Kontrollera att du har ett giltigt e-postcertifikat för varje mottagare av meddelandet. Kontrollera även i kontoinställningarna att det finns ett korrekt certifikat angivet för detta konto, och att certifikatet är betrott.

Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.

Certifikathanteraren kan inte hitta ett giltigt certifikat som andra kan använda för att skicka krypterade e-postmeddelanden till dig.

Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.

Certifikathanteraren kan inte hitta ett giltigt certifikat som andra kan använda för att skicka krypterade e-postmeddelanden till adressen <%S>.

Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.

E-post:

Email:

Visa alla e-postmeddelanden i den aktiva samlingen i en ny flik

Show all of the email messages in the active set in a new tab

IMAP-servern %S tycks inte stöda krypterade lösenord. Om du just har lagt till kontot, prova med att ändra 'Autentiseringsmetod' till 'Lösenord' i 'Kontoinställningar | Serverinställningar'. Om det tidigare fungerade och nu plötsligt misslyckas, kontakta din e-postadministratör eller leverantör.

The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.

E-post

Primary Email

Ytterligare e-post

Secondary Email

Kan inte skapa låsfil %S. För att movemail ska fungera, är det nödvändigt att skapa låsfiler i buffringsmappen för e-post. På många system görs det genom att buffringsmappen sätt till läge 01777.

Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.

POP3-servern tycks inte stöda krypterade lösenord. Om du just har lagt till kontot, prova med att ändra 'Autentiseringsmetod' till 'Lösenord' i 'kontoinställningar | serverinställningar'. Om det tidigare fungerade och nu plötsligt misslyckas, kontakta din e-postadministratör eller leverantör.

This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.

Det gick inte att ladda ner e-post till e-brevlådan. Kontrollera att filsystemet har skrivrättigheter och att det finns tillräckligt med diskutrymme för att kopiera e-brevlådan.

Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.

Kopiera e-postadress

Copy Email Address

Kopiera namn och e-postadress

Copy Name and Email Address

Namn eller meddelande innehåller:

Name or Email contains:

Kopiera e-postadress

Copy Email Address

Rapportera e-postbluff

Report Email Scam

Varning för e-postbluff

Email Scam Alert

Unix Movemail

Unix Movemail

Jag har länkat #1 fil till e-posten:;Jag har länkat #1 filer till e-posten:

I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:

%1$S gör det enkelt att dela stora filer via e-post.

%1$S makes it easy to share large files over email.

Ett fel uppstod när e-post skulle skickas: avsändarens adress (Från:) var ogiltig. Kontrollera att den här e-postadressen är korrekt och försök igen.

An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.

Ett fel uppstod när e-post skulle skickas. Servern svarade: %s. Kontrollera att din e-postadress är korrekt i dina kontoinställningar och försök igen.

An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.

Det finns ingen avsändare angiven. Fyll i din e-postadress i kontoinställningarna.

No sender was specified. Please add your email address in the account settings.

Det här kontot stöder endast e-postmottagare. Om du fortsätter kommer diskussionsgrupperna att ignoreras.

This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.

E-post

Movemail

Movemail

Tyvärr, vi kunde inte hitta några förslag på e-postadresser.

Sorry, we could not find any suggested email addresses.

Du kan prova att söka efter smeknamn eller andra termer för att hitta fler alternativ

You can try to search for nicknames or any other term to find more emails.

gratisalternativen för e-post

free email account alternatives

Vill du ha en ny e-postadress?

Would you like a new email address?

I samarbete med flera leverantörer kan &brandShortName; erbjuda dig ett nytt e-postkonto. Fyll bara i ditt för- och efternamn, eller några andra ord du vill använda, i ovanstående fält för att komma igång.

In partnership with several providers, &brandShortName; can offer you a new email account. Just fill in your first and last name, or any other words you'd like, in the fields above to get started.

Din e-postleverantör kan också erbjuda webbsökningsmöjligheter.

Your email provider can also provide you with web search capabilities.

(Du kan även söka efter smeknamn eller andra termer för att hitta fler alternativ)

(You can also search for nicknames or any other term to find more emails)

, följande e-postadresser finns tillgängliga för dig:

, the following email addresses are available to you:

Bifoga en personlig signatur till mina meddelanden

Attach a personal signature to my email

Skriv några e-postmeddelanden

Write some email

Hoppa över det här och använd en existerande e-postadress

Skip this and use my existing email

Sökorden du använder skickas till Mozilla (#1) och till tredjepartsleverantörer av e-post #2 för att hitta lediga e-postadresser.

The search terms used are sent to Mozilla (#1) and to 3rd party email providers #2 to find available email addresses.

Skriv in din %1$S %2$S (t.ex. om din %1$S e-postadress är ”%3$S”, så är din %2$S ”%4$S”).

Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S").

Skriv in din e-postadress. Det här är den e-postadress du vill att andra ska använda när de skickar e-post till dig (exempelvis ”%1$S@%2$S”).

Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").

E-postadress:

Email Address:

Skriv in en giltig e-postadress.

Please enter a valid email address.

Du måste ange en giltig e-postadress för den här identiteten.

You must specify a valid email address for this identity.

Ditt användarnamn har ändrats. Eventuellt behöver du också ändra kontots e-postadress och användarnamnet för kontot.

Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.

Ytterligare e-post

Additional Email

E-post

Kopiera e-postadress

Copy Email Address

$BrandShortName är ett komplett e-postprogram. $BrandShortName stöder e-postprotokollen IMAP och POP, liksom meddelanden i HTML-format. Inbyggd skräppostkontroll, RSS-kapabel, kraftfull snabbsökning, automatisk stavningskontroll, global inkorg och avancerad meddelandefiltrering är några av $BrandShortNames många funktioner.

$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.

Skicka via e-post

Send via email

Thunderbird är den ledande plattformsoberoende e-post och kalenderklienten baserad på öppen källkod, gratis för företag och personligt bruk. Vi vill att den ska vara säker och bli ännu bättre. En donation tillåter oss att anställa utvecklare, betala för infrastruktur och fortsätta att förbättra.

Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.

{ -brand-short-name } låter dig ansluta till ditt befintliga e-postkonto, läsa dina e-postmeddelanden bekvämt och effektivt från applikationen.

{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.

E-post

Anslut till ditt befintliga e-postkonto

Connect to your existing email account

{ $count -> [one] { $email }: tryck på Enter för att redigera, Ta bort för att ta bort. *[other] { $email }, 1 av { $count }: tryck på Enter för att redigera, Ta bort för att ta bort. }

{ $count -> [one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove. *[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove. }

{ $email } är inte en giltig e-postadress

{ $email } is not a valid e-mail address

{ $email } finns inte i din adressbok

{ $email } is not in your address book

Denna installation av { -brand-short-name } har en ny profil. Det delar inte e-postdata, lösenord, användarinställningar och adressböcker med andra installationer av { -brand-product-name } (inklusive { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta och { -brand-product-name } Daily) på den här datorn.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. It does not share email data, passwords, user preferences, and address books with other installations of { -brand-product-name } (including { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta, and { -brand-product-name } Daily) on this computer.

Denna installation av { -brand-short-name } har en ny profil. En profil är den uppsättning filer där { -brand-product-name } sparar information som e-postdata, lösenord, användarinställningar och adressböcker.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where { -brand-product-name } saves information such as email data, passwords, user preferences, and address books.

<b>Om du har en befintlig personlig nyckel</b> för den här e-postadressen, bör du importera den. Annars har du inte tillgång till dina arkiv med krypterade e-postmeddelanden och du kan inte heller läsa inkommande krypterade e-postmeddelanden från personer som fortfarande använder din befintliga nyckel.

<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.

För att börja använda din importerade OpenPGP-nyckel för kryptering av e-post stänger du den här dialogrutan och öppnar dina kontoinställningar för att välja den.

To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.

Det här meddelandet innehåller en digital signatur, men en felmatchning upptäcktes. Meddelandet skickades från en e-postadress som inte stämmer med undertecknarens publika nyckel.

This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.

För att få deras publika nyckel, importera dem från e-post som de har skickat till dig, som inkluderar den. Alternativt kan du försöka hitta deras publika nyckel i en katalog.

To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.

Varning: Den nya publika OpenPGP-nyckeln i det här meddelandet skiljer sig från de publika nycklarna som du tidigare accepterade för { $email }.

Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.

Nyckeln har återkallats. Dela den här publika nyckeln igen, genom att skicka den via e-post eller genom att ladda upp den till nyckelservrar, för att låta andra veta att du har återkallat din nyckel. Så fort den programvara som används av andra människor lär sig om återkallelsen kommer den att sluta använda din gamla nyckel. Om du använder en ny nyckel för samma e-postadress och bifogar den nya publika nyckeln till e-postmeddelanden som du skickar kommer information om din återkallade gamla nyckel att inkluderas automatiskt.

The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.

Dekrypterat meddelande (återställ trasigt PGP e-postformat förmodligen orsakat av en gammal Exchange-server, så resultatet kanske inte går att läsa)

Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)

Varning - filteråtgärden "Kryptera till nyckel" ersätter mottagarna. Om du inte har den hemliga nyckeln för '{ $desc }' kommer du inte längre att kunna läsa e-postmeddelandena.

Warning - the filter action "Encrypt to key" replaces the recipients. If you do not have the secret key for '{ $desc }' you will no longer be able to read the emails.

Fel - ogiltiga e-postadresser

Error - invalid email address(es)

Undvik att acceptera en skurknyckel. Använd en annan kommunikationskanal än e-post för att verifiera fingeravtrycket på din korrespondents nyckel.

Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.

E-postadressen '{ $keySpec }' kan inte matchas med en nyckel på din nyckelring.

The email address '{ $keySpec }' cannot be matched to a key on your keyring.

Se upp för att läcka känslig information - delvis krypterad e-post.

Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.

Om du vill hitta OpenPGP-nycklar online, på nyckelservrar eller använda WKD-protokollet anger du antingen en e-postadress eller ett nyckel-ID.

To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.

Skicka publika nycklar via e-post

Send Public Key(s) By Email

Skicka publik nyckel via e-post

Send Public Key Via Email

Varning: du håller på att skicka ett krypterat e-postmeddelande till en nyhetsgrupp. Detta är inte klockt eftersom det bara är vettigt om alla medlemmar i gruppen kan dekryptera meddelandet, dvs meddelandet måste krypteras med tangenterna för alla gruppdeltagare. Skicka detta meddelande bara om du vet exakt vad du gör. Fortsätt?

Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?

Det här är ett e-postmeddelande relaterad till automatisk process för att ladda upp din publika nyckel till OpenPGP Web Key Directory. Du behöver inte vidta några manuella åtgärder vid denna tidpunkt.

This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.

Din e-postleverantör behandlade din begäran om att ladda upp din publika nyckel till OpenPGP Web Key Directory. Bekräfta för att slutföra publiceringen av din publika nyckel.

Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.

Kontakta din avsedda samtalspartner via någon annan autentiserad kanal, till exempel OpenPGP-signerad e-post eller via telefon. Du ska berätta för varandra om dina fingeravtryck. (Ett fingeravtryck är ett kontrollsumma som identifierar en krypteringsnyckel.) Om fingeravtrycket matchar ska du ange i dialogrutan nedan att du har verifierat fingeravtrycket.

Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.

{ -brand-short-name } kan granska meddelanden efter misstänkta e-postbluffar genom att leta efter vanliga knep som används för att lura dig.

{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.

Varna mig om meddelandet jag läser är en misstänkt e-postbluff

Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam