BETA

Transvision

Displaying 4 results for the string Failed in bn:

Entity bn en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed 		bn
হালনাগাদ ব্যর্থ। <label data-l10n-name="failed-link">সর্বশেষ সংস্করণ ডাউনলোড করুন</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed-main 		bn
হালনাগাদ ব্যর্থ। <a data-l10n-name="failed-link-main">সর্বশেষ সংস্করণ ডাউনলোড করুন</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-function-failed 		bn
CKR_FUNCTION_FAILED এ একটি PKCS #11 মডিউল প্রত্যাবর্তন করেছে, এটি নির্দেশ করে যে অনুরোধকৃত ফাংশনটি সম্পাদন করা যাবেনা। একই ওপারেশন আবার চেষ্টা করলে সফল হওয়া যাবে।
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED 		bn
CKR_FUNCTION_FAILED এ একটি PKCS #11 মডিউল প্রত্যাবর্তন করেছে, এটি নির্দেশ করে যে অনুরোধকৃত ফাংশনটি সম্পাদন করা যাবেনা। একই ওপারেশন আবার চেষ্টা করলে সফল হওয়া যাবে।
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source>  

Displaying 200 results for the string Failed in en-US:

Entity bn en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-symantec 		bn
GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte এবং VeriSign এর দেয়া প্রমাণপত্র এখন আর নিরাপদ বলে বিবেচ্য নয় কেননা প্রমাণপত্রের কর্তৃপক্ষ অতীতে সুরক্ষা পদ্ধতি অনুসরণ করতে ব্যর্থ হয়েছিলো।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
nssFailure2-title 		bn
নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Failed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed 		bn
হালনাগাদ ব্যর্থ। <label data-l10n-name="failed-link">সর্বশেষ সংস্করণ ডাউনলোড করুন</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed-main 		bn
হালনাগাদ ব্যর্থ। <a data-l10n-name="failed-link-main">সর্বশেষ সংস্করণ ডাউনলোড করুন</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-clear-downloads-button.tooltiptext 		bn
সম্পন্ন,বাতিলকৃত এবং ব্যর্থ ডাউনলোডগুলো মুছুন
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-validation 		bn
ছবি লোড করতে ব্যর্থ। ভিন্ন URL এ চেস্টা করুন।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed 		bn
বাড়তি নীতি সীমা কারণে সার্টিফিকেটটির বৈধতা যাচাই করতে ব্যর্থ হয়েছে।
<source> Translate with: Google BING
en-US
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-failed-to-encode-data 		bn
ASN1 এনকোডারের সাহায্যে ডাটা এনকোড করতে ব্যর্থ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to encode data with ASN1 encoder
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-function-failed 		bn
CKR_FUNCTION_FAILED এ একটি PKCS #11 মডিউল প্রত্যাবর্তন করেছে, এটি নির্দেশ করে যে অনুরোধকৃত ফাংশনটি সম্পাদন করা যাবেনা। একই ওপারেশন আবার চেষ্টা করলে সফল হওয়া যাবে।
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs7-bad-signature 		bn
স্বাক্ষর যাচাই ব্যর্থ: কোনো স্বাক্ষরকারী পাওয়া যায়নি, অতিরিক্ত স্বাক্ষরকারী পাওয়া গিয়েছে, অথবা অনুপযুক্ত বা নষ্ট ডাটা।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-token-not-logged-in 		bn
PKCS#11 টোকেন লগইন করা নেই বলে অপারেশনটি ব্যর্থ হয়েছে।
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-decryption-failure 		bn
নির্বাচিত সাইফার স্যুটের মধ্যে বৃহৎ পরিমানের তথ্য ডিক্রিপশনের এলগরিদম বিফল হয়েছে।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-digest-failure 		bn
ডাইজেস্ট ফাংশন বিফল।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Digest function failed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-encryption-failure 		bn
নির্বাচিত সাইফার স্যুটের মধ্যে বৃহৎ পরিমানের তথ্য এনক্রিপশনের এলগরিদম ব্যর্থ হয়েছে।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-init-cipher-suite-failure 		bn
নির্বাচিত সাইফার স্যুট আরম্ভ করতে ব্যর্থ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to initialize the selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-iv-param-failure 		bn
PKCS11 কোড দ্বারা IV-কে param-এ পরিবর্তন করা সম্ভব হয়নি।
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-mac-computation-failure 		bn
MAC কম্পিউটেশন বিফল।
<source> Translate with: Google BING
en-US
MAC computation failed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-md5-digest-failure 		bn
MD5 ডাইজেস্ট ফাংশন বিফল।
<source> Translate with: Google BING
en-US
MD5 digest function failed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-session-key-gen-failure 		bn
SSL সেশানের জন্য ক্লায়েন্ট দ্বারা সেশন কী তৈরি করা যায়নি।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client failed to generate session keys for SSL session.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-sha-digest-failure 		bn
SHA-1 ডাইজেস্ট ফাংশন বিফল।
<source> Translate with: Google BING
en-US
SHA-1 digest function failed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-socket-write-failure 		bn
নিম্নবর্তী সকেটের মধ্যে এনক্রিপ্ট করা তথ্য লিখতে ব্যর্থ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-wrong-certificate 		bn
ক্লায়েন্টের পরিচয় প্রমাণ করতে ব্যর্থ: কী ডাটাবেসের প্রাইভেট কী এবং সার্টিফিকেট ডাটাবেসের পাবলিক কী দুটির মধ্যে অমিল।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-fips-desc 		bn
পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ব্যর্থ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password Change Failed
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateFailed 		bn
ব্যর্থ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CopyFailed 		bn
অনুলিপি করতে ব্যর্থ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy failed
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-error 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred and the import failed.
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-errors 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $errorsCount -> [one] One item failed to import. Check the Error Console for details. *[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details. }
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRequestStatusCodeString412 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Precondition failed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
httpPutError 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
icsMalformedError 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
importItemsFailed 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
otherPutError 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarProcessingFailed 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Processing message failed. Status: %1$S.
<source>  
Entity # all locales chat • skype.properties
error.auth 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to authenticate to the server
<source>  
Entity # all locales chat • skype.properties
error.registrationToken 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed getting Registration Token
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
connection.error.authFailed 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to get authorization.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
connection.error.failedToken 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to get request token.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.failedToCreateASocket 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to create a socket (Are you offline?)
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.failedToGetAResource 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to get a resource
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.failedToStartTLS 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to start encryption
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-failed 		bn
সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection failed
<source>  
Entity # all locales devtools • client • jit-optimizations.properties
jit.optimizationFailure 		bn
অপটিমাইজেশন ব্যর্থ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Optimization failed
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT 		bn
বড় বরাদ্দ ব্যর্থ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Large Allocation Failed
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
timerJSError 		bn
টাইমার নাম প্রসেস করতে ব্যর্থ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to process the timer name.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.copyImageDataUrlError 		bn
ইমেজ ডাটা-URL অনুলিপি ব্যর্থ হয়েছে
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to copy image Data-URL
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-error-common 		bn
সাবস্ক্রিপশন অনুরোধ ব্যর্থ হয়েছে ({ $errorDescription })।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subscription request failed ({ $errorDescription }).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL 		bn
'%1$S' লোডে ব্যর্থ। '%2$S' FetchEvent হ্যান্ডেলিং এর সময় FetchEvent.respondWith() একটি ServiceWorker একটি opaque Response পাঠায়। Opaque Response শুধুমাত্র তখনই বৈধ হবে যখন RequestMode হবে 'no-cors'।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadOpaqueRedirectInterceptionWithURL 		bn
'%S' লোডে ব্যর্থ। non-navigation FetchEvent হ্যান্ডেলিং এর সময় FetchEvent.respondWith() একটি ServiceWorker একটি opaqueredirect Response পাঠায়।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadRedirectModeInterceptionWithURL 		bn
‘%S’ লোড ব্যর্থ হয়েছে। RedirectMode যখন ‘follow’ তখন একটি ServiceWorker FetchEvent.respondWith() এ একটি পুনঃনির্দেশিত Response পাস করে।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
CorsResponseForSameOriginRequest 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EditorFileDropFailed 		bn
কন্টেন্টেডিবল উপাদানে কোন ফাইল ড্রপ করা ব্যর্থ হয়েছে: %S।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedErrorResponseWithURL 		bn
'%S' লোড ব্যর্থ হয়েছে। ServiceWorker FetchEvent.respondWith() এ একটি Error Response প্রেরণ করেছে। সাধারণত এর মানে ServiceWorker একটি অকার্যকর fetch() কল সস্পাদন করেছে।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedNonResponseWithURL 		bn
'%1$S' লোডে ব্যর্থ। একটি ServiceWorker যা non-Response মান '%2$S' এর সাথে সমাধান হয়েছে তা FetchEvent.respondWith() এ একটি প্রতিশ্রুতি পাঠায়।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedUsedResponseWithURL 		bn
'%S' লোড ব্যর্থ হয়েছে। ServiceWorker একটি ব্যবহৃত Response প্রেরণ করেছে FetchEvent.respondWith() এ। Response এর মূল অংশ হয়তো কেবল একবার পঠিত হবে। মূল অংশে একাধিকবার প্রবেশ করতে Response.clone() ব্যবহার করুন।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionCanceledWithURL 		bn
'%S' লোডে ব্যর্থ। একটি ServiceWorker FetchEvent.preventDefault() কল করার মাধ্যমে লোড বাতিল করা হয়েছে।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionFailedWithURL 		bn
'%S' লোডে ব্যর্থ। একটি ServiceWorker অনুরোধটি বাঁধা দিচ্ছে এবং একটি অপ্রত্যাশিত সমস্যায় পরেছে।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionRejectedResponseWithURL 		bn
'%1$S' লোডে ব্যর্থ। একটি ServiceWorker যা '%2$S' এর সাথে প্রত্যাখ্যাত হয় তা FetchEvent.respondWith() এ একটি প্রতিশ্রুতি পাঠায়।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadExhaustedCandidates 		bn
সকল প্রার্থী রিসোর্স লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে।মিডিয়া লোড করা স্থগিত করা হয়েছে।
<source> Translate with: Google BING
en-US
All candidate resources failed to load. Media load paused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadHttpError 		bn
HTTP সাথে লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে স্টাটাস %1$S। মিডিয়া রিসোর্স %2$S লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে।
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadInvalidURI 		bn
ভুল URL। মিডিয়া রিসোর্স %S লোড করতো ব্যর্থ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadSourceMissingSrc 		bn
<source> এলিমেন্টে কোন "src" এট্রিবিউট নেই। মিডিয়া রিসোর্স লোড করতে ব্যর্থ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedMimeType 		bn
"%1$S" এর HTTP " বিষয়বস্তু-ধরণ" সমর্থিত না।মিডিয়া রিসোর্স %2$S লোড করতে ব্যর্থ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttribute 		bn
"%1$S" এর অ্যাট্রিবিউট উল্লেখিত "ধরণ" সমর্থিত নয়।%2$S মিডিয়া রিসোর্স লোড করতে ব্যর্থ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleSourceLoadFailed 		bn
সোর্স “%S” এর মডিউল লোড ব্যর্থ হয়েছে।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading failed for the module with source “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedFailedToLock 		bn
পয়েন্টার লক অনুরোধ অস্বীকৃত হয়েছে কারণ ব্রাউজার পয়েন্টার লক করতে ব্যর্থ হয়েছে।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoError 		bn
স্কোপ ‘%1$S’ এর ServiceWorker পুস বার্তা ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে। এনক্রিপশন সম্পর্কিত সাহায্যের জন্য, অনুগ্রহ করে দেখুন https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoKeyHeader 		bn
‘%1$S’ স্কোপের জন্য ServiceWorker ম্যাসেজ ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে। ‘Crypto-Key‘ হেডারে ‘dh‘ প্যারামিটারে অবশ্যই অ্যাপ সার্ভার পাবলিক কী থাকতে হবে। আরও তথ্যের জন্য https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 দেখুন।
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncodingHeader 		bn
‘%1$S’ স্কোপের জন্য ServiceWorker ম্যাসেজ ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে। ‘Content-Encoding‘ হেডারে অবশ্যই ‘aesgcm‘ প্যারামিটার থাকতে হবে। ‘aesgcm128‘ অনুমোদিত, কিন্তু হেডারটি পুরনো হয়েছে এবং শীঘ্রই অপসারণ করা হবে। আরও তথ্যের জন্য https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 দেখুন।
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionHeader 		bn
‘%1$S’ স্কোপের জন্য ServiceWorker ম্যাসেজ ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে। প্রত্যেক ম্যাসেজের জন্য ‘Encryption‘ হেডারে অবশ্যই স্বতন্ত্র ‘salt‘ প্যারামিটার থাকতে হবে। আরও তথ্যের জন্য https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 দেখুন।
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionKeyHeader 		bn
‘%1$S’ স্কোপের জন্য ServiceWorker ম্যাসেজ ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে। ‘Encryption-Key‘ হেডারে অবশ্যই ‘dh‘ প্যারামিটার থাকতে হবে। হেডারটি পুরনো হয়েছে এবং শীঘ্রই অপসারণ করা হবে। অনুগ্রহ করে এর পরিবর্তে ‘Crypto-Key‘ সহ ‘Content-Encoding: aesgcm‘ ব্যবহার করুন। আরও তথ্যের জন্য https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 দেখুন।
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadPaddingError 		bn
স্কোপ ‘%1$S’ এর জন্য ServiceWorker ম্যাসেজ ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ। এনক্রিপ্ট করা ম্যাসেজে রেকর্ড সঠিকভাবে প্যাড করা হয়নি। আরও তথ্যের জন্য https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 দেখুন।
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadRecordSize 		bn
‘%1$S’ স্কোপের জন্য ServiceWorker ম্যাসেজ ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ। ‘এনক্রিপশন‘ হেডারের ‘rs‘ প্যারামিটারটি %2$S এবং 2^36-31 এর মধ্যে হতে হবে, অথবা সম্পূর্ণভাবে বাদ দেওয়া হবে। আরও তথ্যের জন্য https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 দেখুন।
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSalt 		bn
‘%1$S’ স্কোপের জন্য ServiceWorker ম্যাসেজ ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ। ‘এনক্রিপশন‘ হেডারের ‘salt‘ প্যারামিটারটি অবশ্যই base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) হতে হবে এবং এনকোডিংয়ের আগে কমপক্ষে 16 বাইট হতে হবে। আরও তথ্যের জন্য https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 দেখুন।
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSenderKey 		bn
স্কোপ ‘%1$S’ এর জন্য ServiceWorker একটি ধাক্কা বার্তা ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে ‘Crypto-Key‘ শিরোলেখ 'dh' প্যারামিটারটি অবশ্যই অ্যাপ সার্ভারের ডিফি-হেলম্যান পাবলিক কী, base64url- এনকোডেড (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) এবং “uncompressed” বা “raw” ফর্ম (এনকোডিংয়ের পূর্বে 65 বাইট)। আরও তথ্যের জন্য https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 দেখুন।
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ReadableStreamReadingFailed 		bn
ReadableStream থেকে ডাটা পড়তে ব্যর্থ: “%S”।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ScriptSourceLoadFailed 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Loading failed for the <script> with source “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetClientStorageError 		bn
সার্ভিস কর্মীর ক্লায়েন্ট (গুলি): পেতে ব্যর্থ ব্যবহারকারী সেটিং বা ব্যক্তিগত ব্রাউজিং মোডের কারণে এই প্রেক্ষিতে সংগ্রহস্থল অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetRegistrationStorageError 		bn
সেবা কর্মী নিবন্ধন(গুলি): পেতে ব্যর্থ হয়েছে সংগ্রহস্থল অ্যাক্সেস ব্যবহারকারী সেটিংস বা ব্যক্তিগত ব্রাউজিং মোড কারণে এই প্রেক্ষাপটে সীমিত করা হয়েছে।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerPostMessageStorageError 		bn
স্কোপ ‘%S’ এর জন্য ServiceWorker ‘postMessage‘ চালানো ব্যর্থ হয়েছে কারণ ব্যবহারকারী সেটিং বা ব্যক্তিগত ব্রাউজিং মোডের কারণে এই প্রেক্ষাপটে স্টোরেজ অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterNetworkError 		bn
স্কোপ ‘%1$S’ এর জন্য ServiceWorker রেজিষ্টার/হালনাগাদ করতে ব্যর্থ: স্ক্রিপ্ট ‘%3$S’ এর জন্য অবস্থা %2$S লোড ব্যর্থ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterStorageError 		bn
স্কোপ ‘%S’: এর জন্য একটি ServiceWorker নিবন্ধন /update করতে ব্যর্থ ব্যবহারকারী সেটিংস বা ব্যক্তিগত ব্রাউজিং মোডের কারণে এই প্রেক্ষাপটে সঞ্চয়স্থান অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerScopePathMismatch 		bn
ServiceWorker রেজিষ্টার করতে ব্যর্থ হয়েছে: দেওয়া স্কোপ ‘%1$S’ এর পাথ অনুমোদিত সর্বোচ্চ স্কোপ ‘%2$S’ এর আওতাধীন নয়। স্কোপ সমন্বয় করুন, Service Worker স্ক্রিপট সরিয়ে নিন, অথবা স্কোপ অনুমোদন দিতে Service-Worker-Allowed HTTP ব্যবহার করুন।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TargetPrincipalDoesNotMatch 		bn
‘DOMWindow’ এর উপর ‘postMessage’ এক্সিকিউট করতে ব্যর্থ: টার্গেট উৎস হতে প্রদত্ত (‘%S’) প্রাপকের উইন্ডোর উৎস (‘%S’) এর সাথে অনুরূপ নয়।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebShareAPI_Failed 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The share operation has failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE 		bn
ফাইলে প্রিন্ট এর জন্য আউটপুট ফাইল খুলতে ব্যর্থ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to open output file for print to file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC 		bn
মুদ্রন কাজ সমাপ্ত করার সময় মুদ্রণ ব্যর্থ হয়েছে।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Printing failed while completing the print job.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC 		bn
প্রিন্ট আরম্ভ করার সময় মুদ্রণ ব্যর্থ হয়েছে।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Printing failed while starting the print job.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE 		bn
নতুন পাতা আরম্ভ করার সময় মুদ্রণ ব্যর্থ হয়েছে।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Printing failed while starting a new page.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
connectionFailure.title 		bn
সংযোগে ব্যর্থ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to Connect
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
nssBadCert.title 		bn
নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Failed
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
nssFailure2.title 		bn
নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Failed
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
failedToParseUnrecognizedSource 		bn
%1$S অচেনা উৎস পার্স করতে ব্যর্থ হয়েছে
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to parse unrecognized source %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
HTTPSOnlyFailedRequest 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
1 		bn
XSLT স্টাইলশীট পার্স করতে ব্যর্থ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parsing an XSLT stylesheet failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
2 		bn
XPath এক্সপ্রেশন পার্স করতে ব্যর্থ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parsing an XPath expression failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
4 		bn
XSLT রূপান্তর করতে ব্যর্থ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
XSLT transformation failed.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
FailedFileMsg 		bn
%x% ফাইলটিকে, %total% ফাইলের মধ্যে প্রকাশ করতে ব্যর্থ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
%x% of %total% files failed to publish.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
PublishFailed 		bn
প্রকাশ করতে ব্যর্থ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing failed.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SaveFileFailed 		bn
ফাইল সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving file failed!
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
failed.label 		bn
ব্যর্থ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ceip.upload.failed 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Customer Experience Improvement Program: upload of \u201C%S\u201D failed with error \u201C%S\u201D.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dcc.state.fail 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccchat.failed 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.failed 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dcclist.summary 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
DCC sessions: %S pending, %S connected, %S failed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.away.save 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Saving the list of away messages failed (%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.failure 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Operation Failed: %1$S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.failed 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Saving the view ``%1$S'' to ``%2$S'' failed:\n ``%3$S''
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
update.failed.start 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Update failed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
credentials_incomplete 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe).
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
credentials_wrong 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Authentication failed. Please check the username and password.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
failed_to_find_settings 		bn
আপনার ইমেইল অ্যাকাউন্টের জন্য সেটিং খুঁজতে %1$S ব্যর্থ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S failed to find the settings for your email account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
auth_failed_generic.error 		bn
লগইন ব্যর্থ। ব্যবহারকারীর নাম/ইমেইল ঠিকানা এবং পাসওয়ার্ড কি সঠিক?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login failed. Are username/email address and password correct?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
auth_failed_with_reason.error 		bn
লগইন ব্যর্থ। সার্ভার %1$S বলে: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login failed. The server %1$S said: %2$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
verification_failed.error 		bn
অজানা কারণে লগইন এর সত্যতা যাচাই ব্যর্থ হয়েছে।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login verification failed for an unknown reason.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
verification_failed_with_exception.error 		bn
একটি বার্তায় দেখায় যে লগইন এর সত্যতা যাচাই ব্যর্থ হয়েছে: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login verification failed with message: %1$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.dtd
cmd.clearList.tooltip 		bn
তালিকা থেকে সম্পন্ন, বাতিলকৃত, এবং ব্যর্থ আইটেমসমূহ মুছে ফেলে
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes completed, canceled, and failed items from the list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
failed 		bn
ব্যর্থ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
failedToCopyMessage 		bn
বার্তার অনুলিপি করতে ব্যর্থ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to copy message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
failedToCopyMessageWithSubject 		bn
বার্তার অনুলিপি করতে ব্যর্থ: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to copy message: %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
failedToSendMessage 		bn
বার্তা পাঠাতে ব্যর্থ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to send message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
failedToSendMessageWithSubject 		bn
বার্তা পাঠাতে ব্যর্থ: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to send message: %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
failedToExportMessageFileAccessDenied 		bn
ঠিকানার-বই এক্সপোর্ট করতে ব্যর্থ, ফাইলের প্রবেশাধিকার প্রত্যাখাত।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to export addressbook, file access denied.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
failedToExportMessageNoDeviceSpace 		bn
ঠিকানার-বই এক্সপোর্ট করতে ব্যর্থ, ডিভাইসে কোনো ফাঁকা জায়গা নেই।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to export addressbook, no space left on device.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
failedToExportTitle 		bn
এক্সপোর্ট ব্যর্থ হয়েছে
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
1 		bn
LDAP সার্ভারের সংযোগ ব্যর্থ
<source> Translate with: Google BING
en-US
LDAP server connection failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
2 		bn
LDAP সার্ভারের সংযোগ ব্যর্থ
<source> Translate with: Google BING
en-US
LDAP server connection failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties
replicationFailed 		bn
রেপ্লিকেশন ব্যর্থ হয়েছে
<source> Translate with: Google BING
en-US
Replication failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
MissingRecipientEncryptionCert 		bn
আপনি এই বার্তার জন্য এনক্রিপশন উল্লেখ করেছেন, কিন্তু অ্যাপ্লিকেশনটি %S-এর জন্য এনক্রিপশন সার্টিফিকেট খুঁজে পেতে ব্যর্থ হয়েছে।
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSenderEncryptionCert 		bn
আপনি এই বার্তার জন্য এনক্রিপশন উল্লেখ করেছেন, কিন্তু অ্যাপ্লিকেশনটি হয় আপনার মেইল এবং নিউজগ্রুপ অ্যাকাউন্ট সেটিংসমূহে উল্লেখিত স্বাক্ষরকরণ সার্টিফিকেট খুঁজে পায়নি, বা সার্টিফিকেটের মেয়াদোত্তীর্ণ হয়েছে।
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSenderSigningCert 		bn
আপনি উল্লেখ করেছেন যে এই বার্তাটি ডিজিটালভাবে স্বাক্ষরিত থাকতে হবে, কিন্তু অ্যাপ্লিকেশনটি হয় আপনার মেইল এবং নিউজগ্রুপ অ্যাকাউন্ট সেটিংসমূহে উল্লেখিত স্বাক্ষরকরণ সার্টিফিকেট খুঁজতে ব্যর্থ হয়েছে, বা সার্টিফিকেটের মেয়াদোত্তীর্ণ হয়েছে।
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties
ApplemailImportMailboxBadparam 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.dtd
converterDialog.error 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Conversion failed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
continueFilterExecution 		bn
%S পরিশোধক প্রয়োগ ব্যর্থ হয়েছে। আপনি কি পরিশোধকের প্রয়োগ বহাল রাখতে চান?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterFailureAction 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed applying the filter action
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterFailureCopyFailed 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copy failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterFailureMoveFailed 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Move failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterFailureWarningPrefix 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Filter action failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapUnknownHostError 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to connect to server %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
compactFolderWriteFailed 		bn
'%S' ফোল্ডার সঙ্কোচন করতে ব্যর্থ কারন ফোল্ডারে লেখা যায়নি। আপনার ডিস্কে যথেষ্ট খালি জায়গা আছে কিনা, এবং ফাইল সিস্টেমে আপনার লেখার অনুমতি আছে কিনা যাচাই করুন, অনুগ্রহ করে তারপর আবার চেষ্টা করুন।
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
copyMsgWriteFailed 		bn
'%S' ফোল্ডারে বার্তা সরাতে বা অনুলিপি করতে ব্যর্থ কারন ফোল্ডারে লেখা যায়নি। ডিস্কে খালি জায়গা পাওয়ার জন্য, ফাইল মেনু থেকে প্রথমে 'আবর্জনার বাক্স খালি করা হবে' নির্বাচন করুন, এবং তারপর 'ফোল্ডার সঙ্কোচন' নির্বাচন করুন, তারপর আবার চেষ্টা করুন।
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
deleteAttachmentFailure 		bn
নির্বাচিত সংযুক্তি মুছে ফেলতে ব্যর্থ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to delete the selected attachments.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
failedToReadFile 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to read file: %1$S reason: %2$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderHdrAddFailed 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderWriteFailed 		bn
'%S' ফোল্ডারে বার্তা পরিশোধন করতে ব্যর্থ কারন ফোল্ডারে লেখা যায়নি। যাচাই করুন আপনার ডিস্কে যথেষ্ট খালি জায়গা আছে কিনা, এবং ফাইল সিস্টেমে আপনার লেখার অনুমতি আছে কিনা, অনুগ্রহ করে তারপর আবার চেষ্টা করুন।
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailServerLoginFailed2 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Login to server %1$S with username %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailServerLoginFailedTitle 		bn
লগইন ব্যর্থ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login Failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailServerLoginFailedTitleWithAccount 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Login to account "%S" failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
operationFailedFolderBusy 		bn
অপারেশনটি ব্যর্থ হয়েছে কারন অন্য একটি অপারেশন এই ফোল্ডারটি ব্যবহার করছে। অপারেশনটি সম্পন্ন হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন এবং তারপর আবার চেষ্টা করুন।
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
unknownHostError 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to connect to server %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
copyMessageFailed 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copy failed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
filterMessageFailed 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Filter failed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
postFailed 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
sendFailed 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sending of the message failed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
sendFailedUnexpected 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed due to unexpected error %X. No description is available.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendRequestRefused 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
FailedFileMsg 		bn
%x% ফাইলটিকে, %total% ফাইলের মধ্যে প্রকাশ করতে ব্যর্থ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
%x% of %total% files failed to publish.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
PublishFailed 		bn
প্রকাশ করতে ব্যর্থ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing failed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
SaveFileFailed 		bn
ফাইল সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving file failed!
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MdnFailedReceipt 		bn
প্রাপ্তিজ্ঞাপন (ব্যর্থ)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Return Receipt (failed)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
pw_change_failed_title 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Password Change Failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
failedRemoveAccount 		bn
এই অ্যাকাউন্টটি অপসারণ করতে ব্যর্থ হয়েছে।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to remove this account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • removeAccount.dtd
progressFailure 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Removal failed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
nssBadCert.title 		bn
সুরক্ষিত সংযোগ ব্যর্থ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure connection failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
nssFailure2.title 		bn
সুরক্ষিত সংযোগ ব্যর্থ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure connection failed
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
CopyFailed 		bn
অনুলিপি করতে ব্যর্থ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy failed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl
carddav-connection-error 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to connect.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
import-error-failed 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-keys-failed 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-error-failed 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
OpenPGP Key generation unexpectedly failed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-error-revocation 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
confirm-permissive-import 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
fail-key-extract 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error - key extraction command failed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
fail-key-import 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error - key importing failed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
failed-decrypt 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error - decryption failed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
file-write-failed 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to write to file { $output }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
import-keys-failed 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Importing the keys failed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
keyserver-error-import-error 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to import the downloaded key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
save-keys-failed 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Saving the keys failed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
auth-fail 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to verify the identity of your contact.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
otr-genkey-failed 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Generating OTR private key failed: { $error }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-fips-desc 		bn
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Password Change Failed
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutDownloads.properties
downloadState.failed 		bn
ব্যর্থ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
loginsDetails.copyFailed 		bn
অনুলিপি করতে ব্যর্থ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy failed
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
remoteQRScanFailedPromptTitle 		bn
QR স্ক্যান ব্যর্থ
<source> Translate with: Google BING
en-US
QR Scan Failed
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
nssBadCert.title 		bn
নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Failed
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
nssFailure2.title 		bn
নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Failed
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_ADDITIONAL_POLICY_CONSTRAINT_FAILED 		bn
বাড়তি নীতি সীমা কারণে সার্টিফিকেটটির বৈধতা যাচাই করতে ব্যর্থ হয়েছে।
<source> Translate with: Google BING
en-US
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_FAILED_TO_ENCODE_DATA 		bn
ASN1 এনকোডারের সাহায্যে ডাটা এনকোড করতে ব্যর্থ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to encode data with ASN1 encoder
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED 		bn
CKR_FUNCTION_FAILED এ একটি PKCS #11 মডিউল প্রত্যাবর্তন করেছে, এটি নির্দেশ করে যে অনুরোধকৃত ফাংশনটি সম্পাদন করা যাবেনা। একই ওপারেশন আবার চেষ্টা করলে সফল হওয়া যাবে।
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE 		bn
স্বাক্ষর যাচাই ব্যর্থ: কোনো স্বাক্ষরকারী পাওয়া যায়নি, অতিরিক্ত স্বাক্ষরকারী পাওয়া গিয়েছে, অথবা অনুপযুক্ত বা নষ্ট ডাটা।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN 		bn
PKCS#11 টোকেন লগইন করা নেই বলে অপারেশনটি ব্যর্থ হয়েছে।
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILURE 		bn
নির্বাচিত সাইফার স্যুটের মধ্যে বৃহৎ পরিমানের তথ্য ডিক্রিপশনের এলগরিদম বিফল হয়েছে।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DIGEST_FAILURE 		bn
ডাইজেস্ট ফাংশন বিফল।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Digest function failed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_ENCRYPTION_FAILURE 		bn
নির্বাচিত সাইফার স্যুটের মধ্যে বৃহৎ পরিমানের তথ্য এনক্রিপশনের এলগরিদম ব্যর্থ হয়েছে।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INIT_CIPHER_SUITE_FAILURE 		bn
নির্বাচিত সাইফার স্যুট আরম্ভ করতে ব্যর্থ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to initialize the selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_IV_PARAM_FAILURE 		bn
PKCS11 কোড দ্বারা IV-কে param-এ পরিবর্তন করা সম্ভব হয়নি।
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_MAC_COMPUTATION_FAILURE 		bn
MAC কম্পিউটেশন বিফল।
<source> Translate with: Google BING
en-US
MAC computation failed.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in bn or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.