Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 51 results:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.accesskey |
de
F
|
en-US
x
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.label |
de
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl source-name-firefox |
de
Mozilla Firefox
|
en-US
Mozilla Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-firefox-send-body |
de
Schützen Sie Ihre Dokumente vor neugierigen Blicken mittels Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und Links, welche nach der Benutzung ungültig werden.
|
en-US
Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-firefox-send-header |
de
Diese PDF-Datei sicher teilen
|
en-US
Share this PDF securely
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button |
de
{ -send-brand-name } ausprobieren
|
en-US
Try { -send-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button.accesskey |
de
p
|
en-US
T
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-monitor-button |
de
Für Warnmeldungen anmelden
|
en-US
Sign Up for Alerts
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-monitor-text2 |
de
{ -monitor-brand-name } überwacht, ob deine E-Mail-Adresse bereits Teil eines Datenlecks war, und warnt dich, falls sie in neuen Lecks enthalten ist.
|
en-US
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-monitor-title |
de
Lass dich bei Datenlecks warnen
|
en-US
Stay Alert to Data Breaches
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-send-button |
de
{ -send-brand-name } ausprobieren
|
en-US
Try { -send-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-send-text2 |
de
{ -send-brand-name } schützt die Dateien, die du versendest, mit End-to-End-Verschlüsselung und einem Link, der automatisch abläuft.
|
en-US
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-send-title |
de
Teile Dateien sicher mit anderen
|
en-US
Keep Your Shared Files Private
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts |
de
{ -fxaccount-brand-name }-basierte Dienste (z.B. Sync) deaktivieren
|
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxScreenshots |
de
"Firefox Screenshots"-Funktion deaktivieren
|
en-US
Disable the Firefox Screenshots feature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxStudies |
de
{ -brand-short-name } keine Studien durchführen lassen
|
en-US
Prevent { -brand-short-name } from running studies.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-FirefoxHome |
de
Firefox-Startseite konfigurieren
|
en-US
Configure Firefox Home.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-firefox-sync |
de
Tipp: Dabei werden getrennte Profile verwendet. Verwenden Sie { -sync-brand-short-name }, um Daten zwischen diesen zu synchronisieren.
|
en-US
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description |
de
Ein farbenfrohes Erscheinungsbild für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden.
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.name |
de
Firefox Alpenglow
|
en-US
Firefox Alpenglow
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description |
de
Ein Theme mit dunklen Farben.
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name |
de
Dunkel
|
en-US
Dark
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description |
de
Ein Theme mit hellen Farben.
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name |
de
Hell
|
en-US
Light
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd fxa.menu.firefoxAccount |
de
&syncBrand.fxAccount.label;
|
en-US
&syncBrand.fxAccount.label;
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd fxa.menu.firefoxServices.label |
de
&brandProductName;-Dienste
|
en-US
&brandProductName; Services
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareFirefoxWarning.message |
de
Erlauben Sie nur Websites Ihres Vertrauens Zugriff auf %1$S. Der Zugriff durch betrügerische Websites würde diesen erlauben, im Internet als Sie zu surfen und private Daten zu stehlen. %2$S
|
en-US
Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareFirefoxWarning2.message |
de
Erlauben Sie nur Websites Ihres Vertrauens Zugriff auf %S. Der Zugriff durch betrügerische Websites würde diesen erlauben, im Internet als Sie zu surfen und private Daten zu stehlen.
|
en-US
Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromFirefox.accesskey |
de
F
|
en-US
X
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromFirefox.label |
de
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 128_firefox |
de
Fenster und Tabs
|
en-US
Windows and Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 16_firefox |
de
Gespeicherte Passwörter
|
en-US
Saved Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 2_firefox |
de
Cookies
|
en-US
Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 4_firefox_history_and_bookmarks |
de
Browser-Chronik und Lesezeichen
|
en-US
Browsing History and Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 64_firefox_other |
de
Sonstige Daten
|
en-US
Other Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 8_firefox |
de
Eingegebene Suchbegriffe & Formulardaten
|
en-US
Saved Form History
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties sourceNameFirefox |
de
Mozilla Firefox
|
en-US
Mozilla Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties signupfirefox |
de
Mit Firefox registrieren
|
en-US
Sign up with Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc firefox_about |
de
Über uns
|
en-US
About Us
|
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc firefox_community |
de
Machen Sie mit
|
en-US
Get Involved
|
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc firefox_customize |
de
Firefox anpassen
|
en-US
Customize Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc firefox_get_help |
de
Hilfe erhalten
|
en-US
Get Help
|
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc firefox_heading |
de
Mozilla Firefox
|
en-US
Mozilla Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc firefox_help |
de
Hilfe und Anleitungen
|
en-US
Help and Tutorials
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-this-firefox2 |
de
<a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> verwenden, um Erweiterungen und Service-Worker mit dieser Version von { -brand-shorter-name } zu untersuchen.
|
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 |
de
USB-Debugging in Firefox auf dem Android-Gerät aktivieren.
|
en-US
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-this-firefox.name |
de
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
en-US
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-this-firefox-runtime-name |
de
Dieser { -brand-shorter-name }
|
en-US
This { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetInfo.runtimeLabel.thisFirefox |
de
Dieser Firefox (%S)
|
en-US
This Firefox (%S)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-firefox-data-doc |
de
Die <a data-l10n-name="data-doc-link">Dokumentation von Firefox-Daten</a> enthält Anleitungen zur Verwendung unserer Datenwerkzeuge.
|
en-US
The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer |
de
In JSON-Ansicht öffnen
|
en-US
Open in the JSON viewer
|
APIThese results are also available as an API request to search in
de or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.