BETA

Transvision

Displaying 12 results for the string Find in eo:

Entity eo en-US
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-file 		eo
{ PLATFORM() -> [macos] Montri en Finder *[other] Malfermi entenantan dosierujon }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
showMacLabel 		eo
Malfermi en Finder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open In Finder
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.findcalendar.label 		eo
Find Calendar…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Calendar…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
showUnifinderCmd.label 		eo
Find Events
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Events
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
showUnifinderCmd.tooltip 		eo
Toggle the find events pane
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle the find events pane
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
CantDecryptBody 		eo
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.showMac.label 		eo
Montri en Finder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show In Finder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
detachedAttachmentFolder.showMac.label 		eo
Montri en Finder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show In Finder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
proxyResolveFailure.title 		eo
Unable to find the proxy server
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find the proxy server
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
SymbolNotFound 		eo
"Could not find symbol: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Could not find symbol: "
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-description 		eo
La jenaj aldonaĵoj ne estis kontrolitaj por uzo en { -brand-short-name }. Vi povas <label data-l10n-name="find-addons">trovi anstataŭojn</label> aŭ peti al la programisto kontroli ilin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-opendir 		eo
{ PLATFORM() -> [macos] Montri en Finder [windows] Malfermi dosierujon *[other] Malfermi dosierujon }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
<source>  

Displaying 172 results for the string Find in en-US:

Entity eo en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
dnsNotFound-title 		eo
Hmm, ni ne sukcesas trovi tiun retejon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hmm. We’re having trouble finding that site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
proxyResolveFailure-title 		eo
Ne eblas trovi la retperanton
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find the proxy server
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-find-in-page.label 		eo
Serĉi en la paĝo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find In Page…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-onboard 		eo
Tajpu malpli, trovi pli: serĉi per { $engineName } rekte el via adresa strio.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-tabtosearch-onboard 		eo
Elektu tiun ĉi ŝparvojon por pli rapide trovi kion vi bezonas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select this shortcut to find what you need faster.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button.tooltiptext 		eo
{ PLATFORM() -> [macos] Montri en dosierserĉilo *[other] Malfermi entenantan dosierujon }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description.value 		eo
{ PLATFORM() -> [macos] Montri en dosierserĉilo *[other] Malfermi entenantan dosierujon }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-mac.label 		eo
Montri en dosierserĉilo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show In Finder
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel.aria-label 		eo
{ PLATFORM() -> [macos] Montri en dosierserĉilo *[other] Malfermi entenantan dosierujon }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-again.label 		eo
Serĉi denove
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-in-page.label 		eo
Serĉi en paĝo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in Page…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-on.label 		eo
Serĉi en tiu ĉi paĝo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in This Page…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body 		eo
Bona trovaĵo! Nun, retrovu tiun ĉi legosignon en viaj poŝaparatoj. Komencu per { -fxaccount-brand-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-searchbar-title 		eo
Tajpu malpli, trovu pli per la adresa strio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type less, find more with the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-topstories 		eo
Vi legis ĉion. Kontrolu denove poste ĉu estas pli da novaĵon de { $provider }. Ĉu vi ne povas atendi? Elektu popularan temon por trovi pli da interesaj artikoloj en la tuta teksaĵo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-file 		eo
{ PLATFORM() -> [macos] Montri en Finder *[other] Malfermi entenantan dosierujon }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-no-certificate 		eo
Ne eblas trovi la atestilon aŭ ŝlosilon bezonatan por la aŭtentikado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-find-more-link 		eo
Serĉi pli da serĉiloj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find more search engines
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-input-box.placeholder 		eo
{ PLATFORM() -> [windows] Serĉi en preferoj *[other] Serĉi en preferoj }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Find in Options *[other] Find in Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-input-box2.placeholder 		eo
Serĉi en agordoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
find 		eo
Serĉi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
findOnCmd.label 		eo
Serĉi en tiu ĉi paĝo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in This Page…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
find-button.label 		eo
Serĉi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
find-button.tooltiptext3 		eo
Serĉi en tiu ĉi paĝo (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in this page (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
showMacLabel 		eo
Malfermi en Finder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open In Finder
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileNotFound 		eo
Firefox ne trovas la dosieron ĉe %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox can’t find the file at %S.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
SymbolNotFound 		eo
"Ne eblis trovi simbolon: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Could not find symbol: "
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
current_outline_item.title 		eo
Trovi nunan konturan elementon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Current Outline Item
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_input.placeholder 		eo
Serĉi en dokumento…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in document…
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_input.title 		eo
Serĉi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_next.title 		eo
Serĉi la venontan aperon de la frazo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find the next occurrence of the phrase
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_previous.title 		eo
Serĉi la antaŭan aperon de la frazo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find the previous occurrence of the phrase
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
findbar.title 		eo
Serĉi en dokumento
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in Document
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
findbar_label 		eo
Serĉi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.findcalendar.label 		eo
Find Calendar…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Calendar…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
buttons.find.label 		eo
Trovi kalendarojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Calendars
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
network.notfound.description 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Could not find calendars at this location. Please check your settings.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
showUnifinderCmd.label 		eo
Find Events
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Events
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
showUnifinderCmd.tooltip 		eo
Toggle the find events pane
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle the find events pane
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
projectTextSearch.placeholder 		eo
Serĉi en dosieroj…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in files…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.functionSearch2 		eo
Serĉi funkcion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find function
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.projectSearch2 		eo
Serĉi en dosieroj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.searchAgain2 		eo
Serĉi venontan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find next
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search.placeholder2 		eo
Serĉi en dosiero…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in file…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.findInFiles 		eo
%S por trovi dosierojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S to find in files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.findInFiles2 		eo
%S Serĉi en dosieroj
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S Find in files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.toolbar.inputPlaceholder 		eo
Serĉi en rimedoj…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in resources…
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-memory-desc 		eo
Trovi perdojn de memoro kaj plibonigi la efikecon de via programo. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find memory leaks and make your application zippy. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc 		eo
<p>La retumilo ne povis trovi la servilon asociata al la adreso indikita.</p><ul><li>Ĉu vi mistajpis la adreson? (ekz. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> Anstataŭ <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Ĉu vi certas ke tiu adreso ekzistas? Eble ĝi senvalidiĝis.</li><li>Ĉu ankaŭ aliajn retejojn vi ne povas esplori? Kontrolu vian retan konekton kaj la agordojn de la servilo DNS.</li><li>Ĉu via komputilo aŭ reto estas protektataj de retbarilo aŭ retperanto? Malĝustaj agordoj povas malhelpi retumon.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMethodNotFound 		eo
Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: metodo ne trovita en kapmesaĝo de CORS 'Access-Control-Allow-Methods').
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
findBarCmd.label 		eo
Serĉi…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
findReplaceCmd.label 		eo
Serĉi kaj anstataŭigi…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find and Replace…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
findToolbarCmd.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
findToolbarCmd.tooltip 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find text in page
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorReplace.dtd
findField.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find text:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorReplace.dtd
findNextButton.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find Next
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorReplace.dtd
replaceAndFindButton.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Replace and Find
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorReplace.dtd
replaceDialog.title 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find and Replace
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.find-again.help 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Finds the next instance of your previously searched word.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.find-again.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find A&gain
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.find.help 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Finds text in the current view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.find.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&Find…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.closed.saved.mac 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Show In Finder][Show the folder containing the file in Finder][%S]]
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.install.to 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.welcome.url 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Because ChatZilla was launched from a URL, the target has been opened for you. You can find it on the tab bar, next to this view.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.stalkWholeWords.help 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This preferences toggles ChatZilla's handling of stalk words between finding matching words, or simple substrings. For example, "ChatZilla is cool" will match the stalk word "zilla" only if this preferences is off.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
CantDecryptBody 		eo
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.showMac.label 		eo
Montri en Finder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show In Finder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
failed_to_find_settings 		eo
%1$S fiaskis trovi agordon por via retpoŝta konto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S failed to find the settings for your email account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties
cannot_find_server.error 		eo
Ne povas trovi servilon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can't find a server
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd
findButton.label 		eo
Serĉi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties
changesStarted 		eo
Ekigis trovi ŝanĝojn por speguli…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Started finding changes to replicate…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
MissingRecipientEncryptionCert 		eo
Vi elektis por ĉifri tiun ĉi mesaĝon, sed la programo fiaskis trovi ĉifrantan atestilon por %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSenderEncryptionCert 		eo
Vi elektis por ĉifri tiun ĉi mesaĝon, sed la programo fiaskis trovi ĉifrantan atestilon en “agordoj de kontoj” aŭ la atestilo senvalidiĝis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSenderSigningCert 		eo
Vi elektis por ciferece subskribi ĉi tiun mesaĝon, sed la programo fiaskis trovi subskriban atestilon en “agordoj de kontoj” aŭ la atestilo senvalidiĝis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2008 		eo
Eraro dum krei alcelajn retkestojn, ne povas trovi la retkeston %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportAddressNotFound 		eo
Ne povas trovi iun ajn adresaron por enporti. Certiĝu, ĉu la elektita programo aŭ formo estas ĝuste instalita en tiu ĉi komputilo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportMailNotFound 		eo
Ne povas trovi retpoŝton por enporti. Certiĝu, ĉu la retpoŝta programo estas ĝuste instalita en tiu ĉi komputilo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find mail to import. Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportSettingsNotFound 		eo
Ne povas trovi agordojn. Certiĝu, ĉu la aplikaĵo estas ĝuste instalita en tiu ĉi komputilo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find settings. Check to make sure the application is installed on this machine.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
findAgainCmd.label 		eo
Serĉi sekvan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Again
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
findCmd.label 		eo
Serĉi en tiu ĉi mesaĝo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in This Message…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
findMenu.label 		eo
Serĉi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorReplace.dtd
findField.label 		eo
Serĉi tekston:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find text:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorReplace.dtd
findNextButton.label 		eo
Serĉi sekvan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Next
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorReplace.dtd
replaceAndFindButton.label 		eo
Serĉi kaj anstataŭigi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Replace and Find
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorReplace.dtd
replaceDialog.title 		eo
Serĉi kaj anstataŭigi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find and Replace
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
replaceButton.tooltip 		eo
Montri la fenestron “serĉi k anstataŭigi”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the Find and Replace dialog
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
findAgainCmd.label 		eo
Serĉi sekvan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Again
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
findBarCmd.label 		eo
Serĉi…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
findPrevCmd.label 		eo
Serĉi antaŭan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Previous
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
findReplaceCmd.label 		eo
Serĉi kaj anstataŭigi…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find and Replace…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
detachedAttachmentFolder.showMac.label 		eo
Montri en Finder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show In Finder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
error.line1 		eo
Bedaŭrinde ne eblis trovi iun retpoŝtan adreson por via peto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, we could not find any suggested email addresses.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
error.line2 		eo
Provu enigi aliajn kaŝnomojn aŭ vortojn por trovi pliajn disponeblajn retpoŝtajn adresojn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can try to search for nicknames or any other term to find more emails.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
success.tip 		eo
(provu enigi aliajn kaŝnomojn aŭ vortojn por trovi pliajn disponeblajn retpoŝtajn adresojn)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(You can also search for nicknames or any other term to find more emails)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.properties
privacyDisclaimer 		eo
La serĉ‑peto estos sendita al Mozilla (#1) kaj al eksteraj provizantoj de retpoŝtaj servoj (#2) por trovi disponeblajn retpoŝtajn adresojn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The search terms used are sent to Mozilla (#1) and to 3rd party email providers #2 to find available email addresses.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newsError.dtd
articleNotFound.desc 		eo
La novaĵgrupa servilo raportas, ke ĝi ne povas trovi artikolon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The newsgroup server reports that it can't find the article.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
findAgainCmd.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find Again
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
findOnCmd.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find in This Page…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
proxyResolveFailure.title 		eo
Unable to find the proxy server
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find the proxy server
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
SymbolNotFound 		eo
"Could not find symbol: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Could not find symbol: "
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
filter-key-not-found 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Could not find an encryption key for '{ $desc }'.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
no-key-found 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
We could not find any key matching the specified search criteria.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
no-temp-dir 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Could not find a temporary directory to write to Please set the TEMP environment variable
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
find-cloud-providers.value 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find more providers…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
search-input-box.placeholder 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Find in Options *[other] Find in Preferences }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
search-preferences-input.placeholder 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find in Preferences
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
dnsNotFound2 		eo
Firefox ne povas trovi la servilon ĉe %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox can't find the server at %S.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
fileNotFound 		eo
Firefox ne trovas la dosieron ĉe %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox can't find the file at %S.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
proxyResolveFailure.title 		eo
Ne eblas trovi la retperanton
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find the proxy server
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_CERTIFICATE 		eo
Ne eblas trovi la atestilon aŭ ŝlosilon bezonatan por la aŭtentikado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
findOnCmd.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find in This Page…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSyncTabs.dtd
tabs.searchText.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Type here to find tabs…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-findasyoutype.dtd
findAsYouTypeBehavior.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find As You Type
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-findasyoutype.dtd
findAsYouTypeEnableAuto.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find automatically when typing within a web page:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-findasyoutype.dtd
findAsYouTypeFindbarEnable.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show the find toolbar during find as you type
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-findasyoutype.dtd
findAsYouTypeFindbarEnableTip.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Note: Find as you type without showing the findbar does not allow international text entry.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-findasyoutype.dtd
findAsYouTypeTip.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Tip: To manually start Find As You Type, type / to find text or ' to find links, followed by the text you want to find.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-findasyoutype.dtd
pref.findAsYouType.title 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find As You Type
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • preferences.dtd
findAsYouType.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find As You Type
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.more.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find More Tabs…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd
syncKey.findOutMore1.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find out more about &syncBrand.fullName.label; and your privacy at
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • typeaheadfind.properties
startlinkfind 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Starting -- find links as you type
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • typeaheadfind.properties
starttextfind 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Starting -- find text as you type
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • typeaheadfind.properties
stopfind 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find stopped.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
findAgainCmd.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find Again
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
findPrevCmd.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find Previous
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
findTypeLinksCmd.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find Links As You Type
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
findTypeTextCmd.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find Text As You Type
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorReplace.dtd
findField.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find text:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorReplace.dtd
findNextButton.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find Next
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorReplace.dtd
replaceAndFindButton.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Replace and Find
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorReplace.dtd
replaceDialog.title 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find and Replace
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
findBarCmd.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
findReplaceCmd.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find and Replace…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
findToolbarCmd.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
findToolbarCmd.tooltip 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find text in page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2008 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportAddressNotFound 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportMailNotFound 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to find mail to import. Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportSettingsNotFound 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to find settings. Check to make sure the application is installed on this machine.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
findCmd.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find in This Message…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsError.dtd
articleNotFound.desc 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The newsgroup server reports that it can't find the article.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-directory-add.dtd
findButton.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • replicationProgress.properties
changesStarted 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Started finding changes to replicate…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
MissingRecipientEncryptionCert 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
NoSenderEncryptionCert 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
NoSenderSigningCert 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
CantDecryptBody 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
SymbolNotFound 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
"Could not find symbol: "
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • editMenuOverlay.dtd
findAgainCmd.label 		eo
Serĉi denove
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Again
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • editMenuOverlay.dtd
findCmd.label 		eo
Serĉi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • findbar.properties
FastFind 		eo
Rapida serĉo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quick find
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • findbar.properties
FastFindLinks 		eo
Rapida serĉo (nur ligiloj)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quick find (links only)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • findbar.properties
NormalFind 		eo
Serĉi en la paĝo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in page
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • mozilla.dtd
mozilla.quote.11.14 		eo
Bruto surmetis <em>novajn vestaĵojn</em> kaj studis la konduton de <em>Tempo</em> kaj <em>Spaco</em> kaj <em>Lumo</em> kaj <em>Fluo</em> de energio tra Universo. El ĝiaj studoj, Bruto kreis novajn strukturojn el <em>rusta metalo</em> kaj proklamis iliajn glorojn. Kaj la sekvantoj de Bruto ĝojis, retrovinte novajn celojn en tiuj <em>instruoj</em>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Beast adopted <em>new raiment</em> and studied the ways of <em>Time</em> and <em>Space</em> and <em>Light</em> and the <em>Flow</em> of energy through the Universe. From its studies, the Beast fashioned new structures from <em>oxidised metal</em> and proclaimed their glories. And the Beast’s followers rejoiced, finding renewed purpose in these <em>teachings</em>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
searchLabel.extension 		eo
Serĉi pli da etendaĵoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find more extensions
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
searchLabel.theme 		eo
Serĉi pli da etosoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find more themes
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorNoSettingsPath 		eo
Ne eblis trovi la agordojn de la raportanto de paneoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn't find the crash reporter's settings.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
cmd-find-updates.label 		eo
Serĉi ĝisdatigojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Updates
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
default-heading-search-label 		eo
Serĉi pli da aldonaĵoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find more add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-description 		eo
La jenaj aldonaĵoj ne estis kontrolitaj por uzo en { -brand-short-name }. Vi povas <label data-l10n-name="find-addons">trovi anstataŭojn</label> aŭ peti al la programisto kontroli ilin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
discopane-intro 		eo
Etendaĵoj kaj etosoj estas kiel programoj por via retumilo, kiuj permesas al vi protekti pasvortojn, elŝuti filmetojn, serĉi ofertojn, bloki ĝenajn reklamojn, ŝanĝi la aspekton de via retumilo kaj fari multe pli da aferoj. Tiuj etaj programoj estas ofte ne programitaj de ni. Jen <a data-l10n-name="learn-more-trigger">kelkaj rekomendoj</a> de { -brand-product-name } por eksterordinaraj sekureco, efikeco kaj funkcioj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
find-more-addons 		eo
Serĉi pli da aldonaĵoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find more add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-opendir 		eo
{ PLATFORM() -> [macos] Montri en Finder [windows] Malfermi dosierujon *[other] Malfermi dosierujon }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
show-dir-label 		eo
{ PLATFORM() -> [macos] Montri en dosierserĉilo [windows] Malfermi dosierujon *[other] Malfermi dosierujon }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-filter-all-placeholder.placeholder 		eo
Serĉi en ĉiuj sekcioj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in all sections
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-filter-placeholder.placeholder 		eo
Serĉi en { $selectedTitle }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in { $selectedTitle }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-error-message 		eo
Ni ne povis trovi la atestilan informon, aŭ la atestilo estas difektita. Bonvolu klopodi denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-find-button-close.tooltiptext 		eo
Fermi la serĉan strion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close find bar
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-next.tooltiptext 		eo
Serĉi la venontan aperon de la frazo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find the next occurrence of the phrase
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-previous.tooltiptext 		eo
Serĉi la antaŭan aperon de la frazo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find the previous occurrence of the phrase
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in eo or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.