BETA

Transvision

Displaying 79 results for the string Idioma in pt-PT:

Entity pt-PT en-US
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-RequestedLocales 		pt-PT
Definir a lista de idiomas solicitados para a aplicação por ordem de preferência.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-name-auto.label 		pt-PT
Predefinido para o idioma atual
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default for Current Locale
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-available-label 		pt-PT
Idiomas disponíveis
<source> Translate with: Google BING
en-US
Available languages
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-description 		pt-PT
O { -brand-short-name } irá mostrar o primeiro idioma como o seu predefinido e irá mostrar idiomas alternativos se necessário na ordem que estes aparecem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-error 		pt-PT
O { -brand-short-name } não pode atualizar os seus idiomas neste momento. Verifique que está ligado(a) à internet ou tente novamente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-installed-label 		pt-PT
Idiomas instalados
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installed languages
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-search 		pt-PT
Pesquisar por mais idiomas...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for more languages…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-searching.label 		pt-PT
A pesquisar por idiomas...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Searching for languages…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-select-language.label 		pt-PT
Selecione um idioma para adicionar…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a language to add…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-select-language.placeholder 		pt-PT
Selecione um idioma para adicionar…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a language to add…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-window.title 		pt-PT
Definições de idioma do { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } Language Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-select-language.placeholder 		pt-PT
Selecione um idioma para adicionar…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a language to add…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-description 		pt-PT
Por vezes, as páginas web são oferecidas em mais do que um idioma. Escolha idiomas para mostrar estas páginas web, por ordem de preferência
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
webpage-languages-window.title 		pt-PT
Definições de idioma de páginas web
<source> Translate with: Google BING
en-US
Webpage Language Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
choose-browser-language-description 		pt-PT
Escolha os idiomas utilizados para mostrar menus, mensagens, e notificações do { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
choose-language-description 		pt-PT
Escolha o seu idioma preferencial para apresentar as páginas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose your preferred language for displaying pages
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
language-and-appearance-header 		pt-PT
Idioma e aparência
<source> Translate with: Google BING
en-US
Language and Appearance
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
language-header 		pt-PT
Idioma
<source> Translate with: Google BING
en-US
Language
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-button-remove-all.label 		pt-PT
Remover todos os idiomas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove All Languages
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-button-remove.label 		pt-PT
Remover idioma
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Language
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-column.label 		pt-PT
Idiomas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Languages
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-disabled-desc 		pt-PT
Tradução não será oferecida para os seguintes idiomas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Translation will not be offered for the following languages
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
privacy.spoof_english 		pt-PT
Alterar a sua definição de idioma para Inglês irá tornar mais difícil a sua identificação e melhorar a sua privacidade. Deseja solicitar versões de páginas web na língua Inglesa?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
STATUS_INSTALL_LANG 		pt-PT
A instalar os ficheiros de idioma (${AB_CD})…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
tooltip.lang 		pt-PT
Idioma
<source> Translate with: Google BING
en-US
Language
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestLangIsInvalid 		pt-PT
%1$S: %2$S não é um código de idioma válido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S: %2$S is not a valid language code.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSpellCheck.dtd
languagePopup.label 		pt-PT
Idioma:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Language:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorSpellCheck.dtd
languagePopup.label 		pt-PT
Idioma:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Language:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
languageStatusButton.tooltip 		pt-PT
Idioma da verificação ortográfica
<source> Translate with: Google BING
en-US
Spellcheck language
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
STATUS_INSTALL_LANG 		pt-PT
A instalar os ficheiros de idioma (${AB_CD})...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-RequestedLocales 		pt-PT
Definir a lista de idiomas solicitados para a aplicação por ordem de preferência.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • languages.ftl
languages-customize-select-language.placeholder 		pt-PT
Selecione um idioma para adicionar…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a language to add…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • languages.ftl
messenger-languages-available-label 		pt-PT
Idiomas disponíveis
<source> Translate with: Google BING
en-US
Available languages
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • languages.ftl
messenger-languages-description 		pt-PT
O { -brand-short-name } irá mostrar o primeiro idioma como o seu predefinido e irá mostrar idiomas alternativos se necessário na ordem que estes aparecem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • languages.ftl
messenger-languages-error 		pt-PT
O { -brand-short-name } não pode atualizar os seus idiomas neste momento. Verifique que está ligado(a) à internet ou tente novamente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can't update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • languages.ftl
messenger-languages-installed-label 		pt-PT
Idiomas instalados
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installed languages
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • languages.ftl
messenger-languages-search 		pt-PT
Pesquisar por mais idiomas...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for more languages…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • messenger • preferences • languages.ftl
messenger-languages-searching.label 		pt-PT
A pesquisar por idiomas...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Searching for languages…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • messenger • preferences • languages.ftl
messenger-languages-select-language.label 		pt-PT
Selecionar um idioma para adicionar...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a language to add…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • messenger • preferences • languages.ftl
messenger-languages-select-language.placeholder 		pt-PT
Selecionar um idioma para adicionar...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a language to add…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • messenger • preferences • languages.ftl
messenger-languages-window.title 		pt-PT
Definições de idioma do { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } Language Settings
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
choose-messenger-language-description 		pt-PT
Escolha os idiomas utilizados para mostrar menus, mensagens, e notificações do { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
general-language-and-appearance-header 		pt-PT
Idioma e aparência
<source> Translate with: Google BING
en-US
Language & Appearance
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
language-popup-label.value 		pt-PT
Idioma:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Language:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
language-selector-legend 		pt-PT
Idioma
<source> Translate with: Google BING
en-US
Language
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.dtd
link-lang.label 		pt-PT
Idioma de destino:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Target language:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.dtd
misc-lang.label 		pt-PT
Idioma do texto:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text language:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
spellDictionaries.label 		pt-PT
Idiomas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Languages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-appearance.dtd
pref.locales.title 		pt-PT
Idioma da interface de utilizador
<source> Translate with: Google BING
en-US
User Interface Language
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-appearance.dtd
restartOnLocaleChange.label 		pt-PT
As preferências de idioma e formataão produzem efeito após reiniciar o &brandShortName;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Language and formatting preferences will take effect when you restart &brandShortName;.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-appearance.dtd
selectLocale.label 		pt-PT
Selecione o idioma para o texto que aparece nas caixas de diálogo, menus, barras de ferramentas e nomes de botões:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the language for text that appears in dialog boxes, menus, toolbars and button labels:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd
langtitle.label 		pt-PT
Idiomas para páginas Web
<source> Translate with: Google BING
en-US
Languages for Web Pages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd
languages.customize.active.label 		pt-PT
Idiomas por ordem de preferência:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Languages in order of preference:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd
languages.customize.add.title.label 		pt-PT
Adicionar idiomas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Languages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd
languages.customize.available.label 		pt-PT
Idiomas:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Languages:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd
languages.customize.prefAddLangDescript 		pt-PT
Selecione o(s) idioma(s) que deseja adicionar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the language(s) you would like to add.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd
languages.customize.prefLangDescript 		pt-PT
Algumas páginas web estão disponíveis em diversos idiomas. Escolha os idiomas para as páginas web, por ordem de preferência.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web pages are sometimes available in more than one language. Choose languages for displaying web pages, in order of preference.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd
languages.customize.title 		pt-PT
Idiomas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Languages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-languages.properties
illegalOtherLanguage 		pt-PT
As seguintes entradas não são códigos de idioma válidos:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following entries were not valid language codes:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-languages.properties
illegalOtherLanguageTitle 		pt-PT
Código(s) de idioma inválido(s)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid language code(s)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-spelling.dtd
languagePopup.label 		pt-PT
Idioma:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Language:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • preferences.dtd
languages.label 		pt-PT
Idiomas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Languages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • prefutilities.dtd
FallbackCharset.auto 		pt-PT
Predefinições do idioma atual
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default for Current Locale
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSpellCheck.dtd
languagePopup.label 		pt-PT
Idioma:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Language:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • start.dtd
dict_info.label2 		pt-PT
Muitos idiomas adicionais podem ser instalados a partir da secção <a id="dictURL" href="">dicionários</a> nos <a href="https://addons.thunderbird.net/seamonkey/">extras do SeaMonkey e Thunderbird</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Many additional languages can be installed from the <a id="dictURL" href="">dictionaries</a> section on <a href="https://addons.thunderbird.net/seamonkey/">SeaMonkey and Thunderbird Add-ons</a>.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
STATUS_INSTALL_LANG 		pt-PT
A instalar os ficheiros de idioma (${AB_CD})...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • chrome • global • textcontext.dtd
spellDictionaries.label 		pt-PT
Idiomas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Languages
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.locale 		pt-PT
Gira os seus idiomas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Your Languages
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
type.locale.name 		pt-PT
Idiomas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Languages
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-category-locale 		pt-PT
Idiomas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Languages
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-category-locale-title.title 		pt-PT
Idiomas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Languages
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
locale-heading 		pt-PT
Gira os seus idiomas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Your Languages
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
intl-locales-available 		pt-PT
Idiomas disponíveis
<source> Translate with: Google BING
en-US
Available Locales
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
intl-locales-default 		pt-PT
Idioma predefinido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default Locale
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
intl-locales-requested 		pt-PT
Idiomas solicitados
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requested Locales
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
intl-locales-supported 		pt-PT
Idiomas da aplicação
<source> Translate with: Google BING
en-US
App Locales
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
intl-os-prefs-system-locales 		pt-PT
Idiomas do sistema
<source> Translate with: Google BING
en-US
System Locales
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
intl-title 		pt-PT
Internacionalização e idioma
<source> Translate with: Google BING
en-US
Internationalization & Localization
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-ime-search-description 		pt-PT
Um IME (Input Method Editor - editor do método de introdução) é uma ferramenta que lhe permite inserir símbolos complexos, como os utilizados em idiomas escritos do Leste Asiático ou Índico, utilizando um teclado padrão. Ativar esta experiência irá manter o painel da barra de endereço aberto, mostrando resultados e sugestões de pesquisa, enquanto utiliza o IME para inserir texto. Note que o IME pode mostrar um painel que se sobrepõe aos resultados da barra de endereço, portanto, esta preferência apenas é sugerida para o IME que não utilize este tipo de painel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
<source>  

No matching results for the string Idioma for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in pt-PT or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.