Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.buttonaccesskey
|
si
K
|
en-US
K
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.buttonlabel
|
si
වෙනස්කම් තබාගන්න
|
en-US
Keep Changes
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.label
|
si
ඔබගේ නිවෙස් පිටුව වෙනස් වී ඇත.
|
en-US
Your home page has changed.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.secondarybuttonaccesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.secondarybuttonlabel
|
si
දිගුව ක්‍රියා විරහිත කරන්න
|
en-US
Disable Extension
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled.buttonaccesskey
|
si
K
|
en-US
K
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled.buttonlabel
|
si
වෙනස්කම් තබාගන්න
|
en-US
Keep Changes
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled.label
|
si
ඔබේ නව ටැබය වෙනස් වී ඇත.
|
en-US
Your New Tab has changed.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled.secondarybuttonaccesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled.secondarybuttonlabel
|
si
දිගුව ක්‍රියා විරහිත කරන්න
|
en-US
Disable Extension
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.buttonaccesskey
|
si
K
|
en-US
K
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.buttonlabel
|
si
ටැබ් සඟවා තබන්න
|
en-US
Keep Tabs Hidden
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.label
|
si
ඔබගේ සැඟවුණු ටැබ් ප්‍රවේශ කරන්න
|
en-US
Access Your Hidden Tabs
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.secondarybuttonaccesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.secondarybuttonlabel
|
si
දිගුව ක්‍රියා විරහිත කරන්න
|
en-US
Disable Extension
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available-message
|
si
වේගය සහ පුද්ගලිකත්වය අළුත් කිරීමට ඔබේ { -brand-shorter-name } යාවත් කරන්න.
|
en-US
Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available.buttonaccesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available.buttonlabel
|
si
යාවත් බාගන්න
|
en-US
Download Update
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available.label
|
si
නව { -brand-shorter-name } යාවත් කිරීමක් පවතී.
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available.secondarybuttonaccesskey
|
si
N
|
en-US
N
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available.secondarybuttonlabel
|
si
පසුවට
|
en-US
Not Now
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual-message
|
si
{ -brand-shorter-name } හි නැවුම් පිටපතක් බාගන්න අප එය ස්ථාපනයට සහය වමු.
|
en-US
Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual.buttonaccesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual.buttonlabel
|
si
{ -brand-shorter-name } ලබා ගන්න
|
en-US
Download { -brand-shorter-name }
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual.label
|
si
{ -brand-shorter-name } නවතම සංස්කරණයට යාවත් කළ නොහැක.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual.secondarybuttonaccesskey
|
si
N
|
en-US
N
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual.secondarybuttonlabel
|
si
පසුවට
|
en-US
Not Now
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message
|
si
ඉක්මන් යළි ඇරඹීමකින් පසු, { -brand-shorter-name } විසින් පුද්ගලික ගවේෂක ප්‍රකාරයේ නොවන සියළු විවෘත ටැබ හා කවුළු යළි පිහිටවනු ඇත.
|
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart.buttonaccesskey
|
si
R
|
en-US
R
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart.buttonlabel
|
si
යළි ඇරබයම සහ යළි පිහිටු වීම
|
en-US
Restart and Restore
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart.label
|
si
{ -brand-shorter-name } යාවත් කිරීමට යළි අරඹන්න.
|
en-US
Restart to update { -brand-shorter-name }.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart.secondarybuttonaccesskey
|
si
N
|
en-US
N
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart.secondarybuttonlabel
|
si
පසුවට
|
en-US
Not Now
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-whats-new.value
|
si
අලුත් දෑ බලන්න.
|
en-US
See what’s new.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext
|
si
ඇඩෝන ස්ථාපනය කිරීමේ පණිවිඩ පුවරුව විවෘත කරන්න
|
en-US
Open add-on installation message panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-canvas-notification-anchor.tooltiptext
|
si
canvas උපුටාගැනීම් බලතල පාලනය කරන්න
|
en-US
Manage canvas extraction permission
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-default-notification-anchor.tooltiptext
|
si
පණිවිඩ පුවරුව විවෘත කරන්න
|
en-US
Open message panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-eme-notification-anchor.tooltiptext
|
si
DRM මෘදුකාංග භාවිතය කළමණාකරනය කරන්න
|
en-US
Manage use of DRM software
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-geolocation-notification-anchor.tooltiptext
|
si
ස්ථානය ඉල්ලීමේ පුවරුව විවෘත කරන්න
|
en-US
Open location request panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext
|
si
මාර්ගගත නොවන ගබඩා පණිවුඩ පැනලය විවෘත කරන්න
|
en-US
Open offline storage message panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-midi-notification-anchor.tooltiptext
|
si
MIDI පැනලය විවෘත කරන්න
|
en-US
Open MIDI panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext
|
si
සුරැකි මුරපද පණිවිඩ පුවරුව විවෘත කරන්න
|
en-US
Open save password message panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-persistent-storage-notification-anchor.tooltiptext
|
si
අනවරත ගබඩාවේ දත්ත ගබඩා කරන්න
|
en-US
Store data in Persistent Storage
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-plugins-notification-anchor.tooltiptext
|
si
ප්ලගින භාවිතය පාලනය කරන්න
|
en-US
Manage plug-in use
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-remote-control-notification-anchor.tooltiptext
|
si
ගවේශකය දුරස්ථ පාලනයේ පවතී
|
en-US
Browser is under remote control
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-services-notification-anchor.tooltiptext
|
si
ස්ථාපන පණිවිඩ පුවරුව විවෘත කරන්න
|
en-US
Open install message panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-translate-notification-anchor.tooltiptext
|
si
මෙම පිටුව පරිවර්තනය කරන්න
|
en-US
Translate this page
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-translated-notification-anchor.tooltiptext
|
si
පිටු පරිවර්තනය කළමණාකරනය කරන්න
|
en-US
Manage page translation
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext
|
si
ඔබට අඩවියෙන් දැන්වීම් ලැබිය හැකිද යන්න වෙනස් කරන්න
|
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext
|
si
ඔබ මෙම අඩවිය සඳහා දැනුම්දීම් අවහිර කර ඇත.
|
en-US
You have blocked notifications for this website.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor.tooltiptext
|
si
ඔබේ කැමරාව හා/හෝ මයික්‍රෆෝනය අඩවිය සමඟ බෙදාගැනීම කළමණාකරනය කරන්න
|
en-US
Manage sharing your camera and/or microphone with the site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor.tooltiptext
|
si
ඔබේ මයික්‍රෆෝනය අඩවිය සමඟ බෙදාගැනීම කළමණාකරනය කරන්න
|
en-US
Manage sharing your microphone with the site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor.tooltiptext
|
si
ඔබේ කවුළුව හෝ තිරය අඩවිය සමඟ බෙදාගැනීම කළමණාකරනය කරන්න
|
en-US
Manage sharing your windows or screen with the site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-notification
|
si
නිර්දේශය
|
en-US
Recommendation
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-expired-certificate
|
si
අග්‍රයේ සහතිකය කල් ඉකුත් වී ඇත.
|
en-US
Peer’s Certificate has expired.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-exporting-certificates
|
si
සහතික අපනයනය කිරීමේදී දෝෂයක්.
|
en-US
Error attempting to export certificates.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-importing-certificates
|
si
සහතික ආනයනය කිරීමේදී දෝෂයක්.
|
en-US
Error attempting to import certificates.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-revoked-certificate
|
si
අග්‍රයේ සහතිකය ඉල්ලා අස් කරගෙන ඇත.
|
en-US
Peer’s Certificate has been revoked.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-revoked-certificate-crl
|
si
නිකුත් කරන්නාගේ සහතික අහෝසි කිරීමේ ලැයිස්තුවේ සහතිකය අහෝසි කර ඇත.
|
en-US
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-revoked-certificate-ocsp
|
si
නිකුත් කරන්නාගේ OCSP ප්‍රතිවාරකය සහතිකය අහෝසි කළ බව වාර්තා කරයි.
|
en-US
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-certificate
|
si
අග්‍රය සමඟ ආරක්ෂිතව සන්නොවේදනය කළ නොහැක: අග්‍රයේ සහතිකය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදි.
|
en-US
Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-certificate-unknown-alert
|
si
SSL අග්‍රය එයට ලැබුණු සහතිකය සමඟ අනිර්දිෂට ප්‍රතිඵල ඇති විය.
|
en-US
SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-certificate-unobtainable-alert
|
si
සපයා ඇති URL එකෙන් ඔබගේ සහතිකය ලබා ගැනීමට SSL අග්‍රයට නොහැකි විය.
|
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-close-notify-alert
|
si
SSL අග්‍රය මෙම සම්බන්ධතාවය වසා ඇත.
|
en-US
SSL peer has closed this connection.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-no-certificate
|
si
සහතික කිරීම සඳහා අවශ්‍ය සහතිකය හෝ යතුර සොයා ගැනීමට නොහැක.
|
en-US
Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-cert-verify
|
si
විකෘති වූ සහතික ස්ථිර කිරීම ඇරඹීමේ පණිවිඩයක් SSL ට ලැබුණි.
|
en-US
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-certificate
|
si
විකෘති වූ සහතික ඇරඹීමේ පණිවිඩයක් SSL ට ලැබුණි.
|
en-US
SSL received a malformed Certificate handshake message.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request
|
si
SSL ලබුනු 'malformed Hello' පණිවිඩය ඉල්ලීම් තහවුරු කරන්න ලද 'handshake' පණිවිඩයකි
|
en-US
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-cert-verify
|
si
බලාපොරොත්තු නොවූ සහතික ස්ථිර කිරීම ඇරඹීමේ පණිවිඩයක් SSL ට ලැබුණි.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-certificate
|
si
බලාපොරොත්තු නොවූ සහතික ඇරඹීමේ පණිවිඩයක් SSL ට ලැබුණි.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate handshake message.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-hello-verify-request
|
si
SSL අනපේක්ෂිත හෙලෝ ඉල්ලීම් තහවුරු කරන්න ලද 'handshake' පණිවිඩය ලැබී .
|
en-US
SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-certificate-type
|
si
සහය නොදක්වන සහතික වර්ගය.
|
en-US
Unsupported certificate type.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-wrong-certificate
|
si
සේව්‍යයා සහතික කිරීම අසමත් වී ඇත: යතුරු ගබඩාවේ ඇති පුද්ගලික යතුර සහතික ගබඩාවේ ඇති පොදු යතුර හා නොගැළපේ.
|
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
general-modified.value
|
si
වෙනස්කළ:
|
en-US
Modified:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
page-info-not-specified.value
|
si
විශේෂිතව දක්වා නැත
|
en-US
Not specified
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-identity-verifier.value
|
si
ස්ථිර කළේ:
|
en-US
Verified by:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-gift.label
|
si
ත්‍යාගය
|
en-US
Gift
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-default-sans-serif.label
|
si
Sans-serif
|
en-US
Sans Serif
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-default-serif.label
|
si
Serif
|
en-US
Serif
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-name-simplified.label
|
si
චීන, සරල
|
en-US
Chinese, Simplified
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-web-notifications
|
si
<img data-l10n-name="icon"/>{ $name }, නමැති දිගුව මෙම සැකසුම පාලනය කරයි.
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification
|
si
දැනුම්දීම්
|
en-US
Notifications
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-link
|
si
තවත් දැනගන්න
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-pause.accesskey
|
si
n
|
en-US
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-pause.label
|
si
{ -brand-short-name } යළි ඇරඹේන තෙක්දැ නුම්දීම් මඳක් නවතන්න
|
en-US
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-settings.accesskey
|
si
t
|
en-US
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-settings.label
|
si
සිටුවම්...
|
en-US
Settings…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-resend-verification.accesskey
|
si
d
|
en-US
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-resend-verification.label
|
si
තහවුරු කිරීම නැවත එවන්න
|
en-US
Resend Verification
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedin-unverified
|
si
{ $email } තහවුරු කර නොමැත
|
en-US
{ $email } is not verified.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-link-copied-details
|
si
ඔබගේ දසුන සඳහා සබැඳියාව පසුරු පුවරුව වෙත පිටපත් විය. ඇලවීම සඳහා { screenshots-meta-key }-V ඔබන්න.
|
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-link-copied-title
|
si
සබැඳියාව පිටපත් විය
|
en-US
Link Copied
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-unverified
|
si
ඔබේ ගිනුම තහවුරු කල යුතුයි.
|
en-US
Your account needs to be verified.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
multipleTabsArrivingNotification.title
|
si
ටැබ ලැබිනි
|
en-US
Tabs Received
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify
|
si
ඔබේ ගිනුම තහවුරු කරන්න
|
en-US
Verify Your Account…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify.status
|
si
ගිනුම තහවුරු කර නොමැත
|
en-US
Account Not Verified
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotification.title
|
si
ටැබය ලැබුණා
|
en-US
Tab Received
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotificationWithDevice.title
|
si
%S වෙතින් ටැබ්
|
en-US
Tab from %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotification2.body
|
si
#2 වෙතින් #2 ටැබය ලැබිනි;#2 වෙතින් ටැබ #1 ක් ලැබිනි
|
en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body
|
si
ඔබගේ සම්බන්ධිත උපාංග වෙතින් #1 ටැබය ලැබුණි.;ඔබගේ සම්බන්ධිත උපාංග වෙතින් ටැබ් #1 ක් ලැබුණි
|
en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body
|
si
#1 ටැබය ලැබිනි;ටැබ් #1 ක් ලැබුනි
|
en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentBody
|
si
තහවුරු කිරීමේ ඊමේලය මේ මොහොතේ යැවීමට නොහැකිය, කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න.
|
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentTitle
|
si
තහවුරු කිරීම යැවීමට නොහැකි විය
|
en-US
Unable to Send Verification
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentBody
|
si
තහවුරු කිරීමේ ඈඳුම %S වෙත යවා ඇත.
|
en-US
A verification link has been sent to %S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentTitle
|
si
තහවුරු කිරීම යැවිනි
|
en-US
Verification Sent
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
verifyDescription
|
si
%S තහවුරු කරන්න
|
en-US
Verify %S
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.unverified.label
|
si
ඔබේ ගිනුම තහවුරු කල යුතුයි.
|
en-US
Your account needs to be verified.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadVerifying
|
si
තහවුරු කිරීම
|
en-US
Verifying
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadingAndVerifying
|
si
ඇඩෝන බාගත කරමින් හා පිරික්සමින් සිටියි…;ඇඩෝන #1 බාගත කරමින් හා පිරික්සමින් සිටියි…
|
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.button.accessKey
|
si
C
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.button.label
|
si
මාගේ බෙදාගැනීම් තෝරන්න
|
en-US
Choose What I Share
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.message
|
si
අපට ඔබේ අත්දැකීම වඩා දියුණු කිරීමට ඉඩදීම සඳහා %1$S විසින් ස්වයංක්‍රීයව %2$S වෙත ඇතැම් දත්ත යවන ලදී.
|
en-US
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey
|
si
E
|
en-US
E
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.label
|
si
DRM සක්‍රීය කරන්න
|
en-US
Enable DRM
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel
|
si
තවත් දැනගන්න
|
en-US
Learn More
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.accesskey
|
si
C
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware
|
si
නොදන්නා
|
en-US
Unknown
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.state_and_country
|
si
%S, %S
|
en-US
%S, %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.verified_by_you
|
si
මෙම අඩවිය සඳහා ආරක්‍ෂක හැරදැමිමක් ඔබ විසින් එක් කර ඇත
|
en-US
You have added a security exception for this site.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.verifier
|
si
ස්ථිර කළේ: %S
|
en-US
Verified by: %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.dismiss
|
si
එපා, ස්තුතියි
|
en-US
No thanks
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.dismiss.accesskey
|
si
N
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.goTo
|
si
ඔව්, මා %S වෙත ගෙනයන්න
|
en-US
Yes, take me to %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.goTo.accesskey
|
si
Y
|
en-US
Y
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.message
|
si
%S යන්නැයි අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
|
en-US
Did you mean to go to %S?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
slowStartup.disableNotificationButton.accesskey
|
si
A
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
slowStartup.disableNotificationButton.label
|
si
මට නැවත පවසන්න එපා
|
en-US
Don’t Tell Me Again
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.allow
|
si
දැන්වීම් සඳහා ඉඩ දෙන්න
|
en-US
Allow Notifications
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.allow.accesskey
|
si
A
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.never
|
si
කිසිදා ඉඩ දෙන්න එපා
|
en-US
Never Allow
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.never.accesskey
|
si
v
|
en-US
v
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.notNow
|
si
දැන් නොවේ
|
en-US
Not Now
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.notNow.accesskey
|
si
n
|
en-US
n
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.receiveFromSite2
|
si
ඔබ %S ට දැන්වීම් යැවීමට අවසර දෙනවාද?
|
en-US
Will you allow %S to send notifications?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.notifications
|
si
ඔබට ඇති දැණුම් දීම් පෙන්වන්න
|
en-US
Display notifications to you
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd
col.lastmodified.label
|
si
අවසන් වෙනස්කම
|
en-US
Last Modified
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
view.sortBy.1.lastModified.accesskey
|
si
M
|
en-US
M
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
view.sortBy.1.lastModified.label
|
si
අවසන් වෙනස්කම මගින් පෙළ ගසන්න
|
en-US
Sort by Last Modified
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.description
|
si
මෙම පරිගණකය මත වෙනත් පරිශීලකයෙකු සම්මුහුර්ත සඳහා පිවිස ඇත. පිවිසීම මෙම ගවේශකයේ පිටුසලකුණු, මුරපද හා වෙනත් සැකසුම් %S සමග එක් කරයි.
|
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.heading
|
si
ඔබට සම්මුහුර්ත වෙත පිවිසීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
|
en-US
Are you sure you want to sign in to Sync?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.title
|
si
අවවාදය එක් කරන්න
|
en-US
Merge Warning
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd
viewCertificate.label
|
si
සහතිකය පෙන්වන්න
|
en-US
View Certificate
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties
open_with_different_viewer
|
si
වෙනස් දසුනක් සමඟ විවෘත කරන්න
|
en-US
Open With Different Viewer
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties
open_with_different_viewer.accessKey
|
si
o
|
en-US
o
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_modification_date
|
si
වෙනස්කල දිනය:
|
en-US
Modification Date:
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.options.priority.notspecified.accesskey
|
si
o
|
en-US
o
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.options.priority.notspecified.label
|
si
සඳහන්ව නැති
|
en-US
Not specified
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.monthly.fifth.label
|
si
පස්වන
|
en-US
The Fifth
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.yearly.fifth.label
|
si
පස්වන
|
en-US
The Fifth
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
specifyLinkLocation
|
si
කරුණාකර සබැඳුමේ ස්ථානය දක්වන්න
|
en-US
Please specify the link location
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.modifyorviewitem.accesskey
|
si
O
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.modifyorviewitem.label
|
si
විවෘත කරන්න
|
en-US
Open
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.modifyorviewtask.accesskey
|
si
O
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.modifyorviewtask.label
|
si
කාර්යය විවෘත කරන්න…
|
en-US
Open Task…
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.close.tooltip
|
si
සිදුවීම් සෙවීම සහ සිදුවීම් ලැයිස්තුව වැසීම
|
en-US
Close event search and event list
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.showcompletedtodos.label
|
si
සම්පූර්ණ කළ කාර්යයන් පෙන්වන්න
|
en-US
Show completed Tasks
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.calendarname.label
|
si
දිනදර්ශන නාමය
|
en-US
Calendar Name
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.categories.label
|
si
ප්‍රභේදය
|
en-US
Category
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.completeddate.label
|
si
නිමයි
|
en-US
Completed
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.done.label
|
si
කළා
|
en-US
Done
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.duedate.label
|
si
නියමිත
|
en-US
Due
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.duration.label
|
si
නියමිත
|
en-US
Due in
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.enddate.label
|
si
අවසානය
|
en-US
End
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.location.label
|
si
ස්ථානය
|
en-US
Location
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label
|
si
% සම්පූර්ණයි
|
en-US
% Complete
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.priority.label
|
si
ප්‍රමුඛතාවය
|
en-US
Priority
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.startdate.label
|
si
ආරම්භය
|
en-US
Start
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.status.label
|
si
තත්ත්වය
|
en-US
Status
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.title.label
|
si
මාතෘකාව
|
en-US
Title
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
TZAlmostMatchesOSDifferAtMostAWeek
|
si
This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
|
en-US
This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
itemModifiedOnServer
|
si
සේවාදායකය මත මෙම අයිතමය මෑතකදී වෙනස්වී ඇත.\n
|
en-US
This item has recently been changed on the server.\n
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
itemModifiedOnServerTitle
|
si
සේවාදායකය මත අයිතමය වෙනස්වී ඇත
|
en-US
Item changed on server
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
modifyWillLoseData
|
si
ඔබගේ වෙනස්කම් යොමුකිරීම සේවාදායකය මතදී කළ වෙනස්කම් මත ලිවීමට (overwrite) හේතු වේ.
|
en-US
Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
proceedModify
|
si
මගේ වෙනස්කම් කෙසේ හෝ යොමු (Submit) කරන්න
|
en-US
Submit my changes anyway
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
showUnifinderCmd.accesskey
|
si
F
|
en-US
F
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
showUnifinderCmd.label
|
si
සිදුවීම් සොයන්න
|
en-US
Find Events
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.America.Halifax
|
si
America/Halifax
|
en-US
America/Halifax
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.America.Recife
|
si
America/Recife
|
en-US
America/Recife
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.America.Swift_Current
|
si
America/Swift Current
|
en-US
America/Swift Current
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.America.Yellowknife
|
si
America/Yellowknife
|
en-US
America/Yellowknife
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Pacific.Apia
|
si
පැසිෆික්/ඇපියා
|
en-US
Pacific/Apia
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Pacific.Auckland
|
si
පැසිෆික්/ඕක්ලන්තය
|
en-US
Pacific/Auckland
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Pacific.Chatham
|
si
පැසිෆික්/චැතැම්
|
en-US
Pacific/Chatham
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Pacific.Easter
|
si
Pacific/Easter
|
en-US
Pacific/Easter
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Pacific.Efate
|
si
Pacific/Efate
|
en-US
Pacific/Efate
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Pacific.Enderbury
|
si
Pacific/Enderbury
|
en-US
Pacific/Enderbury
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Pacific.Fakaofo
|
si
Pacific/Fakaofo
|
en-US
Pacific/Fakaofo
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Pacific.Fiji
|
si
පැසිෆික්/ෆිජි
|
en-US
Pacific/Fiji
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Pacific.Funafuti
|
si
පැසිෆික්/ෆුනෆුති
|
en-US
Pacific/Funafuti
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Pacific.Galapagos
|
si
පැසිෆික්/බැලපැගොස්
|
en-US
Pacific/Galapagos
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Pacific.Gambier
|
si
පැසිෆික්/ගැම්බියර්
|
en-US
Pacific/Gambier
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Pacific.Guadalcanal
|
si
පැසිෆික්/ග්වාඩල්කනල්
|
en-US
Pacific/Guadalcanal
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Pacific.Guam
|
si
පැසිෆික්/ගඋම්
|
en-US
Pacific/Guam
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Pacific.Honolulu
|
si
පැසිෆික්/හොනොලුලු
|
en-US
Pacific/Honolulu
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Pacific.Johnston
|
si
පැසිෆික්/ජොහ්න්ටන්
|
en-US
Pacific/Johnston
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Pacific.Kiritimati
|
si
පැසිෆික්/කිරිතිමති
|
en-US
Pacific/Kiritimati
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Pacific.Kosrae
|
si
පැසිෆික්/කොස්රේ
|
en-US
Pacific/Kosrae
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Pacific.Kwajalein
|
si
පැසිෆික්/ක්වාජලයින්
|
en-US
Pacific/Kwajalein
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Pacific.Majuro
|
si
පැසිෆික්/මජුරෝ
|
en-US
Pacific/Majuro
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Pacific.Marquesas
|
si
Pacific/Marquesas
|
en-US
Pacific/Marquesas
|
