Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-extensions-and-themes.label
|
rm
Extensiuns e designs
|
en-US
Extensions and Themes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EncryptedMediaExtensions
|
rm
Activar u deactivar Encrypted Media Extensions e tut tenor basegn impedir la modificaziun da l'opziun.
|
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionSettings
|
rm
Administrar tut ils aspects da l'installaziun dad extensiuns.
|
en-US
Manage all aspects of extension installation.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions
|
rm
Installar, deinstallar u bloccar extensiuns. L'opziun «Installar» pretenda URLs u percurs sco parameters. Las opziuns «Deinstallar» e «Bloccar» pretendan IDs dad extensiuns.
|
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addBtnLabel
|
rm
Agiuntar…
|
en-US
Add…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewAddressTitle
|
rm
Agiuntar ina nova adressa
|
en-US
Add New Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewCreditCardTitle
|
rm
Agiuntar ina nova carta da credit
|
en-US
Add New Credit Card
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
additionalName
|
rm
Segund prenum
|
en-US
Middle Name
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesListHeader
|
rm
Adressas
|
en-US
Addresses
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesSyncCheckbox
|
rm
Cundivider las adressas cun ils apparats sincronisads
|
en-US
Share addresses with synced devices
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
area
|
rm
Regiun
|
en-US
Area
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOption2
|
rm
Preferenzas da l'endataziun automatica per formulars
|
en-US
Form Autofill Options
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSX2
|
rm
Preferenzas da l'endataziun automatica per formulars
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSXShort
|
rm
Preferenzas
|
en-US
Preferences
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSXShort2
|
rm
Preferenzas da l'endataziun automatica
|
en-US
Autofill Preferences
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionShort
|
rm
Ulteriuras opziuns
|
en-US
More Options
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionShort2
|
rm
Preferenzas da l'endataziun automatica
|
en-US
Autofill Options
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillAddressesCheckbox
|
rm
Endatar automaticamain las adressas
|
en-US
Autofill addresses
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillCreditCardsCheckbox
|
rm
Endatar automaticamain datas da cartas da credit
|
en-US
Autofill credit cards
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillHeader
|
rm
Formulars & endataziun automatica
|
en-US
Forms and Autofill
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLink
|
rm
Preferenzas da l'endataziun automatica per formulars
|
en-US
Form Autofill Options
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLinkOSX
|
rm
Preferenzas da l'endataziun automatica per formulars
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxLin
|
rm
Dumandar ina autentificaziun da Linux per emplenir automaticamain, mussar u modifitgar cartas da credit memorisadas.
|
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxMac
|
rm
Dumandar ina autentificaziun da macOS per emplenir automaticamain, mussar u modifitgar cartas da credit memorisadas.
|
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxWin
|
rm
Dumandar ina autentificaziun da Windows per emplenir automaticamain, mussar u modifitgar cartas da credit memorisadas.
|
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogLin
|
rm
Per midar ils parameters d'autentificaziun, endatescha tias infurmaziuns d'annunzia da Linux.
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogMac
|
rm
midar ils parameters d'autentificaziun
|
en-US
change the authentication settings
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogWin
|
rm
Per midar ils parameters d'autentificaziun, endatescha tias infurmaziuns d'annunzia da Windows.
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillSecurityOptionsLink
|
rm
Preferenzas da l'endataziun automatica & da segirezza
|
en-US
Form Autofill & Security Options
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillSecurityOptionsLinkOSX
|
rm
Preferenzas da l'endataziun automatica & da segirezza
|
en-US
Form Autofill & Security Preferences
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
billingAddress
|
rm
Adressa da quint
|
en-US
Billing Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelBtnLabel
|
rm
Interrumper
|
en-US
Cancel
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardAccessKey
|
rm
B
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardLabel
|
rm
Betg memorisar
|
en-US
Don’t Save
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardCVV
|
rm
CVV
|
en-US
CVV
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardExpiresMonth
|
rm
Mais scadenza
|
en-US
Exp. Month
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardExpiresYear
|
rm
Onn scadenza
|
en-US
Exp. Year
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork
|
rm
Tip da carta
|
en-US
Card Type
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.amex
|
rm
American Express
|
en-US
American Express
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.cartebancaire
|
rm
Carte Bancaire
|
en-US
Carte Bancaire
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.diners
|
rm
Diners Club
|
en-US
Diners Club
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.discover
|
rm
Discover
|
en-US
Discover
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.jcb
|
rm
JCB
|
en-US
JCB
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.mastercard
|
rm
MasterCard
|
en-US
MasterCard
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.mir
|
rm
MIR
|
en-US
MIR
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.unionpay
|
rm
Union Pay
|
en-US
Union Pay
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.visa
|
rm
Visa
|
en-US
Visa
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNumber
|
rm
Numer da la carta
|
en-US
Card Number
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.address
|
rm
adressa
|
en-US
address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.email
|
rm
e-mail
|
en-US
email
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.name
|
rm
num
|
en-US
name
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.organization2
|
rm
organisaziun
|
en-US
organization
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.tel
|
rm
telefon
|
en-US
phone
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptions
|
rm
Modifitgar las preferenzas da l'endataziun automatica per formulars
|
en-US
Change Form Autofill Options
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsAccessKey
|
rm
c
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsOSX
|
rm
Modifitgar las preferenzas da l'endataziun automatica per formulars
|
en-US
Change Form Autofill Preferences
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
city
|
rm
Lieu
|
en-US
City
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
clearFormBtnLabel2
|
rm
Allontanar las datas da l'endataziun automatica
|
en-US
Clear Autofill Form
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
country
|
rm
Pajais u regiun
|
en-US
Country or Region
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
countryWarningMessage2
|
rm
L'endataziun automatica per formulars è actualmain mo disponibla per tscherts pajais.
|
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
county
|
rm
Circul
|
en-US
County
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressAccessKey
|
rm
C
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressLabel
|
rm
Crear ina nova adressa
|
en-US
Create New Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardAccessKey
|
rm
C
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardLabel
|
rm
Crear ina nova carta da credit
|
en-US
Create New Credit Card
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsListHeader
|
rm
Cartas da credit
|
en-US
Credit Cards
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsSyncCheckbox
|
rm
Cundivider las cartas da credit cun ils apparats sincronisads
|
en-US
Share credit cards with synced devices
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
department
|
rm
Departement
|
en-US
Department
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
district
|
rm
District
|
en-US
District
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
do_si
|
rm
Do/Si
|
en-US
Do/Si
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editAddressTitle
|
rm
Modifitgar l'adressa
|
en-US
Edit Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editBtnLabel
|
rm
Modifitgar…
|
en-US
Edit…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.linux
|
rm
%S emprova da mussar infurmaziuns dad ina carta da credit.
|
en-US
%S is trying to show credit card information.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macos
|
rm
mussar las infurmaziuns da las cartas da credit
|
en-US
show credit card information
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macosx
|
rm
%S emprova da mussar infurmaziuns dad ina carta da credit.
|
en-US
%S is trying to show credit card information.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.win
|
rm
%S emprova da mussar infurmaziuns dad ina carta da credit. Conferma l'access al conto d'utilisader da Windows sutvart.
|
en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardTitle
|
rm
Modifitgar la carta da credit
|
en-US
Edit Credit Card
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
eircode
|
rm
Eircode
|
en-US
Eircode
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
email
|
rm
E-mail
|
en-US
Email
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
emirate
|
rm
Emirat
|
en-US
Emirate
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
familyName
|
rm
Num
|
en-US
Last Name
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
fieldNameSeparator
|
rm
,\u0020
|
en-US
,\u0020
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
givenName
|
rm
Prenum
|
en-US
First Name
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription
|
rm
Tenor %S è questa pagina malsegira. L'endataziun automatica per formulars è temporarmain deactivada.
|
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
invalidCardNumber
|
rm
Endatescha p. pl. in numer da carta da credit valaivel
|
en-US
Please enter a valid card number
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
island
|
rm
Insla
|
en-US
Island
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
learnMoreLabel
|
rm
Ulteriuras infurmaziuns
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageAddressesTitle
|
rm
Adressas memorisadas
|
en-US
Saved Addresses
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageCreditCardsTitle
|
rm
Cartas da credit memorisadas
|
en-US
Saved Credit Cards
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageDialogsWidth
|
rm
560px
|
en-US
560px
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
nameOnCard
|
rm
Num sin la carta
|
en-US
Name on Card
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neighborhood
|
rm
Vischinanza
|
en-US
Neighborhood
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardAccessKey
|
rm
M
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardLabel
|
rm
Mai memorisar cartas da credit
|
en-US
Never Save Credit Cards
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
oblast
|
rm
Oblast
|
en-US
Oblast
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel
|
rm
Avrir la panela da messadis da l'endataziun automatica per formulars
|
en-US
Open Form Autofill message panel
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
organization2
|
rm
Organisaziun
|
en-US
Organization
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
parish
|
rm
Parish
|
en-US
Parish
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage
|
rm
Endatescha era automaticamain %S
|
en-US
Also autofills %S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage2
|
rm
Endatescha automaticamain %S
|
en-US
Autofills %S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
pin
|
rm
Pin
|
en-US
Pin
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
post_town
|
rm
Post town
|
en-US
Post town
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
postalCode
|
rm
Numer postal
|
en-US
Postal Code
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
prefecture
|
rm
Prefectura
|
en-US
Prefecture
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
province
|
rm
Regiun
|
en-US
Province
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
removeBtnLabel
|
rm
Allontanar
|
en-US
Remove
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage
|
rm
%S memorisescha ussa adressas per che ti possias emplenir pli svelt formulars.
|
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveBtnLabel
|
rm
Memorisar
|
en-US
Save
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardAccessKey
|
rm
s
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardDescriptionLabel
|
rm
Carta da credit per memorisar:
|
en-US
Credit card to save:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardLabel
|
rm
Memorisar la carta da credit
|
en-US
Save Credit Card
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage
|
rm
Vuls ti che %S memoriseschia questa carta da credit? (Il code da segirezza na vegn betg memorisà.)
|
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedAddressesBtnLabel
|
rm
Adressas memorisadas…
|
en-US
Saved Addresses…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedCreditCardsBtnLabel
|
rm
Cartas da credit memorisadas…
|
en-US
Saved Credit Cards…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
state
|
rm
Stadi
|
en-US
State
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
streetAddress
|
rm
Adressa postala
|
en-US
Street Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
suburb
|
rm
Avantlieu
|
en-US
Suburb
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
tel
|
rm
Telefon
|
en-US
Phone
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
townland
|
rm
Townland
|
en-US
Townland
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressAccessKey
|
rm
u
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressDescriptionLabel
|
rm
Adressa per actualisar:
|
en-US
Address to update:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressLabel
|
rm
Actualisar l'adressa
|
en-US
Update Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressMessage
|
rm
Vuls ti actualisar tia adressa cun questa nova infurmaziun?
|
en-US
Would you like to update your address with this new information?
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardAccessKey
|
rm
u
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardDescriptionLabel
|
rm
Carta da credit per actualisar:
|
en-US
Credit card to update:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardLabel
|
rm
Actualisar la carta da credit
|
en-US
Update Credit Card
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardMessage
|
rm
Vuls ti actualisar tia carta da credit cun questa nova infurmaziun?
|
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux
|
rm
%S emprova dad utilisar infurmaziuns memorisadas davart ina carta da credit.
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macos
|
rm
utilisar las infurmaziuns da cartas da credit memorisadas
|
en-US
use stored credit card information
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macosx
|
rm
%S emprova dad utilisar infurmaziuns memorisadas davart ina carta da credit.
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win
|
rm
%S emprova dad utilisar infurmaziuns memorisadas davart ina carta da credit. Conferma l'access al conto d'utilisader da Windows sutvart.
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
village_township
|
rm
Vitg u Township
|
en-US
Village or Township
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
zip
|
rm
Numer postal (USA)
|
en-US
ZIP Code
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties
wc-reporter.label2
|
rm
Rapportar in problem cun la pagina…
|
en-US
Report Site Issue…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties
wc-reporter.tooltip
|
rm
Rapportar in problem da cumpatibilitad da la pagina
|
en-US
Report a site compatibility issue
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-extensions.name
|
rm
Extensions
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-temporary-extensions.name
|
rm
Temporary Extensions
|
en-US
Temporary Extensions
|
Entity
all locales
devtools • client • menus.properties
extensionsForDevelopersCmd.accesskey
|
rm
f
|
en-US
f
|
Entity
all locales
devtools • client • menus.properties
extensionsForDevelopersCmd.label
|
rm
Extensions for Developers
|
en-US
Extensions for Developers
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-extensionstorage-hint
|
rm
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.properties
table.headers.extensionStorage.area
|
rm
Storage Area
|
en-US
Storage Area
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties
tree.labels.extensionStorage
|
rm
Extension Storage
|
en-US
Extension Storage
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EncryptedMediaExtensions
|
rm
Activar u deactivar Encrypted Media Extensions e tut tenor basegn impedir la modificaziun da l'opziun.
|
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionSettings
|
rm
Administrar tut ils aspects da l'installaziun dad extensiuns.
|
en-US
Manage all aspects of extension installation.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions
|
rm
Installar, deinstallar u bloccar extensiuns. L'opziun «Installar» pretenda URLs u percurs sco parameters. Las opziuns «Deinstallar» e «Bloccar» acceptan IDs dad extensiuns.
|
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpExtensions
|
rm
Extensiuns
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.illegal-host-wildcard
|
rm
Funtaunas %2$S: cun tegnaplazzas en directivas ‘%1$S’ ston cuntegnair almain ina subdomena betg generica (p.ex. *.example.com enstagl da *.com)
|
en-US
%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.illegal-keyword
|
rm
La directiva ‘%1$S’ cuntegna in chavazzin %2$S scumandà
|
en-US
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.illegal-protocol
|
rm
La directiva ‘%1$S’ cuntegna ina funtauna da protocol scumandada: %2$S:
|
en-US
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.missing-directive
|
rm
A la polissa manca ina directiva ‘%S’ necessaria
|
en-US
Policy is missing a required ‘%S’ directive
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.missing-host
|
rm
Il protocol %2$S: dovra in host en la directiva ‘%1$S’.
|
en-US
%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.missing-source
|
rm
‘%1$S’ sto includer la funtauna %2$S
|
en-US
‘%1$S’ must include the source %2$S
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
homepageControlled.learnMore
|
rm
Ulteriuras infurmaziuns
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
homepageControlled.message
|
rm
Ina extensiun, %S, ha midà la pagina che vegn mussada cura che ti avras la pagina da partenza u novas fanestras.
|
en-US
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
newTabControlled.learnMore
|
rm
Ulteriuras infurmaziuns
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
newTabControlled.message2
|
rm
Ina extensiun, %S, ha midà la pagina che ti vesas cura che ti avras in nov tab.
|
en-US
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
saveaspdf.saveasdialog.title
|
rm
Memorisar sco
|
en-US
Save As
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
tabHideControlled.learnMore
|
rm
Ulteriuras infurmaziuns
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
tabHideControlled.message
|
rm
Ina extensiun, %1$S, zuppenta tscherts da tes tabs. Ti pos adina acceder a tut ils tabs via %2$S.
|
en-US
An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.button-0.label
|
rm
Deinstallar
|
en-US
Uninstall
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.button-1.label
|
rm
Laschar installà
|
en-US
Keep Installed
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.message
|
rm
L'extensiun “%S” dumonda da vegnir deinstallada. Tge vuls ti far?
|
en-US
The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.title
|
rm
Deinstallar %S
|
en-US
Uninstall %S
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.dtd
setting.learnmore
|
rm
Ulteriuras infurmaziuns…
|
en-US
Learn More…
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.blocked
|
rm
%1$S è vegnì deactivà pervia da problems da segirezza u da stabilitad.
|
en-US
%1$S has been disabled due to security or stability issues.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.blocked.link
|
rm
Dapli infurmaziuns
|
en-US
More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.gmpPending
|
rm
%1$S vegn installà en curt mument.
|
en-US
%1$S will be installed shortly.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.incompatible
|
rm
%1$S n'è betg cumpatibel cun %2$S %3$S.
|
en-US
%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.outdated
|
rm
Ina actualisaziun impurtanta è disponibla per %1$S.
|
en-US
An important update is available for %1$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.outdated.link
|
rm
Actualisar ussa
|
en-US
Update Now
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.restartless-uninstall
|
rm
%1$S vegn deinstallà uschespert che ti serras quest tab.
|
en-US
%1$S will be uninstalled after you close this tab.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.softblocked
|
rm
%1$S po chaschunar problems da segirezza u da stabilitad.
|
en-US
%1$S is known to cause security or stability issues.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.softblocked.link
|
rm
Ulteriuras infurmaziuns
|
en-US
More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.unsigned
|
rm
Impussibel da verifitgar %1$S per l'utilisaziun en %2$S. Cuntinuar cun precauziun.
|
en-US
%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.unsigned.link
|
rm
Ulteriuras infurmaziuns
|
en-US
More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.unsignedAndDisabled
|
rm
Impussibel da verifitgar %1$S per l'utilisaziun en %2$S. Il suplement è vegnì deactivà.
|
en-US
%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.vulnerableNoUpdate
|
rm
%1$S è privlus. Utilisar cun precauziun.
|
en-US
%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.vulnerableNoUpdate.link
|
rm
Ulteriuras infurmaziuns
|
en-US
More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.vulnerableUpdatable
|
rm
%1$S è privlus e duess vegnir actualisà.
|
en-US
%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.vulnerableUpdatable.link
|
rm
Actualisar ussa
|
en-US
Update Now
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.dictionary
|
rm
Administrar tes dicziunaris
|
en-US
Manage Your Dictionaries
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.discover
|
rm
Persunalisescha tes %S
|
en-US
Personalize Your %S
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.extension
|
rm
Administrar tias extensiuns
|
en-US
Manage Your Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.locale
|
rm
Administrar tias linguas
|
en-US
Manage Your Languages
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.plugin
|
rm
Administrar tes plug-ins
|
en-US
Manage Your Plugins
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.shortcuts
|
rm
Administrar scursanidas dad extensiuns
|
en-US
Manage Extension Shortcuts
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.theme
|
rm
Administrar tes designs
|
en-US
Manage Your Themes
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.blocked
|
rm
%1$S è vegnì deactivà pervia da problems da segirezza u da stabilitad.
|
en-US
%1$S has been disabled due to security or stability issues.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.blocked.link
|
rm
Ulteriuras infurmaziuns
|
en-US
More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.downloadError
|
rm
Ina errur è cumparida cun telechargiar %1$S.
|
en-US
There was an error downloading %1$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.downloadError.retry
|
rm
Empruvar danovamain
|
en-US
Try again
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.downloadError.retry.tooltip
|
rm
Empruvar anc ina giada da telechargiar quest supplement
|
en-US
Try downloading this add-on again
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.gmpPending
|
rm
%1$S vegn installà en curt mument.
|
en-US
%1$S will be installed shortly.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.incompatible
|
rm
%1$S n'è betg cumpatibel cun %2$S %3$S.
|
en-US
%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.installError
|
rm
Ina errur è cumparida cun installar %1$S.
|
en-US
There was an error installing %1$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.installError.retry
|
rm
Empruvar danovamain
|
en-US
Try again
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.installError.retry.tooltip
|
rm
Empruvar anc ina giada da telechargiar ed installar quest supplement
|
en-US
Try downloading and installing this add-on again
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.outdated
|
rm
Ina actualisaziun impurtanta è disponibla per %1$S.
|
en-US
An important update is available for %1$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.outdated.link
|
rm
Actualisar ussa
|
en-US
Update Now
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.restartless-uninstall
|
rm
%1$S vegn deinstallà uschespert che ti serras quest tab.
|
en-US
%1$S will be uninstalled after you close this tab.
|
