Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionSettings
|
br
Ardoit pep tra a sell deus an askouezhioù
|
en-US
Manage all aspects of extension installation.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions
|
br
Staliañ, distaliañ pe prennañ askouezhioù. An dibarzh staliañ a gemer URLoù pe treugoù evel arventennoù. An dibarzhioù distaliañ ha prennañ a gemer naoudioù askouezhioù.
|
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addBtnLabel
|
br
Ouzhpennañ …
|
en-US
Add…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewAddressTitle
|
br
Ouzhpennañ ur chomlec'h nevez
|
en-US
Add New Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewCreditCardTitle
|
br
Ouzhpennañ ar gartenn gred
|
en-US
Add New Credit Card
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
additionalName
|
br
Anv kreiz
|
en-US
Middle Name
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesListHeader
|
br
Chomlec'hioù
|
en-US
Addresses
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesSyncCheckbox
|
br
Rannañ ar chomlec'hioù gant an trevnadoù goubredet
|
en-US
Share addresses with synced devices
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
area
|
br
Maezienn
|
en-US
Area
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOption2
|
br
Dibarzhioù leuniañ emgefreek ar furmskrid
|
en-US
Form Autofill Options
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSX2
|
br
Gwellvezioù leuniañ emgefreek ar furmskrid
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSXShort
|
br
Gwellvezioù
|
en-US
Preferences
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSXShort2
|
br
Gwellvezioù leuniañ emgefreek
|
en-US
Autofill Preferences
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionShort
|
br
Dibarzhioù ouzhpenn
|
en-US
More Options
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionShort2
|
br
Dibarzhioù leuniañ emgefreek
|
en-US
Autofill Options
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillAddressesCheckbox
|
br
Leuniañ ar chomlec'h ent emgefreek
|
en-US
Autofill addresses
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillCreditCardsCheckbox
|
br
Leuniañ ar c'hartennoù kred ent emgefreek
|
en-US
Autofill credit cards
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillHeader
|
br
Furmskridoù ha leuniañ emgefreek
|
en-US
Forms and Autofill
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLink
|
br
Dibarzhioù leuniañ emgefreek ar furmskridoù
|
en-US
Form Autofill Options
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLinkOSX
|
br
Gwellvezioù leuniañ emgefreek ar furmskrid
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxLin
|
br
Anaouadur Linux rekiz evit emleuniañ, gwelet, pe gemmañ ar c'hartennoù kred boniet.
|
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxMac
|
br
Anaouadur macOS rekiz evit emleuniañ, gwelet, pe gemmañ ar c'hartennoù kred boniet.
|
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxWin
|
br
Anaouadur Windows rekiz evit emleuniañ, gwelet, pe gemmañ ar c'hartennoù kred boniet.
|
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogLin
|
br
Evit cheñch an arventennoù dilesa, ebarzhit hoc'h anaouadurioù kevreañ Linux.
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogMac
|
br
cheñch an arventennoù dilesa
|
en-US
change the authentication settings
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogWin
|
br
Evit cheñch an arventennoù dilesa, ebarzhit hoc'h anaouadurioù kevreañ Windows.
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillSecurityOptionsLink
|
br
Leuniañ emgefreek ar furmskridoù ha dibarzhioù diogelroez
|
en-US
Form Autofill & Security Options
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillSecurityOptionsLinkOSX
|
br
Leuniañ emgefreek ar furmskridoù ha gwellvezioù diogelroez
|
en-US
Form Autofill & Security Preferences
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
billingAddress
|
br
Chomlec'h fakturenniñ
|
en-US
Billing Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelBtnLabel
|
br
Nullañ
|
en-US
Cancel
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardAccessKey
|
br
N
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardLabel
|
br
Na enrollañ
|
en-US
Don’t Save
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardCVV
|
br
Rineg hewel (CVV)
|
en-US
CVV
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardExpiresMonth
|
br
Miz diamzeriñ
|
en-US
Exp. Month
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardExpiresYear
|
br
Bloaz diamzeriñ
|
en-US
Exp. Year
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork
|
br
Rizh kartenn
|
en-US
Card Type
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.amex
|
br
American Express
|
en-US
American Express
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.cartebancaire
|
br
Carte bancaire
|
en-US
Carte Bancaire
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.diners
|
br
Diners Club
|
en-US
Diners Club
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.discover
|
br
Discover
|
en-US
Discover
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.jcb
|
br
JCB
|
en-US
JCB
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.mastercard
|
br
MasterCard
|
en-US
MasterCard
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.mir
|
br
MIR
|
en-US
MIR
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.unionpay
|
br
Union Pay
|
en-US
Union Pay
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.visa
|
br
Visa
|
en-US
Visa
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNumber
|
br
Niverenn ar gartenn
|
en-US
Card Number
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.address
|
br
chomlec'h
|
en-US
address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.email
|
br
chomlec'h postel
|
en-US
email
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.name
|
br
anv
|
en-US
name
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.organization2
|
br
aozadur
|
en-US
organization
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.tel
|
br
pellgomz
|
en-US
phone
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptions
|
br
Kemmañ dibarzhioù leuniañ emgefreek ar furmskridoù
|
en-US
Change Form Autofill Options
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsAccessKey
|
br
K
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsOSX
|
br
Kemmañ gwellvezioù leuniañ emgefreek ar furmskrid
|
en-US
Change Form Autofill Preferences
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
city
|
br
Kêr
|
en-US
City
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
clearFormBtnLabel2
|
br
Skarzhañ ar furmskrid emleunius
|
en-US
Clear Autofill Form
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
country
|
br
Bro pe Rannvro
|
en-US
Country or Region
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
countryWarningMessage2
|
br
Leuniañ emgefreek ar furmskridoù a zo hegerz evit chomlec'hioù broioù ’zo hepken
|
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
county
|
br
Kontelezh
|
en-US
County
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressAccessKey
|
br
K
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressLabel
|
br
Krouiñ ur chomlec'h nevez
|
en-US
Create New Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardAccessKey
|
br
K
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardLabel
|
br
Krouiñ ur gartenn gred nevez
|
en-US
Create New Credit Card
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsListHeader
|
br
Kartennoù kred
|
en-US
Credit Cards
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsSyncCheckbox
|
br
Rannañ ar c'hartennoù kred gant an trevnadoù goubredet
|
en-US
Share credit cards with synced devices
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
department
|
br
Departamant
|
en-US
Department
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
district
|
br
Arondisamant
|
en-US
District
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
do_si
|
br
Do/si
|
en-US
Do/Si
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editAddressTitle
|
br
Embann ar chomlec'h
|
en-US
Edit Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editBtnLabel
|
br
Embann…
|
en-US
Edit…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.linux
|
br
%S a glask diskouez titouroù ur gartenn vank.
|
en-US
%S is trying to show credit card information.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macos
|
br
diskouez titouroù ar gartenn-gred
|
en-US
show credit card information
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macosx
|
br
%S a glask diskouez titouroù ur gartenn vank.
|
en-US
%S is trying to show credit card information.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.win
|
br
%S a glask diskouez titouroù ur gartenn vank. Kadarnait an haeziñ d'ar gont Windows dindan.
|
en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardTitle
|
br
Embann ar gartenn gred
|
en-US
Edit Credit Card
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
eircode
|
br
Eircode
|
en-US
Eircode
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
email
|
br
Chomlec'h postel
|
en-US
Email
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
emirate
|
br
Emirelezh
|
en-US
Emirate
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
familyName
|
br
Anv familh
|
en-US
Last Name
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
fieldNameSeparator
|
br
,\u0020
|
en-US
,\u0020
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
givenName
|
br
Anv bihan
|
en-US
First Name
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription
|
br
Dinoet ez eus bet ul lec'hienn diziogel gant %S. Diweredekaet eo leuniañ emgefreek ar furmskridoù.
|
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
invalidCardNumber
|
br
Roit un niver kartenn dalvoudek mar plij
|
en-US
Please enter a valid card number
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
island
|
br
Enezenn
|
en-US
Island
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
learnMoreLabel
|
br
Gouzout hiroc'h
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageAddressesTitle
|
br
Chomlec'hioù enrollet
|
en-US
Saved Addresses
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageCreditCardsTitle
|
br
Kartennoù kred enrollet
|
en-US
Saved Credit Cards
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageDialogsWidth
|
br
560px
|
en-US
560px
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
nameOnCard
|
br
Anv war ar gartenn
|
en-US
Name on Card
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neighborhood
|
br
Karter
|
en-US
Neighborhood
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardAccessKey
|
br
N
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardLabel
|
br
Na enrollañ kartennoù kred
|
en-US
Never Save Credit Cards
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
oblast
|
br
Oblast
|
en-US
Oblast
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel
|
br
Digeriñ penel ar gemennadenn leuniañ emgefreek ar furmskridoù
|
en-US
Open Form Autofill message panel
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
organization2
|
br
Aozadur
|
en-US
Organization
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
parish
|
br
Parrez
|
en-US
Parish
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage
|
br
Leuniañ emgefreek %S ivez
|
en-US
Also autofills %S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage2
|
br
Leuniañ emgefreek %S
|
en-US
Autofills %S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
pin
|
br
Pin
|
en-US
Pin
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
post_town
|
br
Kêr postel
|
en-US
Post town
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
postalCode
|
br
Boneg post
|
en-US
Postal Code
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
prefecture
|
br
Prefeti
|
en-US
Prefecture
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
province
|
br
Rannvro
|
en-US
Province
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
removeBtnLabel
|
br
Dilemel
|
en-US
Remove
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage
|
br
Enrollet eo ar chomlec'hioù gant %S evit ma c'hallfec'h leuniañ ar furmskridoù buanoc'h.
|
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveBtnLabel
|
br
Enrollañ
|
en-US
Save
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardAccessKey
|
br
K
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardDescriptionLabel
|
br
Kartennoù kred da enrollañ:
|
en-US
Credit card to save:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardLabel
|
br
Enrollañ ar gartenn gred
|
en-US
Save Credit Card
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage
|
br
Fellout a ra deoc'h e vefe eneollet ar gartenn gred-mañ gant %S? (ne vo ket enrollet ar boneg diogelroez)
|
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedAddressesBtnLabel
|
br
Chomlec'hioù enrollet…
|
en-US
Saved Addresses…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedCreditCardsBtnLabel
|
br
Kartennoù kred enrollet…
|
en-US
Saved Credit Cards…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
state
|
br
Stad
|
en-US
State
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
streetAddress
|
br
Chomlec'h
|
en-US
Street Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
suburb
|
br
Banlev
|
en-US
Suburb
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
tel
|
br
Pellgomz
|
en-US
Phone
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
townland
|
br
Kumun
|
en-US
Townland
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressAccessKey
|
br
H
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressDescriptionLabel
|
br
Chomlec'h da hizivaat:
|
en-US
Address to update:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressLabel
|
br
Hizivaat ar chomlec'h
|
en-US
Update Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressMessage
|
br
Fellout a ra deoc'h hizivaat ho chomlec'h gant an titouroù nevez-se?
|
en-US
Would you like to update your address with this new information?
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardAccessKey
|
br
H
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardDescriptionLabel
|
br
Kartenn gred da hizivaat:
|
en-US
Credit card to update:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardLabel
|
br
Hizivaat ar gartenn gred
|
en-US
Update Credit Card
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardMessage
|
br
Fellout a ra deoc'h hizivaat ho kartenn gred gant an titouroù nevez-se?
|
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux
|
br
%S a glask implij titouroù enrollet ur gartenn vank.
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macos
|
br
implijout titouroù ar gartenn-gred enrollet
|
en-US
use stored credit card information
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macosx
|
br
%S a glask implij titouroù enrollet ur gartenn vank.
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win
|
br
%S a glask implij titouroù enrollet ur gartenn vank. Kadarnait an haeziñ d'ar gont Windows dindan.
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
village_township
|
br
Kêriadenn pe kanton
|
en-US
Village or Township
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
zip
|
br
Boneg Zip
|
en-US
ZIP Code
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties
wc-reporter.label2
|
br
Danevell kudennoù al lec'hienn…
|
en-US
Report Site Issue…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties
wc-reporter.tooltip
|
br
Danevell a-fet kudenn keverlec'hded gant al lec'hienn
|
en-US
Report a site compatibility issue
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-extensions.name
|
br
Extensions
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-temporary-extensions.name
|
br
Temporary Extensions
|
en-US
Temporary Extensions
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-extensionstorage-hint
|
br
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.properties
table.headers.extensionStorage.area
|
br
Storage Area
|
en-US
Storage Area
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties
tree.labels.extensionStorage
|
br
Extension Storage
|
en-US
Extension Storage
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpExtensions
|
br
Askouezhioù
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.illegal-host-wildcard
|
br
%2$S: tarzhioù joker e sturiadoù '%1$S' a rank enderc'hel un is-domani nann-rumm d'an nebeutañ (sk., *.example.com kentoc'h eget *.com)
|
en-US
%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.illegal-keyword
|
br
Ur ger-alc'hwez difennet '%2$S' a zo endalc'het er sturiad '%1$S'
|
en-US
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.illegal-protocol
|
br
Ur/un %2$S difennet a zo endalc'het er sturiad ‘%1$S’: komenad tarzh
|
en-US
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.missing-directive
|
br
Ur sturiad azgoulennet '%S' a vank d'ar reolenn
|
en-US
Policy is missing a required ‘%S’ directive
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.missing-host
|
br
%2$S: un herberc'hier a zo azgoulennet gant ar c'homenad er sturiadoù '%1$S'
|
en-US
%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.missing-source
|
br
An tarzh %2$S a rank bezan endalc'het e '%1$S'
|
en-US
‘%1$S’ must include the source %2$S
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
homepageControlled.learnMore
|
br
Gouzout hiroc'h
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
homepageControlled.message
|
br
Un askouezh, %S, en deus kemmet ar bajenn a welit pa zigorit ho pennbajenn hag ur prenestr nevez.
|
en-US
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
newTabControlled.learnMore
|
br
Gouzout hiroc'h
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
newTabControlled.message2
|
br
Un askouezh, %S, en deus kemmet ar bajenn a welit pa tigorit un ivinell nevez.
|
en-US
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
saveaspdf.saveasdialog.title
|
br
Enrollañ evel
|
en-US
Save As
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
tabHideControlled.learnMore
|
br
Gouzout hiroc'h
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
tabHideControlled.message
|
br
Un askouezh, %1$S, a guzh darn hoc'h ivinelloù. Gallout a rit tizhout holl hoc'h ivinelloù adalek %2$S.
|
en-US
An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.button-0.label
|
br
Distaliañ
|
en-US
Uninstall
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.button-1.label
|
br
Derc'hel staliet
|
en-US
Keep Installed
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.message
|
br
Goulenn a ra an askouezh "%S" da vezañ distaliet. Petra a fell deoc'h ober?
|
en-US
The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.title
|
br
Distaliañ %S
|
en-US
Uninstall %S
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.dtd
setting.learnmore
|
br
Gouzout hiroc'h...
|
en-US
Learn More…
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.blocked
|
br
Diweredekaet eo bet %1$S en abeg da gudennoù a-fet diogelroez pe stabilded.
|
en-US
%1$S has been disabled due to security or stability issues.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.blocked.link
|
br
Muioc'h a ditouroù
|
en-US
More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.gmpPending
|
br
Staliet e vo %1$S a-benn nebeut.
|
en-US
%1$S will be installed shortly.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.incompatible
|
br
Digeverlec'h eo %1$S gant %2$S %3$S.
|
en-US
%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.outdated
|
br
Un hizivadenn bouezus zo hegerz evit %1$S.
|
en-US
An important update is available for %1$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.outdated.link
|
br
Hizivaat bremañ
|
en-US
Update Now
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.restartless-uninstall
|
br
Distaliet e vo %1$S pa vo serret an ivinell-mañ ganeoc'h.
|
en-US
%1$S will be uninstalled after you close this tab.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.softblocked
|
br
Anavezet eo %1$S evit degas kudennoù e-keñver diogelroez pe stabilded.
|
en-US
%1$S is known to cause security or stability issues.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.softblocked.link
|
br
Muioc'h a ditouroù
|
en-US
More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.unsigned
|
br
N'haller ket gwiriekaat arver %1$S e %2$S. Kendalc'hit gant evezh.
|
en-US
%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.unsigned.link
|
br
Muioc'h a ditouroù
|
en-US
More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.unsignedAndDisabled
|
br
N'haller ket gwiriekaat arver %1$S e %2$S ha diweredekaet eo bet.
|
en-US
%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.vulnerableNoUpdate
|
br
Anavezet eo %1$S evit bezañ bresk. Arverit anezhañ gant evezh.
|
en-US
%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.vulnerableNoUpdate.link
|
br
Muioc'h a ditouroù
|
en-US
More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.vulnerableUpdatable
|
br
Anavezet eo %1$S evit bezañ bresk hag hizivaet e tlefe bezañ.
|
en-US
%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.vulnerableUpdatable.link
|
br
Hizivaat bremañ
|
en-US
Update Now
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.dictionary
|
br
Merañ ho keriaduioù
|
en-US
Manage Your Dictionaries
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.discover
|
br
Personelait ho %S
|
en-US
Personalize Your %S
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.extension
|
br
Merañ hoc'h askouezhioù
|
en-US
Manage Your Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.locale
|
br
Merañ ho yezhoù
|
en-US
Manage Your Languages
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.plugin
|
br
Merañ hoc'h enlugelladoù
|
en-US
Manage Your Plugins
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.shortcuts
|
br
Merañ berradennoù an askouezhioù
|
en-US
Manage Extension Shortcuts
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.theme
|
br
Merañ ho neuzioù
|
en-US
Manage Your Themes
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.blocked
|
br
Diweredekaet eo bet %1$S en abeg da gudennoù a-fet diogelroez pe stabilded.
|
en-US
%1$S has been disabled due to security or stability issues.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.blocked.link
|
br
Muioc'h a ditouroù
|
en-US
More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.downloadError
|
br
Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o pellgargañ %1$S.
|
en-US
There was an error downloading %1$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.downloadError.retry
|
br
Klask en-dro
|
en-US
Try again
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.downloadError.retry.tooltip
|
br
Klask pellgargañ an askouezh-mañ en-dro
|
en-US
Try downloading this add-on again
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.gmpPending
|
br
Staliet e vo %1$S a-benn nebeut
|
en-US
%1$S will be installed shortly.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.incompatible
|
br
Digeverlec'h eo %1$S gant %2$S %3$S.
|
en-US
%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.installError
|
br
Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o staliañ %1$S.
|
en-US
There was an error installing %1$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.installError.retry
|
br
Klask en-dro
|
en-US
Try again
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.installError.retry.tooltip
|
br
Klask pellgargañ ha staliañ an askouezh-mañ en-dro
|
en-US
Try downloading and installing this add-on again
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.outdated
|
br
Un hizivadenn bouezus zo hegerz evit %1$S.
|
en-US
An important update is available for %1$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.outdated.link
|
br
Hizivaat bremañ
|
en-US
Update Now
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.restartless-uninstall
|
br
Distaliet e vo %1$S pa vo serret an ivinell-mañ ganeoc'h.
|
en-US
%1$S will be uninstalled after you close this tab.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.softblocked
|
br
Anavezet eo %1$S evit degas kudennoù e-keñver diogelroez pe stabilded.
|
en-US
%1$S is known to cause security or stability issues.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.softblocked.link
|
br
Muioc'h a ditouroù
|
en-US
More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.unsigned
|
br
N'haller ket gwiriekaat arver %1$S e %2$S. Kendalc'hit gant evezh.
|
en-US
%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.unsigned.link
|
br
Muioc'h a ditouroù
|
en-US
More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.unsignedAndDisabled
|
br
N'haller ket gwiriekaat arver %1$S e %2$S ha diweredekaet eo bet.
|
en-US
%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.vulnerableNoUpdate
|
br
Anavezet eo %1$S evit bezañ bresk. Arverit anezhañ gant evezh.
|
en-US
%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.vulnerableNoUpdate.link
|
br
Muioc'h a ditouroù
|
en-US
More Information
|
