BETA

Transvision

Displaying 89 results for the string Idi in bs:

Entity bs en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-go-button.tooltiptext 		bs
Idi na adresu upisanu u adresnoj traci
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to the address in the Location Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-midi-notification-anchor.tooltiptext 		bs
Otvori MIDI panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open MIDI panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-2.tooltiptext 		bs
Idi nazad jednu stranicu ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go back one page ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back.tooltiptext 		bs
Idi nazad jednu stranicu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go back one page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-forward-2.tooltiptext 		bs
Idi naprijed jednu stranicu ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go forward one page ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-forward.tooltiptext 		bs
Idi naprijed jednu stranicu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go forward one page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-go-to-download-page.label 		bs
Idi na stranicu za preuzimanje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go To Download Page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-go-to-download-page 		bs
Idi na stranicu za preuzimanje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Download Page
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen3.message 		bs
Da li ćete dozvoliti da %S vidi vaš ekran?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message 		bs
Da li ćete dozvoliti da %S sluša audio ovog taba i vidi vaš ekran?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message 		bs
Da li ćete dozvoliti da %S koristi vaš mikrofon i vidi vaš ekran?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
tabHistory.goForward 		bs
Idi naprijed na ovu stranicu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go forward to this page
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
backButton.tooltip 		bs
Idi nazad
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go back
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
forwardButton.tooltip 		bs
Idi naprijed
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go forward
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
returnToPreviousPage.label 		bs
Idi nazad
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go Back
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
first_page.label 		bs
Idi na prvu stranu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to First Page
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
first_page.title 		bs
Idi na prvu stranu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to First Page
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
first_page_label 		bs
Idi na prvu stranu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to First Page
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
last_page.label 		bs
Idi na zadnju stranu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Last Page
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
last_page.title 		bs
Idi na zadnju stranu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Last Page
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
last_page_label 		bs
Idi na zadnju stranu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Last Page
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.today.button.tooltip 		bs
Idi na danas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Today
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
errorWritingDetails 		bs
Ako vidite ovu poruku nakon odgađanja ili odbacivanja podsjetnika i ovo je za kalendar koji ne želite dodati ili urediti događaje za njeg, možete označiti ovaj kalendar kao samo za čitanje da izbjegnete ovakva iskustva u budućnosti. Da to uradite, idite na svojstva kalendara desnim klikom na ovaj kalendar u listi kalendara ili zadataka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
go 		bs
Idi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • global.dtd
showToday.tooltip 		bs
Idi na danas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Today
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.gototoday.label 		bs
Idi na danas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Today
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.gototoday.tooltip 		bs
Idi na danas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Today
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
gotoLineModal.placeholder 		bs
Idi na liniju…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to line…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
gotoLineModal.title 		bs
Idite na broj linije u datoteci
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to a line number in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.gotoLine 		bs
Idi na liniju
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to line
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
shortest-paths.select-node 		bs
Izaberite stavku da vidite njene retaining putanje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select an item to view its retaining paths
<source>  
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.dtd
gotoLineCmd.label 		bs
Idi na liniju…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Jump to Line…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
gotoLineCmd.promptTitle 		bs
Idi na liniju…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to line…
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillAddonScriptMessage 		bs
Skripta iz ekstenzije “%1$S” je pokrenuta na ovoj stranici i zbog toga se %2$S slabije odaziva.\n\nMožda je zauzeta ili je trajno prestala sa radom. Možete odmah zaustaviti skriptu ili nastaviti da vidite hoće li se završiti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PluginHangUIMessage 		bs
Možda je %S zauzet ili je možda prestao odgovarati. Možete plugin zaustaviti sada ili ga možete nastaviti koristiti da vidite da li će plugin završiti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
securityOverride.warningContent 		bs
<p>Ne biste trebali dodati izuzetak ukoliko koristite internet konekciju u koju nemate puno povjerenje ili ako nije uobičajeno da vidite upozorenja za ovaj server.</p> <p>Ukoliko ipak želite dodati izuzetak za ovu stranicu to možete učiniti u vašim naprednim postavkama za enkripciju.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
locationValidate.label 		bs
Validiraj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Validate
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
requestAuthorizeText 		bs
%S vas je dodao na njegovu/njenu listu prijatelja, želite li mu/joj dozvoliti da vas vidi?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
addressBookButton.tooltip 		bs
Idi u imenik
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to the address book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
goBackButton.tooltip 		bs
Idi nazad jednu poruku
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go back one message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
goForwardButton.tooltip 		bs
Idi naprijed jednu poruku
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go forward one message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
goMenu.label 		bs
Idi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
nextButton.tooltip 		bs
Idi na sljedeću nepročitanu poruku
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to the next unread message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
nextMsgButton.tooltip 		bs
Idi na sljedeću poruku
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to the next message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
previousButton.tooltip 		bs
Idi na prethodnu nepročitanu poruku
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to the previous unread message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
previousMsgButton.tooltip 		bs
Idi na prethodnu poruku
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to the previous message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
advanceNextPrompt 		bs
Idi do sljedeće nepročitane poruke u %S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advance to next unread message in %S?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
goToLineCmd.label 		bs
Idi na liniju…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Line…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.properties
context_goToLine_label 		bs
Idi na liniju…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Line…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.properties
goToLineTitle 		bs
Idi na liniju
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to line
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
securityOverride.warningContent 		bs
<p>Ne biste trebali dodati izuzetak ukoliko koristite internet konekciju kojoj ne vjerujete u potpunosti ili ako niste navikli da vidite upozorenje za ovaj server.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
securityOverride.warningContent 		bs
<p>Ne biste trebali dodati izuzetak ukoliko koristite internet konekciju kojoj ne vjerujete u potpunosti ili ako niste navikli da vidite upozorenje za ovaj server.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
backButton.tooltip 		bs
Idi nazad jednu stranicu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go back one page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
forwardButton.tooltip 		bs
Idi naprijed jednu stranicu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go forward one page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
goButton.label 		bs
Idi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
goButton.tooltip 		bs
Upišite riječ u lijevo polje, zatim kliknite Idi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type a location in the field to the left, then click Go
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
goMenu.label 		bs
Idi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
cmd.goToDownloadPage.label 		bs
Idi na stranicu za preuzimanje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Download Page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • progressDialog.dtd
cmd.goToDownloadPage.label 		bs
Idi na stranicu za preuzimanje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Download Page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
linkTitleTextFormat 		bs
Idi na %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • gopherAddon.dtd
goToAddOn.label 		bs
Idite na stranicu dodatka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Add-on Page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd
backButton.tooltip 		bs
Idi nazad jednu stranicu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go back one page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd
forwardButton.tooltip 		bs
Idi naprijed jednu stranicu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go forward one page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd
homeButton.tooltip 		bs
Idite na početnu stranicu Pomoći
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to the Help Start Page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
EnterSecureMessage 		bs
Tražili ste šifrovanu stranicu. Web stranica se identifikovala pravilno i informacije koje vidite ili nesete na ovoj stranici ne mogu jednostavno biti pročitane od trećih strana.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have requested an encrypted page. The website has identified itself correctly, and information you see or enter on this page can't easily be read by a third party.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
MixedActiveContentMessage 		bs
Tražili ste šifrovanu stranicu koja sadrži nesigurne informacije. Informacije koje vidite ili unesete na ovu stranicu mogu jednostavno biti pročitane od trećih strana.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have requested an encrypted page that contains insecure information. Information that you see or enter on this page could easily be read by a third party.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
manageCookiesDescription.label 		bs
Dozvoljava vam da vidite i upravljate pohranjenim kolačićima i postavkama po web stranici za prihvatanje i odbacivanje kolačića. Postavke po web stranici će nadjačati postavke iznad.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allows you to view and manage stored cookies and per-website settings for accepting and rejecting cookies. Per-website settings will override the settings above.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.dialog.description.label 		bs
Da aktivirate vaš novi uređaj, idite na &syncBrand.shortName.label; Postavke/Opcije na uređaju i izaberite &#x0022;Poveži.&#x0022;
<source> Translate with: Google BING
en-US
To activate your new device, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on the device and select &#x0022;Connect.&#x0022;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.setup.description.label 		bs
Da aktivirate, idite na &syncBrand.shortName.label; Postavke/Opcije na vašem drugom uređaju i izaberite &#x0022;Dodatj uređaj&#x0022;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To activate, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device and select &#x0022;Add a Device&#x0022;.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
pasteGoCmd.label 		bs
Zalijepi i idi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paste &amp; Go
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
goBackButton.label 		bs
Idi nazad
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go Back
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
goBackButton.tooltip 		bs
Idi nazad jednu poruku
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go back one message
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
goForwardButton.label 		bs
Idite naprijed
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go Forward
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
goForwardButton.tooltip 		bs
Idi naprijed jednu poruku
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go forward one message
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
goMenu.label 		bs
Idi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
nextButton.tooltip 		bs
Idi na sljedeću nepročitanu poruku
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to the next unread message
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
advanceNextPrompt 		bs
Idi do sljedeće nepročitane poruke u %S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advance to next unread message in %S?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • offline.properties
getMessagesOfflineGoButtonLabel 		bs
Idi na mrežni način rada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go online
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • offline.properties
sendMessagesOfflineGoButtonLabel 		bs
Idi na mrežni način rada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go online
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
ImapOnDemand 		bs
Prikazana poruka je digitalno potpisana, ali svi njeni prilozi još uvijek nisu preuzeti. Zbog toga, potpis ne može biti validiran. Kliknite OK za preuzimanje kompletne poruke i validaciju potpisa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP 		bs
Pritisnite Page Down da vidite ostatak sporazuma.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Page Down to see the rest of the agreement.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
homepageControlled.message 		bs
Ekstenzija, %S, je promijenila stranicu koju vidite kada otvorite vašu početnu stranicu i nove prozore.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
newTabControlled.message2 		bs
Ekstenzija, %S, je promijenila stranicu koju vidite kada otvorite novi tab.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • mozilla.dtd
mozilla.quote.11.14 		bs
Zvijer je usvojila <em>novu odjeću</em> i proučavala puteve <em>Vremena</em> i <em>Prostora</em> i <em>Svjetla</em> i <em>Toka</em> energije kroz Svemir. Iz svog proučavanja, Zvijer je načinila nove strukture od <em>oksidiranog metala</em> i razglasila njihovu slavu. A sljedbenici Zvijeri su se radovali, pronalazeći novi smisao u ovim <em>učenjima</em>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Beast adopted <em>new raiment</em> and studied the ways of <em>Time</em> and <em>Space</em> and <em>Light</em> and the <em>Flow</em> of energy through the Universe. From its studies, the Beast fashioned new structures from <em>oxidised metal</em> and proclaimed their glories. And the Beast’s followers rejoiced, finding renewed purpose in these <em>teachings</em>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • viewSource.properties
context_goToLine_label 		bs
Idi na liniju…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Line…
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • viewSource.properties
goToLineTitle 		bs
Idi na liniju
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to line
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398864 		bs
Mreža je offline (idi online)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Network is offline (go online)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398918 		bs
Mreža je offline (idi online)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Network is offline (go online)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • wizard.ftl
wizard-macos-button-back.label 		bs
Idi nazad
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go Back
<source>  

Displaying 37 results for the string Idi in en-US:

Entity bs en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-midi-blocked.tooltiptext 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You have blocked MIDI access for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-midi-notification-anchor.tooltiptext 		bs
Otvori MIDI panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open MIDI panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
certs-enable-ocsp.label 		bs
Upitajte OCSP servere da biste potvrdili validnost certifikata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile.message 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithSite 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithSite.message 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithFile 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithFile.message 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithSite 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow %S to access your MIDI devices?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithSite.message 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Will you allow %S to access your MIDI Devices?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.midi-sysex.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Access MIDI Devices with SysEx Support
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.midi.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Access MIDI Devices
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.join 		bs
%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Uvodi vas u jedan ili više kanala, uz mogućnost navođenja ključa za svaki od kanala u slučaju potrebe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.join3 		bs
%S [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Priključite se sobi, opcionalno navodeći drugi server, nadimak ili lozinku sobe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.periodofvalidity.label 		bs
Period valjanosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Period of Validity
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.disconnect-all.help 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disconnects from all networks providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.disconnect.help 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disconnects from the server represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.exit.help 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disconnects from all active servers and networks, providing the reason <reason>, or the default reason if <reason> is not specified. Exits ChatZilla after disconnecting.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.reconnect-all.help 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Reconnects to all networks providing the reason <reason> when disconnecting, or the default reason if <reason> is not specified.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.reconnect.help 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Reconnects to the network represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> when disconnecting, or the default reason if <reason> is not specified.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIClueless 		bs
Pojavili su se nepoznati problemi s ovim digitalnim potpisom. Ne biste trebali vjerovati ispravnosti ove poruke dok ne provjerite njen sadržaj s pošiljaocem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIContentAltered 		bs
Potpis ne odgovara sadržaju poruke. Čini se da je poruka promijenjena nakon slanja. Ne biste trebali vjerovati u ispravnost ove poruke dok ne provjerite njen sadržaj sa pošiljaocem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIRevoked 		bs
Certifikat korišten za potpisivanje poruke je opozvan. Ne biste trebali vjerovati ispravnosti ove poruke dok ne provjerite njen sadržaj s pošiljaocem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIRevokedCA 		bs
Certifikat korišten za potpisivanje poruke je izdan od autoriteta čiji je vlastiti certifikat opozvan. Ne biste trebali vjerovati ispravnosti ove poruke dok ne provjerite njen sadržaj s pošiljaocem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
ocsp-label.label 		bs
Upitaj OCSP responsder servere za potvrdu ispravnosti certifikata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
certmgr.periodofvalidity.label 		bs
Period valjanosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Period of Validity
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpValidity 		bs
Validnost
<source> Translate with: Google BING
en-US
Validity
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-period-of-validity 		bs
Period valjanosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Period of Validity
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd
enableOCSP.label 		bs
Koristite Online Certificate Status Protocol (OCSP) da potvrdite trenutnu validnost certifikata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the Online Certificate Status Protocol (OCSP) to confirm the current validity of certificates
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIClueless 		bs
Pojavili su se nepoznati problemi s ovim digitalnim potpisom. Ne biste trebali vjerovati ispravnosti ove poruke dok ne provjerite njen sadržaj s pošiljaocem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIContentAltered 		bs
Potpis se ne podudara tačno sa sadržajem poruke. Izgleda da je poruka promijenjena nakon što ju je pošiljalac potpisao. Ne trebate vjerovati validnosti ove poruke dok ne provjerite sadržaj sa pošiljaocem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIRevoked 		bs
Certifikat korišten za potpisivanje poruke je opozvan. Ne biste trebali vjerovati ispravnosti ove poruke dok ne provjerite njen sadržaj s pošiljaocem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIRevokedCA 		bs
Certifikat korišten za potpisivanje poruke je povučen od strane organa za certifikaciju. Ne trebate vjerovati validnosti ove poruke dok ne provjerite sadržaj sa pošiljaocem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
tabHideControlled.message 		bs
Ekstenzija, %1$S, sakriva neke od vaših tabova. Još uvijek možete pristupiti svim tabovima iz %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • mozilla.dtd
mozilla.quote.11.14 		bs
Zvijer je usvojila <em>novu odjeću</em> i proučavala puteve <em>Vremena</em> i <em>Prostora</em> i <em>Svjetla</em> i <em>Toka</em> energije kroz Svemir. Iz svog proučavanja, Zvijer je načinila nove strukture od <em>oksidiranog metala</em> i razglasila njihovu slavu. A sljedbenici Zvijeri su se radovali, pronalazeći novi smisao u ovim <em>učenjima</em>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Beast adopted <em>new raiment</em> and studied the ways of <em>Time</em> and <em>Space</em> and <em>Light</em> and the <em>Flow</em> of energy through the Universe. From its studies, the Beast fashioned new structures from <em>oxidised metal</em> and proclaimed their glories. And the Beast’s followers rejoiced, finding renewed purpose in these <em>teachings</em>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-validity 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Validity
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in bs or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.