BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 468 for the string Hide in ro:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
csp-xfo-error-title 		ro
{ -brand-short-name } nu poate deschide această pagină
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error 		ro
Deschide site-ul într-o fereastră nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Site in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message 		ro
Parolele tale vor fi salvate în text lizibil (de ex., BadP@ssw0rd) și oricine poate deschide fișierul exportat le va putea vedea.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu.title 		ro
Deschide meniul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-close-button.aria-label 		ro
Închide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
privatebrowsingpage-open-private-window-label 		ro
Deschide o fereastră privată
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-auto-submit-checkbox 		ro
Actualizează preferințele pentru a trimite automat rapoarte când { -brand-short-name } se închide neașteptat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-close-tab-button 		ro
Închide fila
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-title 		ro
Raportor de închidere neașteptată a filelor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab crash reporter
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-undo-close-tabs.label 		ro
{ $tabCount -> [1] Anulează închiderea filei [one] Anulează închiderea filei [few] Anulează închiderea filelor *[other] Anulează închiderea filelor }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported.secondarybuttonlabel 		ro
Închide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-window-close-button.tooltiptext 		ro
Închide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
enable-devtools-popup-description 		ro
Pentru a folosi comanda rapidă F12, deschide mai întâi DevTools prin intermediul meniului Dezvoltator web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext 		ro
Deschide panoul cu mesaje privind instalarea de suplimente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open add-on installation message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-autoplay-notification-anchor.tooltiptext 		ro
Deschide panoul de redare automată
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open autoplay panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-default-notification-anchor.tooltiptext 		ro
Deschide panoul de mesaje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-geolocation-notification-anchor.tooltiptext 		ro
Deschide panoul cu cereri de locație
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open location request panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext 		ro
Deschide panoul cu mesaje despre stocarea în modul offline
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open offline storage message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-midi-notification-anchor.tooltiptext 		ro
Deschide panoul MIDI
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open MIDI panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext 		ro
Deschide panoul cu mesaje despre salvarea parolelor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open save password message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-services-notification-anchor.tooltiptext 		ro
Deschide panoul cu mesaje de instalări
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open install message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-storage-access-anchor.tooltiptext 		ro
Deschide panoul de permisiuni pentru activitatea de navigare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open browsing activity permission panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-authn-anchor.tooltiptext 		ro
Deschide panoul de autentificare web
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Web Authentication panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-xr-notification-anchor.tooltiptext 		ro
Deschide panoul de permisiuni pentru realitate virtuală
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open virtual reality permission panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.label 		ro
Deschide cadrul într-o filă nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-window.label 		ro
Deschide cadrul într-o fereastră nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.label 		ro
Deschide linkul într-o filă container nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.label 		ro
Deschide linkul într-o fereastră privată nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.label 		ro
Deschide linkul într-o filă nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-window.label 		ro
Deschide linkul într-o fereastră nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link.label 		ro
Deschide linkul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default.label 		ro
Deschide întotdeauna în lectorul de sistem
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always Open In System Viewer
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label 		ro
Deschide sau elimină fișierul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open or Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open.tooltiptext 		ro
Deschide sau elimină fișierul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open or Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button.tooltiptext 		ro
{ PLATFORM() -> [macos] Afișează în Finder *[other] Deschide dosarul conținător }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description.value 		ro
{ PLATFORM() -> [macos] Afișează în Finder *[other] Deschide dosarul conținător }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem.label 		ro
Deschide dosarul conținător
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Containing Folder
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel.aria-label 		ro
{ PLATFORM() -> [macos] Afișează în Finder *[other] Deschide dosarul conținător }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default.label 		ro
Deschide în lectorul de sistem
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open In System Viewer
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-open-file.value 		ro
Deschide fișierul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-window.label 		ro
Închide fereastra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close.label 		ro
Închide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-file.label 		ro
Deschide un fișier…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-location.label 		ro
Deschide locația…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Location…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.aria-label 		ro
Buton de închidere
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close button
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.title 		ro
Închidere
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-close-button 		ro
Închide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-socialtracking-close-button 		ro
Închide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-content-tooltip.aria-label 		ro
Deschide meniul contextual pentru { $title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open context menu for { $title }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-content-tooltip.title 		ro
Deschide meniul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-file 		ro
Deschide fișierul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-private-window 		ro
Deschide într-o fereastră privată nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-window 		ro
Deschide într-o fereastră nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-section-tooltip.aria-label 		ro
Deschide meniul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-section-tooltip.title 		ro
Deschide meniul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-file 		ro
{ PLATFORM() -> [macos] Afișează în Finder *[other] Deschide dosarul conținător }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-browse-privately-button 		ro
Deschide o fereastră privată
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-open-new-window 		ro
Se deschide o nouă fereastră goală
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new clean Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-all-in-tabs.label 		ro
Deschide toate în file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open All in Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-private-window.label 		ro
Deschide într-o fereastră privată nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-tab.label 		ro
Deschide într-o filă nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-window.label 		ro
Deschide într-o fereastră nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open.label 		ro
Deschide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SanitizeOnShutdown2 		ro
Șterge datele de navigare la închidere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear navigation data on shutdown.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-heading-step2 		ro
2. Deschide Firefox pe dispozitivul tău mobil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
2. Open Firefox on your mobile device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-heading-step3 		ro
3. Deschide <b>meniul</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> sau <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), atinge <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Setări</b> și selectează <b>Activează sincronizarea</b>
<source> Translate with: Google BING
en-US
3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-desc 		ro
Poți specifica ce site-uri web au permisiunea de a deschide ferestre pop-up. Tastează adresa exactă a site-ului căruia vrei să-i oferi permisiunea și apoi clic pe Permite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-open-inapp.label 		ro
Deschide în { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
close-button.aria-label 		ro
Închide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc 		ro
{ $tabCount -> [one] Dacă dezactivezi filele container acum, { $tabCount } filă container se va închide. Sigur vrei să dezactivezi filele container? [few] Dacă dezactivezi filele container acum, { $tabCount } file container se vor închide. Sigur vrei să dezactivezi filele container? *[other] Dacă dezactivezi filele container acum, { $tabCount } de file container se vor închide. Sigur vrei să dezactivezi filele container? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button 		ro
{ $tabCount -> [one] Închide { $tabCount } filă container [few] Închide { $tabCount } file container *[other] Închide { $tabCount } de file container }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
get-started-configured 		ro
Deschide preferințele { -sync-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open { -sync-brand-short-name } preferences
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
open-new-link-as-tabs.label 		ro
Deschide linkuri în file în loc de ferestre noi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open links in tabs instead of new windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing 		ro
În modul de navigare privată permanentă, cookie-urile și datele site-urilor vor fi întotdeauna șterse la închiderea { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.label 		ro
Șterge cookie-urile și datele site-urilor la închiderea { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-pref-button.label 		ro
{ PLATFORM() -> [windows] Deschide opțiunile *[other] Deschide preferințele }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Open Options *[other] Open Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-warn-on-quit.label 		ro
Avertizează la închiderea browserului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when quitting the browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
switch-links-to-new-tabs.label 		ro
La deschiderea unui link într-o filă nouă, comută imediat pe fila respectivă
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you open a link in a new tab, switch to it immediately
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
warn-on-close-multiple-tabs.label 		ro
Avertizează la închiderea mai multor file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when closing multiple tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
warn-on-open-many-tabs.label 		ro
Te avertizează când deschiderea mai multor file ar putea încetini { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-button-close.label 		ro
Închide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-dialog.buttonlabelaccept 		ro
Închide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protections-close-button2.aria-label 		ro
Închide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protections-close-button2.title 		ro
Închide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
open-desktop-prefs.label 		ro
Deschide preferințele desktop
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Desktop Preferences
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-close.label 		ro
Închide bara laterală
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-all-in-tabs.label 		ro
Deschide toate în file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open All in Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-private-window.label 		ro
Deschide într-o fereastră privată nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-tab.label 		ro
Deschide într-o filă nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-window.label 		ro
Deschide linkul într-o fereastră nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open.label 		ro
Deschide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-openprefs 		ro
Deschide preferințele pentru { -sync-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open { -sync-brand-short-name } Preferences
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.label 		ro
Închide celelalte file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Other Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tab.label 		ro
Închide fila
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.label 		ro
Închide filele de la dreapta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tabs to Right
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs.label 		ro
Închide filele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
reopen-in-container.label 		ro
Redeschide într-un container
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reopen in Container
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-multiple-tabs.label 		ro
Închide mai multe file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Multiple Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-tabs.label 		ro
{ $tabCount -> [1] Închide filele [one] Închide fila [few] Închide filele *[other] Închide filele }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-undo-close-tabs.label 		ro
{ $tabCount -> [1] Anulează închiderea filelor [one] Anulează închiderea filei [few] Anulează închiderea filelor *[other] Anulează închiderea filelor }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-undo-close-tabs.label 		ro
{ $tabCount -> [1] Anulează închiderea filelor [one] Anulează închiderea filei [few] Anulează închiderea filelor *[other] Anulează închiderea filelor }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
close-window 		ro
Închide fereastra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.opensyncprefs.label 		ro
Deschide preferințele de sincronizare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Sync Preferences
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appmenu.tooltip 		ro
Deschide meniul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
openFileCmd.label 		ro
Deschide un fișier…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
sidebarCloseButton.tooltip 		ro
Închide bara laterală
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
uiTour.infoPanel.close 		ro
Închide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.showLoginPage2 		ro
Deschide pagina de autentificare în rețea
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open network login page
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
menuOpenAllInTabs.label 		ro
Deschide-le pe toate în file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open All in Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
menuRestoreAllTabs.label 		ro
Redeschide toate filele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore All Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabAlwaysContainer.tooltip 		ro
Selectează un container pentru a deschide o filă nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select container to open a new tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabButton.tooltip 		ro
Deschide o filă nouă (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new tab (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabContainer.tooltip 		ro
Deschide o filă nouă (%S)\nApasă lung pentru a deschide o filă container nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newWindowButton.tooltip 		ro
Deschide o fereastră nouă (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
openFile 		ro
Deschide fișierul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextOpenLink.label 		ro
Deschide linkul într-o filă %S nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New %S Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
developer-button.tooltiptext2 		ro
Deschide instrumentele de dezvoltare web (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Web developer tools (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
open-file-button.label 		ro
Deschide fișier
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
open-file-button.tooltiptext3 		ro
Deschide un fișier (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a file (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
preferences-button.tooltipWin2 		ro
Deschide opțiunile
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open options
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
preferences-button.tooltiptext.withshortcut 		ro
Deschide preferințele (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open preferences (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
preferences-button.tooltiptext2 		ro
Deschide preferințele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open preferences
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
privatebrowsing-button.tooltiptext 		ro
Deschide o fereastră nouă de navigare privată (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new Private Browsing window (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
openFileLabel 		ro
Deschide fișierul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
showLabel 		ro
Deschide dosarul conținător
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Containing Folder
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
showMacLabel 		ro
Deschide în Finder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open In Finder
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonOpen 		ro
Deschide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
file.close.label 		ro
Închide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.close 		ro
Închide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeButtonMultiple 		ro
Închide filele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeTab 		ro
Închide fila
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeTabs.tooltip 		ro
Închide fila;Închide #1 file;Închide #1 de file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tab;Close #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.openButtonMultiple 		ro
Deschide filele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.openWarningPromptMeBranded 		ro
Avertizează-mă când deschiderea mai multor file ar putea încetini %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.openWarningTitle 		ro
Confirmă deschiderea
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm open
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.description 		ro
Deschide o fereastră nouă în modul de navigare privată.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window in private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.description 		ro
Deschide o nouă filă a browserului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser tab.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.label 		ro
Deschide o filă nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open new tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.description 		ro
Deschide o nouă fereastră a browserului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser window.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.label 		ro
Deschide o nouă fereastră
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open new window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
openPortalLoginPage.label2 		ro
Deschide pagina de autentificare în rețea
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Network Login Page
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
unknownProtocolFound.longDesc 		ro
<ul> <li>S-ar putea să fie necesară instalarea altui program pentru a deschide această adresă.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel 		ro
Deschide panoul cu mesaje de completare automată a formularelor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Form Autofill message panel
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT 		ro
$BrandFullNameDA a fost instalat pe calculator.\n\nClic pe Încheiere pentru a închide acest asistent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT 		ro
$BrandFullNameDA a fost dezinstalat de pe calculator.\n\nClic pe Încheiere pentru a închide acest asistent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CloseBtn 		ro
În&chide
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Close
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError 		ro
Eroare la deschiderea fișierului pentru scriere: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClic pe Abandonează pentru a opri instalarea,\r\nReîncearcă pentru a încerca din nou sau\r\nIgnoră pentru a sări peste acest fișier.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError_NoIgnore 		ro
Eroare la deschiderea fișierului pentru scriere: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClic pe Reîncearcă pentru a încerca din nou sau\r\nRenunță pentru a opri instalarea.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
open_with_different_viewer 		ro
Deschide cu vizualizator diferit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open With Different Viewer
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
bookmark.title 		ro
Vizualizare actuală (copiază sau deschide într-o fereastră nouă)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current view (copy or open in new window)
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_close 		ro
Închide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
error_close 		ro
Închide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
open_file.title 		ro
Deschide un fișier
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
open_file_label 		ro
Deschide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
password_label 		ro
Introdu parola pentru a deschide acest fișier PDF.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the password to open this PDF file.
<source>  
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
crashes 		ro
Toate închiderile neașteptate
<source> Translate with: Google BING
en-US
All your crashes
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.popup.open.label 		ro
Deschide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.close.label 		ro
Închide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.saveandclose.label 		ro
Salvează și închide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save and Close
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.saveandclose.label 		ro
Salvează și închide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save and Close
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.saveandclose.tooltip 		ro
Salvează și închide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save and Close
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.dontsend.tooltiptext 		ro
Schimbă starea de participare fără a trimite un răspuns organizatorului și închide fereastra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.saveclose.label 		ro
Salvează și închide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save and Close
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.saveclose.tooltiptext 		ro
Salvează schimbările și închide fereastra fără a modifica starea participării și fără a trimite un răspuns
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.send.tooltiptext 		ro
Trimite un răspuns organizatorului și închide fereastra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send out a response to the organizer and close the window
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
sendandcloseButtonLabel 		ro
Trimite și închide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send And Close
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
sendandcloseButtonTooltip 		ro
Anunță participanții și închide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Notify attendees and close
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
sendandcloseMenuLabel 		ro
Trimite și închide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send and Close
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.modifyorviewitem.label 		ro
Deschide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.modifyorviewtask.label 		ro
Deschide sarcina…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Task…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.publish.close.button 		ro
Închide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.close.tooltip 		ro
Închide căutarea și lista de evenimente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close event search and event list
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
Open 		ro
Deschide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
accountManager.close.label 		ro
Închide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
accountManager.noAccount.description 		ro
Dă clic pe butonul &accountManager.newAccount.label; și lasă &brandShortName; să te ghideze în configurarea contului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click on the &accountManager.newAccount.label; button to let &brandShortName; guide you through the process of configuring one.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.message.mucShutdown 		ro
Ai fost eliminat(ă) din cameră din cauza unei închideri de sistem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have been removed from the room because of a system shutdown.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-message-close-icon.alt 		ro
Închide mesajul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close message
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging 		ro
Inspectează scripturile Service Worker de pe alte domenii. <a>Deschide about:debugging</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions-console 		ro
Caută erori în consolă. <a>Deschide consola</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions-debugger 		ro
Execută pas cu pas înregistrarea scripturilor Service Worker și caută excepții. <a>Deschide depanatorul</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-list-aboutdebugging 		ro
Deschide <a>about:debugging</a> pentru scripturile Service Worker de pe alte domenii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
<source>  
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-close-settings-button.title 		ro
Închide setările
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
notificationBox.closeTooltip 		ro
Închide acest mesaj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close this message
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeAllTabs 		ro
Închide toate filele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close all tabs
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeOtherTabs 		ro
Închide celelalte file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close other tabs
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTab 		ro
Închide fila
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabButtonTooltip 		ro
Închide fila
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabsToEnd 		ro
Închide filele de la dreapta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tabs to the right
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.openInDebugger 		ro
Deschide în depanator
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in Debugger
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.menu.openUrlInNewTab.label 		ro
Deschide linkul într-o filă nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME 		ro
Închide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shutdown
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC 		ro
Închidere
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shutdown
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.newTab 		ro
Deschide într-o filă nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInDebugger 		ro
Deschide în depanator
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in Debugger
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInStyleEditor 		ro
Deschide în editorul de stiluri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in Style Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.toolbar.close 		ro
Închide panoul de căutare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Search Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.unavailableNoticePB 		ro
Înregistrarea unui profil este momentan indisponibilă. Închide toate ferestrele de navigare privată și încearcă din nou.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.exit 		ro
Închide vizualizarea adaptivă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Responsive Design Mode
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
storage.idb.deleteBlocked 		ro
Baza de date “%S” va fi ștearsă după închiderea tuturor conexiunilor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-open-link-new-tab.label 		ro
Deschide linkul într-o filă nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  

Displaying 200 results out of 468 for the string Hide in en-US:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-hide-tabs 		ro
Ascunde filele anterioare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Previous Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label 		ro
{ $isVisible -> [true] Ascunde bara laterală de marcaje *[other] Vezi bara laterală de marcaje }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Sidebar *[other] View Bookmarks Sidebar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label 		ro
{ $isVisible -> [true] Ascunde bara de marcaje *[other] Vezi bara de marcaje }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] Show Bookmarks Toolbar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
full-screen-autohide.label 		ro
Ascunde barele de instrumente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Toolbars
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-hide-controls.label 		ro
Ascunde comenzile
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Controls
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-plugin-hide.label 		ro
Ascunde pluginul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide this plugin
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptextup 		ro
Ascunde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptextup 		ro
Ascunde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-application-hide-other.label 		ro
Ascunde-le pe celelalte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Others
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-application-hide-this.label 		ro
Ascunde { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Hide Button When Empty
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button.label 		ro
Ascunde automat în bara de instrumente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Auto-Hide in Toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • baseMenuOverlay.dtd
hideOtherAppsCmdMac.label 		ro
Ascunde-le pe celelalte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Others
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • baseMenuOverlay.dtd
hideThisAppCmdMac2.label 		ro
Ascunde &brandShorterName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide &brandShorterName;
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.hideSidebar.label 		ro
Ascunde bara laterală de istoric
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide History Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.hidesidebar.label 		ro
Ascunde bara laterală cu file sincronizate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Synced Tabs Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMode.autoHideDownloadsButton.label 		ro
Ascunde automat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Auto-hide
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
hideBookmarksSidebar.label 		ro
Ascunde bara laterală de marcaje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Bookmarks Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
hideBookmarksToolbar.label 		ro
Ascunde bara de marcaje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Bookmarks Toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pictureInPictureHideToggle.label 		ro
Ascunde comutatorul Picture-in-Picture
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Picture-in-Picture Toggle
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.tabHide 		ro
Să ascundă și să afișeze filele browserului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide and show browser tabs
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
hideCalendar 		ro
Ascunde %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide %1$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • boxmodel.properties
boxmodel.propertiesHideLabel 		ro
Ascunde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
inlinePreview.hide.label 		ro
Ascunde previzualizarea în linie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide inline preview
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
collapseActionPane 		ro
Ascunde acțiunea pentru rețea
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide network action
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
collapseDetailsPane 		ro
Ascunde detaliile cererii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide request details
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.meatballMenu.hideconsole.label 		ro
Ascunde consola divizată
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Split Console
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.meatballMenu.noautohide.label 		ro
Dezactivează ascunderea automată a ferestrelor pop-up
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Popup Auto-Hide
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
groupToggle 		ro
Afișează/ascunde grupul.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show/hide group.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
messageToggleDetails 		ro
Afișează/ascunde detaliile mesajului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show/hide message details.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseSendBeaconDuringUnloadAndPagehideWarning 		ro
Folosirea navigatorului.sendBeacon în loc de o solicitare XMLHttpRequest sincronă la descărcare și ascunderea paginii îmbunătățește experiența utilizatorului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
HideToolbar 		ro
Ascunde bara de unelte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Toolbar
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.hide-view.label 		ro
&Hide Tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Hide Tab
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.leave.help 		ro
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.last.view.hide 		ro
Cannot hide last view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot hide last view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.colorCodes.help 		ro
Enables the display of colors on the chat text, as well as other mIRC codes (bold and underline). When disabled, ChatZilla will simply hide mIRC codes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enables the display of colors on the chat text, as well as other mIRC codes (bold and underline). When disabled, ChatZilla will simply hide mIRC codes.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
password.toggle 		ro
Afișează/Ascunde parola
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show/Hide password
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.tabHide 		ro
Să ascundă și să afișeze filele browserului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide and show browser tabs
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
hideOtherAppsCmdMac.label 		ro
Ascunde-le pe celelalte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Others
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
hideThisAppCmdMac.label 		ro
Ascunde &brandShortName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide &brandShortName;
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
collapseAttachmentPaneTooltip 		ro
Ascunde panoul cu atașamente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide the attachment pane
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
HideToolbar 		ro
Ascunde bara de unelte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Toolbar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
attachmentBucketCloseButton.tooltip 		ro
Ascunde panoul de atașamente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide the attachment pane
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
folder-toolbar-hide-toolbar-toolbarbutton.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Hide Toolbar
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
collapse-attachment-pane-tooltip.tooltiptext 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
hide-passwords.label 		ro
Ascunde parolele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Passwords
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
password-btn.hide 		ro
Ascunde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd
linkToolbarNever.label 		ro
Hide Always
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Always
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
toolbarsCmd.label 		ro
Show/Hide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show/Hide
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.dtd
toolbarsCmd.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show/Hide
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
mediaHideControls.label 		ro
Hide Media Controls
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Media Controls
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
videoHideStats.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Hide Statistics
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
pwd.hidePasswords 		ro
Hide Passwords
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Passwords
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • editBookmarkOverlay.dtd
editBookmarkOverlay.expanderUp.tooltip 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Hide
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-appearance.dtd
showHideGrippies.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Hide Toolbar Grippies
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd
allowHideStatusBar.label 		ro
ascundă bara de stare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide the status bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd
autoHide.label 		ro
Hide the tab bar when only one tab is open
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide the tab bar when only one tab is open
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.hide.label 		ro
Ascunde Fila
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Tab
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.no-panels.hide 		ro
If you would like to completely hide the Sidebar, click on the "View" menu above, and select "Sidebar" from the "Show/Hide" sub-menu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you would like to completely hide the Sidebar, click on the "View" menu above, and select "Sidebar" from the "Show/Hide" sub-menu.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sitePermissions.properties
state.current.hide 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Hide Prompt
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
hideOtherAppsCmd.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Hide Others
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
hideThisAppCmd.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Hide &brandShortName;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
viewToolbarsMenu.label 		ro
Arată/Ascunde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show/Hide
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
HideToolbar 		ro
Ascunde bara de unelte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Toolbar
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
fold_hide_msg 		ro
ascunde detalii
<source> Translate with: Google BING
en-US
hide details
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
log_hide_msg 		ro
ascunde jurnalul
<source> Translate with: Google BING
en-US
hide log
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
raw_cand_hide_msg 		ro
ascunde candidații bruți
<source> Translate with: Google BING
en-US
hide raw candidates
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
hidePluginBtn.label 		ro
Ascunde pluginul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide plugin
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-fold-hide-msg 		ro
ascunde detalii
<source> Translate with: Google BING
en-US
hide details
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-log-hide-msg 		ro
ascunde jurnalul
<source> Translate with: Google BING
en-US
hide log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-raw-cand-hide-msg 		ro
ascunde candidații bruți
<source> Translate with: Google BING
en-US
hide raw candidates
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ro or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.