BETA

Transvision

Displaying 46 results for the string Error in be:

Entity be en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-code-prefix-link 		be
Код памылкі: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
cert-error-code-prefix 		be
Код памылкі: { $error }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error code: { $error }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-device-error 		be
Модуль PKCS #11 вярнуў CKR_DEVICE_ERROR, якая зазначае, што мела месца праблема з лексемай або слотам.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-general-error 		be
Модуль PKCS #11 вярнуў CKR_GENERAL_ERROR, якая паказвае, што мела месца непапраўная памылка.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-connection-error 		be
Здарылася памылка падчас злучэння з { $hostname }. { $errorMessage }
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-error-desc-no-override 		be
Пра <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> вядома, што ён <a data-l10n-name='error_desc_link'>утрымлівае патэнцыяльна шкодную праграму</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override 		be
Пра <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> вядома, што ён <a data-l10n-name='error_desc_link'>утрымлівае патэнцыяльна шкодную праграму</a>. Вы можаце <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ігнараваць рызыку</a> і перайсці на небяспечны сайт.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override 		be
Пра <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ёсць звесткі, што на ім <a data-l10n-name='error_desc_link'>утрымліваюцца шкодныя праграмы</a>. Вы можаце <a data-l10n-name='report_detection'>паведаміць аб памылковасці гэтых звестак</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override-sumo 		be
Пра <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> вядома, што на ім <a data-l10n-name='error_desc_link'>утрымліваюцца шкодныя праграмы</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-error-desc-override 		be
Пра <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ёсць звесткі, што на ім <a data-l10n-name='error_desc_link'>утрымліваюцца шкодныя праграмы</a>. Вы можаце <a data-l10n-name='report_detection'>паведаміць аб памылцы ў гэтых звестках</a> ці <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ігнараваць рызыку</a> і перайсці на гэты небяспечны сайт.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo 		be
Пра <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> вядома, што на ім <a data-l10n-name='error_desc_link'>утрымліваюцца шкодныя праграмы</a>. Вы можаце <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ігнараваць рызыку</a> і перайсці на гэты небяспечны сайт.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override 		be
Пра <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> вядома, што ён <a data-l10n-name='error_desc_link'>падроблены сайт</a>. Вы можаце <a data-l10n-name='report_detection'>паведаміць аб памылковасці гэтых звестак</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override 		be
Пра <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> вядома, што ён <a data-l10n-name='error_desc_link'>падроблены сайт</a>. Вы можаце <a data-l10n-name='report_detection'>паведаміць аб памылковасці гэтых звестак</a> ці <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ігнараваць рызыку</a> і перайсці на гэты небяспечны сайт.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-no-override 		be
Пра <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> вядома, што на ім <a data-l10n-name='error_desc_link'>утрымліваюцца шкодныя праграмы</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override 		be
Пра <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> вядома, што на ім <a data-l10n-name='error_desc_link'>утрымліваюцца шкодныя праграмы</a>. Вы можаце <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ігнараваць рызыку</a> і перайсці на гэты небяспечны сайт.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
inadequateSecurityError.longDesc 		be
<p><span class='hostname'></span> выкарыстоўвае тэхналогію бяспекі, якая састарэла і ўразлівая да атак. Зламыснік можа з лёгкасцю выкрыць звесткі, пра якія вы думаеце, што яны ў бяспецы. Адміністратар вэб-сайта мусіць выправіць гэты сервер, перш чым вы зможаце наведаць яго бяспечна.</p><p>Код памылкі: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
sslv3Used.longDesc2 		be
Дадатковыя звесткі: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.sendMessageFailed 		be
An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
ConsoleAPIDisabled 		be
API занатоўвання кансолі Сеціва (console.log, console.info, console.warn, console.error) забаронена сцэнарам з гэтай старонкі.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-error-common 		be
Збой запыту падпіскі ({ $errorDescription }).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subscription request failed ({ $errorDescription }).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedErrorResponseWithURL 		be
Не ўдалося загрузіць ‘%S’. ServiceWorker перадаў Error Response у FetchEvent.respondWith(). Звычайна гэта азначае, што ServiceWorker выканаў недапушчальны выклік fetch().
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozfullscreenerrorDeprecatedPrefixWarning 		be
onmozfullscreenerror пазначаны састарэлым.
<source> Translate with: Google BING
en-US
onmozfullscreenerror is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
inadequateSecurityError.longDesc 		be
<p><span class='hostname'></span> выкарыстоўвае ахоўную тэхналогію, якая з'яўляецца састарэлай і неабароненай падчас атакі. Зламыснік можа лёгка выявіць інфармацыю, якая, як вы думалі, знаходзіцца ў бяспецы. Для таго, каб вы змаглі наведаць вэб-сайт, адміністратар вэб-сайта павінен спачатку выправіць яго сервер. </p><p> Код памылкі: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.help 		be
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.cd.error.list 		be
There was an error loading the channel list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error loading the channel list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ceip.upload.failed 		be
Customer Experience Improvement Program: upload of “%S” failed with error “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customer Experience Improvement Program: upload of \u201C%S\u201D failed with error \u201C%S\u201D.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.abort.unknown 		be
The connection to %S (%S) was aborted with error %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection to %S (%S) was aborted with error %S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.closed 		be
Connection to %S (%S) closed. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.closed]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection to %S (%S) closed. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.closed]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.refused 		be
Connection to %S (%S) refused. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.refused]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection to %S (%S) refused. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.refused]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.reset 		be
Connection to %S (%S) reset. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.reset]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection to %S (%S) reset. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.reset]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.timeout 		be
Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.internal.dispatch 		be
Internal error dispatching command ``%1$S''.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Internal error dispatching command ``%1$S''.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.internal.hook 		be
Internal error processing hook ``%1$S''.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Internal error processing hook ``%1$S''.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.no.socket 		be
Error creating socket.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error creating socket.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.scriptload 		be
Error loading subscript from <%1$S>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error loading subscript from <%1$S>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.rsp.error 		be
[ERROR]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[ERROR]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.error 		be
Sample ERROR message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample ERROR message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown.host 		be
Unknown host ``%S'' connecting to %S (%S). [[Help][Get more information about this error online][faq connection.unknown.host]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown host ``%S'' connecting to %S (%S). [[Help][Get more information about this error online][faq connection.unknown.host]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.outputWindowURL.help 		be
You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
<source> Translate with: Google BING
en-US
You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
inadequateSecurityError.longDesc 		be
<p><span class='hostname'></span> выкарыстоўвае тэхналогію бяспекі, якая з'яўляецца састарэлай і ўразлівай да нападаў. Нападаючы можа з лёгкасцю раскрыць інфармацыю, якая, на вашу думку, з'яўляецца абароненай. Для наведвання сайта, адміністратар сайта павінен выправіць гэта на сэрверы.</p><p>Код памылкі: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
sslv3Used.longDesc 		be
Дадатковыя звесткі: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
weakCryptoUsed.longDesc 		be
Дадатковыя звесткі: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR 		be
Модуль PKCS #11 вярнуў CKR_DEVICE_ERROR, якая зазначае, што мела месца праблема з лексемай або слотам.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR 		be
Модуль PKCS #11 вярнуў CKR_GENERAL_ERROR, якая паказвае, што мела месца непапраўная памылка.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-download-error 		be
памылка сцягвання ({ $error })
<source> Translate with: Google BING
en-US
download error ({ $error })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-update-error 		be
памылка абнаўлення ({ $error })
<source> Translate with: Google BING
en-US
update error ({ $error })
<source>  

Displaying 200 results for the string Error in en-US:

Entity be en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-code-prefix-link 		be
Код памылкі: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
contentEncodingError-title 		be
Памылка кадавання змесціва
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Encoding Error
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
corruptedContentError-title 		be
Памылка пашкоджанага змесціва
<source> Translate with: Google BING
en-US
Corrupted Content Error
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
networkProtocolError-title 		be
Памылка сеткавага пратаколу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Network Protocol Error
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-error-message-default 		be
Пры спробе захавання гэтага пароля здарылася памылка.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while trying to save this password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-title 		be
Памылка імпарту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Error
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error 		be
{ $count -> [one] <span>Памылка:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не імпартаваны)</span> [few] <span>Памылкі:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не імпартаваны)</span> *[many] <span>Памылак:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не імпартаваны)</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error 		be
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">памылка</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не імпартавана)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">памылкі</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не імпартаваны)</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">памылак</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не імпартавана)</div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error 		be
Памылка: адсутнічае поле
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Missing field
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error-missing-field 		be
Памылка: адсутнічае { $field }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Missing { $field }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values 		be
Памылка: некалькі значэнняў для { $field }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Multiple values for { $field }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
errors-tab 		be
Памылкі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Errors
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
policy-errors 		be
Памылкі палітыкі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Policy Errors
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
cert-error-code-prefix 		be
Код памылкі: { $error }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error code: { $error }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-adding-cert 		be
Памылка дадання сертыфіката ў базу дадзеных.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error adding certificate to database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-baggage-not-created 		be
памылка падчас стварэння паклажнага аб'екта
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating baggage object
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-import-failed 		be
Памылка падчас імпарту САП.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to import a CRL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-exporting-certificates 		be
Памылка падчас спробы экспарту сертыфікатаў.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to export certificates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-filing-key 		be
Памылка перазапаўнення ключа для гэтага сертыфіката.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error refiling the key for this certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-importing-certificates 		be
Памылка падчас спробы імпарту сертыфікатаў.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to import certificates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-input-len 		be
бібліятэка бяспекі зазнала памылку з даўжынёй уводу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library has experienced an input length error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-io 		be
Здарылася памылка ўводу/вываду падчас бяспечнага апазнавання.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-libpkix-internal 		be
Унутраная памылка libpkix падчас пацвярджэння сертыфіката.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Libpkix internal error occurred during cert validation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-server-error 		be
Сервер OCSP зазнаў унутраную памылку.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server experienced an internal error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-output-len 		be
бібліятэка бяспекі: памылковая даўжыня вываду.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: output length error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-device-error 		be
Модуль PKCS #11 вярнуў CKR_DEVICE_ERROR, якая зазначае, што мела месца праблема з лексемай або слотам.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-general-error 		be
Модуль PKCS #11 вярнуў CKR_GENERAL_ERROR, якая паказвае, што мела месца непапраўная памылка.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-decoding-pfx 		be
Імпарт немагчымы. Памылка дэкадавання. Недапушчальны файл.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-importing-cert-chain 		be
Імпарт немагчымы. Памылка спробы імпарту ланцуга сертыфікатаў.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-import-key 		be
Імпарт немагчымы. Памылка спробы імпарту прыватнага ключа.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-safe-not-created 		be
памылка падчас стварэння бяспечнага аб'екта
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating safe object
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-pkcs11-error 		be
Невядомая памылка PKCS #11.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown PKCS #11 error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-connection-error 		be
Здарылася памылка падчас злучэння з { $hostname }. { $errorMessage }
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-internal-error-alert 		be
Пір паведамляе, што зазнаў унутраную памылку.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports it experienced an internal error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-post-warning 		be
Нераспазнаны код памылкі SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unrecognized SSL error code.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message 		be
{ -brand-short-name } сутыкнуўся з памылкай і не захаваў гэтую змену. Звярніце ўвагу, што ўстаноўка гэтага параметру абнаўлення патрабуе дазволу на запіс у файл ніжэй. Вы або сістэмны адміністратар можаце мець магчымасць ліквідаваць гэтую памылку, даўшы групе Карыстальнікі поўны кантроль над гэтым файлам. Немагчыма запісаць у файл: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message2 		be
{ -brand-short-name } сутыкнуўся з памылкай і не захаваў гэтую змену. Звярніце ўвагу, што ўстаноўка гэтай налады абнаўлення патрабуе дазволу на запіс у файл ніжэй. Вы або сістэмны адміністратар можаце мець магчымасць ліквідаваць гэтую памылку, даўшы групе Карыстальнікі поўны кантроль над гэтым файлам. Немагчыма запісаць у файл: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-title 		be
Памылка пры захаванні налад абнаўлення
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error saving Update preferences
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-title2 		be
Памылка пры захаванні налад абнаўлення
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error saving Update settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-sendreportview-error 		be
Узнікла памылка пры адпраўцы справаздачы. Калі ласка, паспрабуйце зноў пазней.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error sending the report. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-error-desc-no-override 		be
Пра <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> вядома, што ён <a data-l10n-name='error_desc_link'>утрымлівае патэнцыяльна шкодную праграму</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override 		be
Пра <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> вядома, што ён <a data-l10n-name='error_desc_link'>утрымлівае патэнцыяльна шкодную праграму</a>. Вы можаце <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ігнараваць рызыку</a> і перайсці на небяспечны сайт.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override 		be
Пра <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ёсць звесткі, што на ім <a data-l10n-name='error_desc_link'>утрымліваюцца шкодныя праграмы</a>. Вы можаце <a data-l10n-name='report_detection'>паведаміць аб памылковасці гэтых звестак</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override-sumo 		be
Пра <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> вядома, што на ім <a data-l10n-name='error_desc_link'>утрымліваюцца шкодныя праграмы</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-error-desc-override 		be
Пра <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ёсць звесткі, што на ім <a data-l10n-name='error_desc_link'>утрымліваюцца шкодныя праграмы</a>. Вы можаце <a data-l10n-name='report_detection'>паведаміць аб памылцы ў гэтых звестках</a> ці <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ігнараваць рызыку</a> і перайсці на гэты небяспечны сайт.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo 		be
Пра <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> вядома, што на ім <a data-l10n-name='error_desc_link'>утрымліваюцца шкодныя праграмы</a>. Вы можаце <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ігнараваць рызыку</a> і перайсці на гэты небяспечны сайт.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override 		be
Пра <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> вядома, што ён <a data-l10n-name='error_desc_link'>падроблены сайт</a>. Вы можаце <a data-l10n-name='report_detection'>паведаміць аб памылковасці гэтых звестак</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override 		be
Пра <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> вядома, што ён <a data-l10n-name='error_desc_link'>падроблены сайт</a>. Вы можаце <a data-l10n-name='report_detection'>паведаміць аб памылковасці гэтых звестак</a> ці <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ігнараваць рызыку</a> і перайсці на гэты небяспечны сайт.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-no-override 		be
Пра <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> вядома, што на ім <a data-l10n-name='error_desc_link'>утрымліваюцца шкодныя праграмы</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override 		be
Пра <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> вядома, што на ім <a data-l10n-name='error_desc_link'>утрымліваюцца шкодныя праграмы</a>. Вы можаце <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ігнараваць рызыку</a> і перайсці на гэты небяспечны сайт.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-title 		be
Памылка сцягвання
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download Error
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-title 		be
Памылка ўсталявання
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Error
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-1 		be
Гэты дадатак не можа быць усталяваны з-за памылкі файлавай сістэмы.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.message 		be
Пры дэкадаванні медыя адбылася памылка.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeWarning.message 		be
Пры дэкадаванні медыя адбылася памылка, якую можна выправіць.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
lockPrompt.title 		be
Памылка запуску браўзера
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Startup Error
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
errorgeneric 		be
Узнікла памылка пры спробе захаваць у Pocket.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error when trying to save to Pocket.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • safebrowsing • safebrowsing.properties
errorReportFalseDeceptiveMessage 		be
Зараз немагчыма паведаміць аб гэтай памылцы.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s not possible to report this error at this time.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • translation.dtd
translation.errorTranslating.label 		be
Здарылася памылка падчас перакладу гэтай старонкі.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There has been an error translating this page.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.longDesc 		be
<p>Старонка, якую вы спрабуеце адкрыць, не можа быць паказана, бо выяўлена памылка перадачы даных.</p><ul><li>Калі ласка, паведаміце ўладальніку сайта пра гэтую праблему.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
errorReporting.automatic2 		be
Паведамляць пра памылкі такога кшталту, каб дапамагчы Mozilla выяўляць і блакаваць зламысныя сайты
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
fileNotFound.longDesc 		be
<ul> <li>Упэўніцеся, што няма ніякай памылкі ў назве файла, такой, як прапушчаная/лішняя літара або вялікая літара замест малой, або інакшай.</li> <li>Упэўніцеся, што файл не быў перайменаваны, выдалены або перамешчаны.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
inadequateSecurityError.longDesc 		be
<p><span class='hostname'></span> выкарыстоўвае тэхналогію бяспекі, якая састарэла і ўразлівая да атак. Зламыснік можа з лёгкасцю выкрыць звесткі, пра якія вы думаеце, што яны ў бяспецы. Адміністратар вэб-сайта мусіць выправіць гэты сервер, перш чым вы зможаце наведаць яго бяспечна.</p><p>Код памылкі: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
networkProtocolError.longDesc 		be
<p>Старонка, якую вы спрабуеце прагледзець, не можа быць паказана, бо выяўлена памылка ў сеткавым пратаколе.</p><ul><li>Калі ласка, звяжыцеся з уладальнікамі вэб-сайта і праінфармуйце іх аб гэтай праблеме.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
sslv3Used.longDesc2 		be
Дадатковыя звесткі: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX 		be
Памылка стварэння дырэкторыі:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error creating directory:
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorCreating 		be
"Памылка стварэння: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Error creating: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorCreatingShortcut 		be
"Памылка стварэння ярлыка: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Error creating shortcut: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorDecompressing 		be
Памылка расціскання дадзеных! Усталявальнік пашкоджаны?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error decompressing data! Corrupted installer?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorRegistering 		be
Памылка рэгістрацыі DLL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error registering DLL
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorWriting 		be
"Выманне: памылка запісу файла "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Extract: error writing to file "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError 		be
Памылка адкрыцця файла для запісу: \r\n\r\n$0\r\n\r\nНацісніце Перарваць, каб спыніць усталяванне,\r\nПаўтор, каб паспрабаваць зноў, ці\r\nІгнараваць, каб прапусціць гэты файл.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError_NoIgnore 		be
Памылка адкрыцця файла для запісу: \r\n\r\n$0\r\n\r\nНацісніце Паўтор, каб паспрабаваць зноў, ці\r\nСкасаваць, каб спыніць усталяванне.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
loading_error 		be
Здарылася памылка падчас загрузкі PDF.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while loading the PDF.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
loading_error_indicator 		be
Памылка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
rendering_error 		be
Здарылася памылка падчас адлюстравання старонкі.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while rendering the page.
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-error 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred and the import failed.
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-errors 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $errorsCount -> [one] One item failed to import. Check the Error Console for details. *[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details. }
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.error.code 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error code:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.error.title 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error has occurred
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
TimezoneErrorsAlertTitle 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Timezone Errors
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
TimezoneErrorsSeeConsole 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRequestError 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred when sending the invitation.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRequestStatusCodeString500 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Internal server error.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRequestStatusCodeString503 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Internal server error (Temporary server outage?).
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavResponseError 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred when sending the response.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
disabledMode 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
errorCode 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error code: %1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
errorWriting2 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
genericErrorTitle 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error has occurred
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
importItemsFailed 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
itemDeleteError 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was an error deleting the item from the server.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
itemPutError 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was an error storing the item on the server.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
minorError 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
readOnlyMode 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss. You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
stillReadOnlyError 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
unableToCreateProvider 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
utf8DecodeError 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • irc.properties
error.sendMessageFailed 		be
An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
error.delete 		be
Памылка %1$S здарылася падчас выдалення: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error %1$S occurred while deleting: %2$S
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
error.general 		be
Памылка %1$S здарылася падчас дасылання: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error %1$S occurred while sending: %2$S
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
error.like 		be
Памылка %1$S здарылася падчас упадабання: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error %1$S occurred while liking: %2$S
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
error.retweet 		be
Памылка %1$S здарылася падчас ператвітавання: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error %1$S occurred while retweeting: %2$S
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
error.unlike 		be
Памылка %1$S здарылася падчас зняцця ўпадабання: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error %1$S occurred while unliking: %2$S
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.unknownSendError 		be
Падчас адпраўкі гэтага паведамлення адбылася невядомая памылка.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error occurred on sending this message.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-message-details-label-error 		be
Падрабязнасці пра памылку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error details
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-install-error 		be
Пры ўсталяванні тымчасовага дадатку здарылася памылка.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error during the temporary add-on installation.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-fail.alt 		be
Памылка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
icon-error.alt 		be
Значок памылкі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error icon
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
icon-error.title 		be
Памылка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-item-warnings 		be
Памылкі і папярэджанні
<source> Translate with: Google BING
en-US
Errors and Warnings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-loaded-devtools-error 		be
Памылка прылад распрацоўшчыка Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox DevTools error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-loaded-error 		be
Пры зацягванні маніфеста ўзнікла памылка:
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while loading the manifest:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions-console 		be
Праверыць наяўнасць памылак у Кансолі. <a>Адкрыць Кансоль</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions2 		be
Калі гэтая старонка мусіць мець service worker, Вы можаце адшукаць памылкі ў <a>Кансолі</a> ці праверыць рэгістрацыю Вашага service worker у <span>Адладчыку</span>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
errorLoadingText3 		be
Памылка чытання гэтага URI: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error loading this URI: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
whyPaused.breakpointConditionThrown 		be
Памылка з умоўным пунктам спыну
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error with conditional breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.state.error 		be
Памылка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.state.error.full 		be
Пры параўнанні здымкаў адбылася памылка.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while comparing snapshots.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.error 		be
Памылка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.error.full 		be
Падчас апрацоўкі дрэва дамінатараў адбылася памылка
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while processing the dominator tree
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
individuals.state.error 		be
Памылка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
individuals.state.error.full 		be
Падчас выбарцы асобных ў групе адбылася памылка
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while fetching individuals in the group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.error 		be
Памылка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.error.full 		be
Падчас апрацоўкі гэтага здымка адбылася памылка.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error processing this snapshot.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.errorpanel.reloadPanelInfo 		be
Закрыйце і зноў адкрыйце панэль інструментаў, каб прыбраць гэтую памылку.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close and reopen the toolbox to clear this error.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.error 		be
Памылка пошуку.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search error.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.error 		be
Здарылася памылка:
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.broken 		be
Памылка бяспекі перарвала атрыманне рэсурса.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A security error prevented the resource from being loaded.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetErrorPage.description 		be
Не ўдаецца падключыцца да мэты адладкі. Больш падрабязна пра памылкі ніжэй:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot connect to the debug target. See error details below:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetErrorPage.title 		be
Памылка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetInfo.tabTitleError 		be
Панэль інструментаў - здарылася памылка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toolbox - error occurred
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.errorCountButton.description 		be
Паказаць лічбу памылак на старонцы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the number of errors on the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.sourceMapFailure 		be
Памылка карты зыходнікаў: %1$S\nURL рэсурса: %2$S\nURL карты зыходнага коду: %3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.sourceMapSourceFailure 		be
Памылка пры атрыманні арыгінальнага коду: %1$S\nURL крыніцы: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
ConsoleAPIDisabled 		be
API занатоўвання кансолі Сеціва (console.log, console.info, console.warn, console.error) забаронена сцэнарам з гэтай старонкі.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
connectionTimeout 		be
Час злучэння вычарпаны. Праверце кансолі памылак на абодвух канцах на наяўнасць паведамленняў пра памылкі. Пераадкрыйце кансоль сеціва і паспрабуйце зноў.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
level.error 		be
Памылка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.cssFilterButton.inactive.tooltip 		be
Табліцы стыляў будуць перачытаны, каб праверыць наяўнасць памылак. Абнавіце старонку, каб таксама ўбачыць памылкі ў табліцах стыляў, змененых з Javascript.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.errorsFilterButton.label 		be
Памылкі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Errors
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.label 		be
[ПАМЫЛКА DEVTOOLS] На жаль, мы не змаглі высветліць паведамленне. Гэта не павінна было здарыцца - калі ласка, паведаміце пра памылку ў %S, дадаўшы метададзеныя паведамлення ў апісанне.
<source> Translate with: Google BING
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotErrorCopying 		be
Памылка пры капіяванні скрыншота ў буфер абмену.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotErrorSavingToFile 		be
Памылка захавання ў %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error saving to %1$S
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotRenderingError 		be
Памылка стварэння выявы. Магчыма, атрыманы відарыс быў занадта вялікім.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error creating the image. The resulting image was probably too large.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-error-common 		be
Збой запыту падпіскі ({ $errorDescription }).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subscription request failed ({ $errorDescription }).
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-error-unknown 		be
Адбылася нечаканая памылка.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unexpected error occurred.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedErrorResponseWithURL 		be
Не ўдалося загрузіць ‘%S’. ServiceWorker перадаў Error Response у FetchEvent.respondWith(). Звычайна гэта азначае, што ServiceWorker выканаў недапушчальны выклік fetch().
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionFailedWithURL 		be
Не ўдалося загрузіць ‘%S’. ServiceWorker перахапіў запыт і ўзнікла нечаканая памылка.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownError 		be
Здарылася невядомая памылка падчас апрацоўкі decodeAudioData.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeError 		be
Медыя-рэсурс %1$S немагчыма дэкадаваць, памылка: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeWarning 		be
Медыя-рэсурс %1$S удалося дэкадаваць, але з памылкай: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleResolveFailure 		be
Памылка развязвання спецыфікатара модуля “%S”. Адносныя спецыфікатары модуля павінны пачынацца з “./”, “../” або “/”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozfullscreenerrorDeprecatedPrefixWarning 		be
onmozfullscreenerror пазначаны састарэлым.
<source> Translate with: Google BING
en-US
onmozfullscreenerror is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • global-strres.properties
16389 		be
Здарылася невядомая памылка (%1$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error has occurred (%1$S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
InvalidImage 		be
Выява “%S” не можа быць адлюстравана, таму што змяшчае памылкі.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownAtRule 		be
Непазнанае at-rule або памылка разбору at-rule '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEValueParsingError 		be
Памылка разбору значэння '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing value for ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_FAILURE 		be
Здарылася памылка падчас друкавання.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while printing.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
print_error_dialog_title 		be
Памылка прынтара
<source> Translate with: Google BING
en-US
Printer Error
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
printpreview_error_dialog_title 		be
Памылка перадпрагляду друку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Preview Error
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
2 		be
сінтаксічная памылка
<source> Translate with: Google BING
en-US
syntax error
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
21 		be
памылка апрацоўкі спасылкі на вонкавую сутнасць
<source> Translate with: Google BING
en-US
error in processing external entity reference
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
XMLParsingError 		be
Памылка разбору XML: %1$S\nМесцазнаходжанне: %2$S\nНумар радка %3$u, слупок %4$u:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
AttributeParsingError 		be
Памылка разбору '%1$S' атрыбута '%2$S' у <%3$S/>. Атрыбут праігнараваны.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
AttributeParsingErrorNoTag 		be
Памылка разбору '%1$S' атрыбута '%2$S'. Атрыбут праігнараваны.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
LengthParsingError 		be
Памылка разбору значэння атрыбута MathML '%1$S' як даўжыні. Атрыбут праігнараваны.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
contentEncodingError.title 		be
Памылка кадавання змесціва
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Encoding Error
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.longDesc 		be
<p>Старонка, якую вы спрабуеце прагледзець, не можа быць паказана, бо была выяўленая памылка пры перадачы дадзеных.</p><ul><li>Калі ласка, звяжыцеся з уладальнікамі вэб-сайта і паінфармуйце іх аб гэтай праблеме.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.title 		be
Памылка скажэння змесціва
<source> Translate with: Google BING
en-US
Corrupted Content Error
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
fileNotFound.longDesc 		be
<ul><li>Ці не была адзінка перайменавана, выдалена або перамешчана?</li><li>Можа існуе нейкая памылка ў адрасе, як прапушчаная/лішняя літара або вялікая літара замест малой, ці інакшая?</li><li>Вы маеце дастатковыя дазволы для доступу да запатрабаванай адзінкі?</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
generic.longDesc 		be
<p>Дадатковыя звесткі пра гэтую праблему або памылку зараз недаступны.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
inadequateSecurityError.longDesc 		be
<p><span class='hostname'></span> выкарыстоўвае ахоўную тэхналогію, якая з'яўляецца састарэлай і неабароненай падчас атакі. Зламыснік можа лёгка выявіць інфармацыю, якая, як вы думалі, знаходзіцца ў бяспецы. Для таго, каб вы змаглі наведаць вэб-сайт, адміністратар вэб-сайта павінен спачатку выправіць яго сервер. </p><p> Код памылкі: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
loadError.label 		be
Памылка загрузкі старонкі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page Load Error
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
networkProtocolError.longDesc 		be
<p>Старонка, якую вы спрабуеце пабачыць, не можа быць паказана, таму што выявілася памылка ў сеткавым пратаколе.</p><ul><li>Калі ласка, звяжыцеся з уладальнікамі сайта, каб паведаміць пра гэту праблему.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
networkProtocolError.title 		be
Памылка сеткавага пратаколу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Network Protocol Error
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
nssBadCert.longDesc2 		be
<ul> <li>Гэта можа быць праблемай наладкі сервера ці, магчыма, хтосьці спрабуе прыкінуцца гэтым серверам.</li> <li>Калі вы паспяхова злучаліся з гэтым серверам раней, дык памылка можа быць часовай, таму вы можаце паспрабаваць пазней.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
launchError 		be
Немагчыма адчыніць%S, бо здарылася невядомая памылка.\n\nПаспрабуйце захаваць файл на дыск і тады адчыніць.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
writeError 		be
Немагчыма захаваць %S, бо здарылася невядомая памылка.\n\nПаспрабуйце захаваць файл у іншым месцы.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckLoadURIError 		be
Памылка бяспекі: Змест на %S не можа загрузіць ці звязацца з %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckSameOriginError 		be
Памылка бяспекі: Змесціва на %S ня можа загружаць дадзеныя з %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
ExternalDataError 		be
Памылка бяспекі: Змесціва на %S намагалася загрузіць %S, але яно не мае праў загружаць знешнія дадзеныя, калі выкарыстоўваецца ў якасці малюнка.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSCouldNotSaveState 		be
Strict-Transport-Security: Здарылася памылка пры пазначэнні сайта як Strict-Transport-Security хост.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSUnknownError 		be
Strict-Transport-Security: Здарылася нявызначаная памылка пры апрацоўцы загалоўка, зададзенага сайтам.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
10 		be
Здарылася памылка сеткі пры загрузцы табліцы стыляў XSLT:
<source> Translate with: Google BING
en-US
A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
LoadingError 		be
Памылка загрузкі табліцы стыляў: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error loading stylesheet: %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
TransformError 		be
Памылка пераўтварэння XSLT: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error during XSLT transformation: %S
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
InputError 		be
Памылка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
UnknownPublishError 		be
Здарылася невядомая памылка падчас публікавання.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown publishing error occurred.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.help 		be
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.cd.error.list 		be
There was an error loading the channel list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error loading the channel list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ceip.upload.failed 		be
Customer Experience Improvement Program: upload of “%S” failed with error “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customer Experience Improvement Program: upload of \u201C%S\u201D failed with error \u201C%S\u201D.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.abort.unknown 		be
The connection to %S (%S) was aborted with error %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection to %S (%S) was aborted with error %S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.closed 		be
Connection to %S (%S) closed. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.closed]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection to %S (%S) closed. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.closed]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.refused 		be
Connection to %S (%S) refused. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.refused]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection to %S (%S) refused. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.refused]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.reset 		be
Connection to %S (%S) reset. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.reset]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection to %S (%S) reset. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.reset]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.timeout 		be
Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.internal.dispatch 		be
Internal error dispatching command ``%1$S''.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Internal error dispatching command ``%1$S''.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.internal.hook 		be
Internal error processing hook ``%1$S''.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Internal error processing hook ``%1$S''.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.no.socket 		be
Error creating socket.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error creating socket.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.scriptload 		be
Error loading subscript from <%1$S>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error loading subscript from <%1$S>.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in be or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.