Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-extensions-and-themes.label
|
ka
გაფართოებები და თემები
|
en-US
Extensions and Themes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EncryptedMediaExtensions
|
ka
ჩაირთოს ან გამოირთოს Encrypted Media Extensions და დამატებით, ჩაიკეტოს.
|
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionSettings
|
ka
გაფართოების დაყენების თითოეული წვრილმანის მართვა.
|
en-US
Manage all aspects of extension installation.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions
|
ka
გაფართოების დაყენება, ამოშლა ან პარამეტრების ჩაკეტვა. დაყენებას პარამეტრების სახით მიეთითება URL-მისამართები ან მდებარეობა. ამოშლისა და ჩაკეტვის პარამეტრებს მიეთითება გაფართოების ID-ები.
|
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addBtnLabel
|
ka
დამატება…
|
en-US
Add…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewAddressTitle
|
ka
ახალი მისამართის დამატება
|
en-US
Add New Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewCreditCardTitle
|
ka
ახალი საკრედიტო ბარათის დამატება
|
en-US
Add New Credit Card
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
additionalName
|
ka
მეორე სახელი
|
en-US
Middle Name
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesListHeader
|
ka
მისამართები
|
en-US
Addresses
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesSyncCheckbox
|
ka
მისამართების გაზიარება დასინქრონებულ მოწყობილობებზე
|
en-US
Share addresses with synced devices
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
area
|
ka
ნაკვეთი
|
en-US
Area
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOption2
|
ka
ველების თვითშევსების პარამეტრები
|
en-US
Form Autofill Options
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSX2
|
ka
ველების თვითშევსების გამართვა
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSXShort
|
ka
პარამეტრები
|
en-US
Preferences
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSXShort2
|
ka
თვითშევსების გამართვა
|
en-US
Autofill Preferences
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionShort
|
ka
დამატებითი პარამეტრები
|
en-US
More Options
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionShort2
|
ka
თვითშევსების პარამეტრები
|
en-US
Autofill Options
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillAddressesCheckbox
|
ka
მისამართების თვითშევსება
|
en-US
Autofill addresses
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillCreditCardsCheckbox
|
ka
საკრედიტო ბარათების მონაცემების თვითშევსება
|
en-US
Autofill credit cards
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillHeader
|
ka
ველები და თვითშევსება
|
en-US
Forms and Autofill
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLink
|
ka
ველების თვითშევსების პარამეტრები
|
en-US
Form Autofill Options
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLinkOSX
|
ka
ველების თვითშევსების გამართვა
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxLin
|
ka
საჭიროებს Linux სისტემისგან დამოწმებას თვითშევსება, ნახვა ან ჩასწორება საკრედიტო ბარათების მონაცემების.
|
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxMac
|
ka
საჭიროებს macOS სისტემისგან დამოწმებას თვითშევსება, ნახვა ან ჩასწორება საკრედიტო ბარათების მონაცემების.
|
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxWin
|
ka
საჭიროებს Windows სისტემისგან დამოწმებას თვითშევსება, ნახვა ან ჩასწორება საკრედიტო ბარათების მონაცემების.
|
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogLin
|
ka
დამოწმების პარამეტრების შესაცვლელად, შეიყვანეთ Linux-ანგარიშის მონაცემები.
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogMac
|
ka
დამოწმების პარამეტრების შეცვლას
|
en-US
change the authentication settings
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogWin
|
ka
დამოწმების პარამეტრების შესაცვლელად, შეიყვანეთ Windows-ანგარიშის მონაცემები.
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillSecurityOptionsLink
|
ka
ველების თვითშევსებისა და უსაფრთხოების პარამეტრები
|
en-US
Form Autofill & Security Options
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillSecurityOptionsLinkOSX
|
ka
ველების თვითშევსებისა და უსაფრთხოების გამართვა
|
en-US
Form Autofill & Security Preferences
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
billingAddress
|
ka
ანგარიშსწორების მისამართი
|
en-US
Billing Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelBtnLabel
|
ka
გაუქმება
|
en-US
Cancel
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardAccessKey
|
ka
უ
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardLabel
|
ka
უარყოფა
|
en-US
Don’t Save
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardCVV
|
ka
CVV
|
en-US
CVV
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardExpiresMonth
|
ka
ვადის გასვლის თვე
|
en-US
Exp. Month
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardExpiresYear
|
ka
ვადის გასვლის წელი
|
en-US
Exp. Year
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork
|
ka
ბარათის სახეობა
|
en-US
Card Type
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.amex
|
ka
American Express
|
en-US
American Express
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.cartebancaire
|
ka
Carte Bancaire
|
en-US
Carte Bancaire
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.diners
|
ka
Diners Club
|
en-US
Diners Club
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.discover
|
ka
Discover
|
en-US
Discover
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.jcb
|
ka
JCB
|
en-US
JCB
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.mastercard
|
ka
MasterCard
|
en-US
MasterCard
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.mir
|
ka
MIR
|
en-US
MIR
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.unionpay
|
ka
Union Pay
|
en-US
Union Pay
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.visa
|
ka
Visa
|
en-US
Visa
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNumber
|
ka
ბარათის ნომერი
|
en-US
Card Number
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.address
|
ka
მისამართი
|
en-US
address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.email
|
ka
ელფოსტა
|
en-US
email
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.name
|
ka
სახელი
|
en-US
name
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.organization2
|
ka
დაწესებულება
|
en-US
organization
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.tel
|
ka
ტელეფონი
|
en-US
phone
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptions
|
ka
ველების თვითშევსების პარამეტრების ჩასწორება
|
en-US
Change Form Autofill Options
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsAccessKey
|
ka
ვ
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsOSX
|
ka
ველების თვითშევსების პარამეტრების გამართვა
|
en-US
Change Form Autofill Preferences
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
city
|
ka
ქალაქი
|
en-US
City
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
clearFormBtnLabel2
|
ka
შევსებული ველების გასუფთავება
|
en-US
Clear Autofill Form
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
country
|
ka
ქვეყანა ან მხარე
|
en-US
Country or Region
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
countryWarningMessage2
|
ka
ველების თვითშევსება, ამჟამად მიუწვდომელია ცალკეული ქვეყნებისთვის.
|
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
county
|
ka
ქვეყანა
|
en-US
County
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressAccessKey
|
ka
ხ
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressLabel
|
ka
ახალი მისამართის მითითება
|
en-US
Create New Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardAccessKey
|
ka
მ
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardLabel
|
ka
ახალი საკრედიტო ბარათის დამატება
|
en-US
Create New Credit Card
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsListHeader
|
ka
საკრედიტო ბარათები
|
en-US
Credit Cards
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsSyncCheckbox
|
ka
საკრედიტო ბარათების მონაცემების გაზიარება, დასინქრონებულ მოწყობილობებზე
|
en-US
Share credit cards with synced devices
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
department
|
ka
განყოფილება
|
en-US
Department
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
district
|
ka
რაიონი
|
en-US
District
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
do_si
|
ka
დო/სი
|
en-US
Do/Si
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editAddressTitle
|
ka
მისამართის ჩასწორება
|
en-US
Edit Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editBtnLabel
|
ka
ჩასწორება…
|
en-US
Edit…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.linux
|
ka
%S ცდილობს გამოაჩინოს საკრედიტო ბარათის მონაცემები.
|
en-US
%S is trying to show credit card information.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macos
|
ka
საკრედიტო ბარათის მონაცემების გამოჩენას
|
en-US
show credit card information
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macosx
|
ka
%S ცდილობს გამოაჩინოს საკრედიტო ბარათის მონაცემები.
|
en-US
%S is trying to show credit card information.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.win
|
ka
%S ცდილობს გამოაჩინოს საკრედიტო ბარათის მონაცემები. დაადასტურეთ ამ Windows-ანგარიშთან წვდომა.
|
en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardTitle
|
ka
საკრედიტო ბარათის მონაცემების ჩასწორება
|
en-US
Edit Credit Card
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
eircode
|
ka
Eir-კოდი
|
en-US
Eircode
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
email
|
ka
ელფოსტა
|
en-US
Email
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
emirate
|
ka
საამირო
|
en-US
Emirate
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
familyName
|
ka
გვარი
|
en-US
Last Name
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
fieldNameSeparator
|
ka
,\u0020
|
en-US
,\u0020
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
givenName
|
ka
სახელი
|
en-US
First Name
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription
|
ka
%S გადააწყდა დაუცველ საიტს. ველების თვითშევსება დროებით გამოირთვება.
|
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
invalidCardNumber
|
ka
გთხოვთ, მიუთითეთ ბარათის მართებული ნომერი
|
en-US
Please enter a valid card number
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
island
|
ka
კუნძული
|
en-US
Island
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
learnMoreLabel
|
ka
ვრცლად
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageAddressesTitle
|
ka
დამახსოვრებული მისამართები
|
en-US
Saved Addresses
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageCreditCardsTitle
|
ka
დამახსოვრებული საკრედიტო ბარათები
|
en-US
Saved Credit Cards
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageDialogsWidth
|
ka
560px
|
en-US
560px
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
nameOnCard
|
ka
მფლობელის სახელი
|
en-US
Name on Card
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neighborhood
|
ka
სამეზობლო
|
en-US
Neighborhood
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardAccessKey
|
ka
რ
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardLabel
|
ka
არასდროს დაიმახსოვროს საკრედიტო ბარათები
|
en-US
Never Save Credit Cards
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
oblast
|
ka
ოლქი
|
en-US
Oblast
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel
|
ka
ველების თვითშევსების შეტყობინების არის გახსნა
|
en-US
Open Form Autofill message panel
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
organization2
|
ka
დაწესებულება
|
en-US
Organization
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
parish
|
ka
სამრევლო
|
en-US
Parish
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage
|
ka
ასევე შეივსოს %S
|
en-US
Also autofills %S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage2
|
ka
%S თვითშევსება
|
en-US
Autofills %S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
pin
|
ka
Pin-კოდი
|
en-US
Pin
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
post_town
|
ka
საფოსტო ქალაქი
|
en-US
Post town
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
postalCode
|
ka
საფოსტო ინდექსი
|
en-US
Postal Code
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
prefecture
|
ka
პრეფექტურა
|
en-US
Prefecture
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
province
|
ka
მხარე
|
en-US
Province
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
removeBtnLabel
|
ka
მოცილება
|
en-US
Remove
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage
|
ka
%S უკვე ინახავს მისამართის მონაცემებს, რისი მეშვეობითაც შეძლებთ ველების სწრაფ შევსებას.
|
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveBtnLabel
|
ka
შენახვა
|
en-US
Save
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardAccessKey
|
ka
ბ
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardDescriptionLabel
|
ka
საკრედიტო ბარათი დასამახსოვრებლად:
|
en-US
Credit card to save:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardLabel
|
ka
ბარათის დამახსოვრება
|
en-US
Save Credit Card
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage
|
ka
%S დაიმახსოვრებს ამ საკრედიტო ბარათის მონაცემებს, გნებავთ? (უსაფრთხოების კოდი არ შეინახება)
|
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedAddressesBtnLabel
|
ka
დამახსოვრებული მისამართები…
|
en-US
Saved Addresses…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedCreditCardsBtnLabel
|
ka
დამახსოვრებული საკრედიტო ბარათები…
|
en-US
Saved Credit Cards…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
state
|
ka
შტატი
|
en-US
State
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
streetAddress
|
ka
მისამართი
|
en-US
Street Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
suburb
|
ka
გარეუბანი
|
en-US
Suburb
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
tel
|
ka
ტელეფონი
|
en-US
Phone
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
townland
|
ka
დასახლებული პუნქტი
|
en-US
Townland
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressAccessKey
|
ka
ნ
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressDescriptionLabel
|
ka
მისამართი გასაახლებლად:
|
en-US
Address to update:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressLabel
|
ka
მისამართის განახლება
|
en-US
Update Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressMessage
|
ka
გსურთ თქვენი მისამართის განახლება, ახალი მონაცემებით?
|
en-US
Would you like to update your address with this new information?
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardAccessKey
|
ka
ლ
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardDescriptionLabel
|
ka
საკრეტიდო ბარათი გასაახლებლად:
|
en-US
Credit card to update:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardLabel
|
ka
საკრედიტო ბარათის განახლება
|
en-US
Update Credit Card
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardMessage
|
ka
გსურთ თქვენი ბარათის მონაცემების განახლება?
|
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux
|
ka
%S ცდილობს გამოიყენოს საკრედიტო ბარათის დამახსოვრებული მონაცემები.
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macos
|
ka
შენახული საკრედიტო ბარათის მონაცემების გამოყენებას
|
en-US
use stored credit card information
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macosx
|
ka
%S ცდილობს გამოიყენოს საკრედიტო ბარათის დამახსოვრებული მონაცემები.
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win
|
ka
%S ცდილობს გამოიყენოს საკრედიტო ბარათის დამახსოვრებული მონაცემები. დაადასტურეთ ამ Windows-ანგარიშთან წვდომა.
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
village_township
|
ka
სოფელი ან დაბა
|
en-US
Village or Township
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
zip
|
ka
Zip-კოდი
|
en-US
ZIP Code
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties
wc-reporter.label2
|
ka
საიტის ხარვეზის მოხსენება…
|
en-US
Report Site Issue…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties
wc-reporter.tooltip
|
ka
მოხსენება, საიტთან არათავსებადობის შესახებ
|
en-US
Report a site compatibility issue
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-extensions.name
|
ka
Extensions
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-temporary-extensions.name
|
ka
Temporary Extensions
|
en-US
Temporary Extensions
|
Entity
all locales
devtools • client • menus.properties
extensionsForDevelopersCmd.accesskey
|
ka
f
|
en-US
f
|
Entity
all locales
devtools • client • menus.properties
extensionsForDevelopersCmd.label
|
ka
Extensions for Developers
|
en-US
Extensions for Developers
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-extensionstorage-hint
|
ka
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.properties
table.headers.extensionStorage.area
|
ka
Storage Area
|
en-US
Storage Area
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties
tree.labels.extensionStorage
|
ka
Extension Storage
|
en-US
Extension Storage
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EncryptedMediaExtensions
|
ka
ჩაირთოს ან გამოირთოს Encrypted Media Extensions და ამასთან, ჩაიკეტოს.
|
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionSettings
|
ka
გაფართოების ჩადგმასთან დაკავშირებული ყველა საკითხის მართვა
|
en-US
Manage all aspects of extension installation.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions
|
ka
გაფართოების დაყენება, ამოშლა ან პარამეტრების ჩაკეტვა. დაყენებას პარამეტრების სახით მიეთითება URL-მისამართები ან მდებარეობა. ამოშლისა და ჩაკეტვის პარამეტრებს მიეთითება გაფართოების ID-ები.
|
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpExtensions
|
ka
გაფართოებები
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties
extensions.modern@themes.mozilla.org.description
|
ka
თანამედროვე თემა ყველა ცალკეული ნაწილისთვის.
|
en-US
A contemporary theme for all components.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties
extensions.modern@themes.mozilla.org.name
|
ka
SeaMonkey თანამედროვე
|
en-US
SeaMonkey Modern
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties
extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description
|
ka
ეს თემა იყენებს სისტემის გაფორმებებსა და ფერებს სხვა პროგრამებთან შეხამებისთვის.
|
en-US
This theme uses styles and colors from the system to fit in with other applications.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties
extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name
|
ka
SeaMonkey ნაგულისხმევი თემა
|
en-US
SeaMonkey Default Theme
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.illegal-host-wildcard
|
ka
%2$S: ჩანაცვლების ნიშნის წყაროები ‘%1$S’ მითითებებში უნდა შეიცავდეს სულ მცირე ერთ არასაერთო ქვედომენს (მაგ. *.example.com ნაცვლად *.com-ისა)
|
en-US
%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.illegal-keyword
|
ka
‘%1$S’ მითითება შეიცავს აკრძალულ %2$S საკვანძო სიტყვას
|
en-US
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.illegal-protocol
|
ka
„%1$S“ მითითება შეიცავს აკრძალულ %2$S-ოქმს
|
en-US
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.missing-directive
|
ka
საჭირო ‘%S’ მითითება გამოტოვებულია
|
en-US
Policy is missing a required ‘%S’ directive
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.missing-host
|
ka
%2$S: ოქმი საჭიროებს ჰოსტს „%1$S“ მითითებებში
|
en-US
%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.missing-source
|
ka
‘%1$S’ უნდა შეიცავდეს %2$S წყაროს
|
en-US
‘%1$S’ must include the source %2$S
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
homepageControlled.learnMore
|
ka
ვრცლად
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
homepageControlled.message
|
ka
%S გაფართოება ცვლის შიგთავსს, რომელსაც ხედავთ საწყისი გვერდის ან ახალი ფანჯრების გახსნისას.
|
en-US
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
newTabControlled.learnMore
|
ka
ვრცლად
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
newTabControlled.message2
|
ka
%S გაფართოება ცვლის გვერდს, რომელსაც ხედავთ ახალი ჩანართის გახსნისას.
|
en-US
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
saveaspdf.saveasdialog.title
|
ka
შენახვა, როგორც
|
en-US
Save As
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
tabHideControlled.learnMore
|
ka
ვრცლად
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
tabHideControlled.message
|
ka
%1$S გაფართოება მალავს ზოგიერთ ჩანართს. ყველა ჩანართთან წვდომისთვის, მაინც შეგიძლიათ გამოიყენოთ %2$S.
|
en-US
An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.button-0.label
|
ka
წაშლა
|
en-US
Uninstall
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.button-1.label
|
ka
დატოვება
|
en-US
Keep Installed
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.message
|
ka
გაფართოება „%S“ ითხოვს წაშლას. რისი გაკეთება გსურთ?
|
en-US
The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.title
|
ka
ამოიშალოს %S
|
en-US
Uninstall %S
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.dtd
setting.learnmore
|
ka
ვრცლად…
|
en-US
Learn More…
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.blocked
|
ka
%1$S გამორთულია უსაფრთხოების მიზნით ან არამდგრადობის გამო.
|
en-US
%1$S has been disabled due to security or stability issues.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.blocked.link
|
ka
ვრცლად
|
en-US
More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.gmpPending
|
ka
%1$S მალე ჩაიდგმება.
|
en-US
%1$S will be installed shortly.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.incompatible
|
ka
%1$S არათავსებადია %2$S %3$S ვერსიასთან.
|
en-US
%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.outdated
|
ka
ხელმისაწვდომია მნიშვნელოვანი განახლება %1$S-სთვის.
|
en-US
An important update is available for %1$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.outdated.link
|
ka
განახლება ახლავე
|
en-US
Update Now
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.restartless-uninstall
|
ka
%1$S ამოიშლება ამ ჩანართის დახურვის შემდეგ.
|
en-US
%1$S will be uninstalled after you close this tab.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.softblocked
|
ka
%1$S მიჩნეულია არამდგრადად და საფრთხის შემცველად.
|
en-US
%1$S is known to cause security or stability issues.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.softblocked.link
|
ka
ვრცლად
|
en-US
More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.unsigned
|
ka
დამოწმება, რომ %2$S შეძლებს გამოიყენოს %1$S, ვერ მოხერხდა. იმუშავებს გაფრთხილებით.
|
en-US
%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.unsigned.link
|
ka
ვრცლად
|
en-US
More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.unsignedAndDisabled
|
ka
დამოწმება, რომ %2$S შეძლებს გამოიყენოს %1$S, ვერ მოხერხდა, ამიტომ გამორთულია.
|
en-US
%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.vulnerableNoUpdate
|
ka
%1$S მიჩნეულია დაუცველად. გამოიყენეთ გაფრთხილებით.
|
en-US
%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.vulnerableNoUpdate.link
|
ka
ვრცლად
|
en-US
More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.vulnerableUpdatable
|
ka
%1$S მიჩნეულია დაუცველად და აუცილებელია მისი განახლება.
|
en-US
%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.vulnerableUpdatable.link
|
ka
განახლება ახლავე
|
en-US
Update Now
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.dictionary
|
ka
ლექსიკონების მართვა
|
en-US
Manage Your Dictionaries
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.discover
|
ka
მოირგეთ თქვენი %S
|
en-US
Personalize Your %S
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.extension
|
ka
გაფართოებების მართვა
|
en-US
Manage Your Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.locale
|
ka
ენების მართვა
|
en-US
Manage Your Languages
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.plugin
|
ka
მოდულების მართვა
|
en-US
Manage Your Plugins
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.shortcuts
|
ka
გაფართოებების ღილაკების მართვა
|
en-US
Manage Extension Shortcuts
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.theme
|
ka
თემების მართვა
|
en-US
Manage Your Themes
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.blocked
|
ka
%1$S გამორთულია უსაფრთხოების მიზნით ან არამდგრადობის გამო.
|
en-US
%1$S has been disabled due to security or stability issues.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.blocked.link
|
ka
ვრცლად
|
en-US
More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.downloadError
|
ka
%1$S -ის ჩამოტვირთვისას მოხდა შეცდომა.
|
en-US
There was an error downloading %1$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.downloadError.retry
|
ka
სცადეთ ხელახლა
|
en-US
Try again
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.downloadError.retry.tooltip
|
ka
დამატების ჩამოტვირთვა სცადეთ ხელახლა
|
en-US
Try downloading this add-on again
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.gmpPending
|
ka
%1$S მალე ჩაიდგმება.
|
en-US
%1$S will be installed shortly.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.incompatible
|
ka
%1$S არაა თავსებადი %2$S %3$S ვერსიასთან.
|
en-US
%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.installError
|
ka
%1$S-ის დაყენებისას მოხდა შეცდომა.
|
en-US
There was an error installing %1$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.installError.retry
|
ka
სცადეთ ხელახლა
|
en-US
Try again
|
