Falló la carga de '%S'. Un ServiceWorker pasó una Error Response a FetchEvent.respondWith(). Esto usualmente significa que el ServiceWorker realizó una llamada fetch() inválida.

Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.

Falló la carga de '%S'. Un ServiceWorker interceptó la solicitud y encontró un error inesperado.

Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.

Ocurrió un error desconocido al procesar decodeAudioData.

An unknown error occurred while processing decodeAudioData.

Recurso de medios %1$S no pudo decodificarse, error: %2$S

Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S

Recurso de medios %1$S pudo decodificarse, pero con error: %2$S

Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S

Error al resolver el especificador del módulo "%S". Los especificadores de módulo relativos deben comenzar con “./”, “../” o “/”.

Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.

onmozfullscreenerror está obsoleta.

onmozfullscreenerror is deprecated.

Se ha producido un error desconocido (%1$S)

An unknown error has occurred (%1$S)

La imagen “%S” no puede ser mostrada porque contiene errores.

The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.

No se reconoce la regla at o error al leer regla en '%1$S'.

Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.

Error al interpretar el valor para '%1$S'.

Error in parsing value for ‘%1$S’.

Ocurrió un error durante la impresión.

An error occurred while printing.

Error de la impresora

Printer Error

Error en la vista preliminar

Print Preview Error

error de sintaxis

syntax error

error en el procesamiento de referencia a entidad externa

error in processing external entity reference

Error de lectura XML: %1$S\nUbicación: %2$S\nNúmero de línea %3$u, columna %4$u:

XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:

Error al analizar el valor '%1$S' para el atributo '%2$S' de <%3$S/>. Atributo ignorado.

Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored.

Error al analizar el valor '%1$S' para el atributo '%2$S'. Atributo ignorado.

Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored.

Error al analizar el valor de atributo de MathML '%1$S' como longitud. Atributo ignorado.

Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored.

Error de codificación de contenido

Content Encoding Error

<p>La página que estás intentando ver no puede ser mostrada por que se detectó un error en la transmisión de datos.</p><ul><li>Por favor, contacta a los dueños del sitio para avisarles de este problema.</li></ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>

Error de contenido corrupto

Corrupted Content Error

<p>El navegador no pudo encontrar el servidor para la dirección proporcionada.</p><ul><li>¿Cometió un error al escribir el dominio? (p. ej. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> en vez de <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>¿Está seguro de que existe este dominio? Su fecha de registro puede haber vencido.</li><li>¿No es capaz de navegar por otros sitios? Compruebe la conexión de red y la configuración del servidor DNS.</li><li>¿Su computador está protegido por un proxy o un firewall? Una configuración incorrecta puede interferir la navegación.</li></ul>

<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>

<ul><li>¿Es posible que el elemento haya sido renombrado, eliminado o cambiado de ubicación?</li><li>¿Hay algún error de ortografía, mayúsculas o cualquier otro error al escribir la dirección?</li><li>¿Tienes privilegios de acceso suficientes para el elemento solicitado?</li></ul>

<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>

<p>Actualmente no hay información adicional disponible para este problema o error.</p>

<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>

<p><span class='hostname'></span>utiliza tecnología de seguridad que es obsoleta y vulnerable a ataques. Un atacante fácilmente podría revelar información que creías estaba a salvo. El administrador del sitio web tendrá que arreglar el servidor antes de que puedas visitar el sitio.</p><p>Código de error: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

Error al cargar la página

Page Load Error

<p>La dirección proporcionada no está en un formato reconocido. Por favor, comprueba errores en la barra de direcciones y vuelve a intentarlo.</p>

<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>

<p>La página que estás intentando ver no puede ser mostrada debido a un error detectado en el protocolo de red.</p><ul><li>Por favor, contacta al propietario del sitio para informarle de este problema.</li></ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>

Error de protocolo de red

Network Protocol Error

<ul> <li>Esto podría deberse a un problema con la configuración del servidor, o podría ser alguien intentando hacerse pasar por el servidor.</li> <li>Si ha conectado a este servidor con éxito en el pasado, el error podría ser temporal, y podrá volver a intentarlo más tarde.</li> </ul>

<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>

%S no pudo ser abierto, porque un ocurrió error desconocido.\n\nIntente guardar en el disco primero y luego abrir el archivo.

%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.

%S no pudo ser guardado, porque ocurrió un error desconocido.\n\nIntente guardar en una ubicación diferente.

%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.

Error de Seguridad: Contenido en %S no podrá cargar o enlazar a %S.

Security Error: Content at %S may not load or link to %S.

Error de Seguridad: Contenido en %S no podrá cargar datos desde %S.

Security Error: Content at %S may not load data from %S.

Error de seguridad: El contenido de %S intentó cargar a %S, pero no debiera cargar datos externos al ser usado como una imagen.

Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.

Strict-Transport-Security: Ocurrió un error notando el sitio como un servidor Strict-Transport-Security.

Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.

Strict-Transport-Security: Ocurrió un error desconocido al procesar la cabecera especificada por el sitio.

Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.

Ocurrió un error de red al cargar una hoja de estilo XSLT:

A network error occurred loading an XSLT stylesheet:

Error cargando la hoja de estilos: %S

Error loading stylesheet: %S

Error durante la transformación XSLT: %S

Error during XSLT transformation: %S