Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 220 for the string Imatge in ca:
| Entity | ca | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-audio-pip |
ca
IMATGE SOBRE IMATGE
|
en-US
PICTURE-IN-PICTURE
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-insecure |
ca
Aquest lloc web inclou contingut que no és segur (com les imatges). <label data-l10n-name="link">Més informació</label>
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-passive-loaded |
ca
Parts d'aquesta pàgina no són segures (com les imatges).
|
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-copy-link.label |
ca
Copia l'enllaç de la imatge
|
en-US
Copy Image Link
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-copy-location.label |
ca
Copia la ubicació de la imatge
|
en-US
Copy Image Location
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-copy.label |
ca
Copia la imatge
|
en-US
Copy Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-email.label |
ca
Envia la imatge per correu…
|
en-US
Email Image…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-info.label |
ca
Visualitza la informació de la imatge
|
en-US
View Image Info
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-reload.label |
ca
Recarrega la imatge
|
en-US
Reload Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-save-as.label |
ca
Anomena i desa la imatge…
|
en-US
Save Image As…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-set-image-as-background.label |
ca
Defineix la imatge com a fons d'escriptori…
|
en-US
Set Image as Desktop Background…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-view-new-tab.label |
ca
Obre la imatge en una pestanya nova
|
en-US
Open Image in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-view.label |
ca
Visualitza la imatge
|
en-US
View Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-pip.label |
ca
Imatge sobre imatge
|
en-US
Picture-in-Picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-watch-pip.label |
ca
Mostra en mode d'Imatge sobre Imatge
|
en-US
Watch in Picture-in-Picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-view-background-image.label |
ca
Visualitza la imatge de fons
|
en-US
View Background Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-pip-body |
ca
La imatge sobre imatge mostra el vídeo en una finestra flotant perquè pugueu mirar-lo mentre treballeu en altres pestanyes.
|
en-US
Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-pip-fullscreen-header |
ca
La imatge sobre imatge, ara a pantalla completa
|
en-US
Take picture-in-picture fullscreen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-pip-fullscreen-icon-alt |
ca
Icona d'Imatge sobre imatge
|
en-US
Picture-in-picture icon
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-image-url-label |
ca
URL d'imatge personalitzada
|
en-US
Custom Image URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-image-validation |
ca
S'ha produït un error en carregar la imatge. Proveu un altre URL.
|
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-use-image-link |
ca
Utilitza una imatge personalitzada…
|
en-US
Use a custom image…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
ca
{ $frames ->
[one] Imatge { $type } (animada, { $frames } fotograma)
*[other] Imatge { $type } (animada, { $frames } fotogrames)
}
|
en-US
{ $frames ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-block-image.label |
ca
Bloca les imatges de { $website }
|
en-US
Block Images from { $website }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-image-type.value |
ca
Imatge { $type }
|
en-US
{ $type } Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-img |
ca
Imatge
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-select-folder |
ca
Seleccioneu una carpeta on desar les imatges
|
en-US
Select a Folder to Save the Images
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSetAsDesktopBackground |
ca
Desactiva l'ordre de menú «Defineix com a fons d'escriptori» per a les imatges.
|
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PictureInPicture |
ca
Activa o desactiva el mode d'Imatge sobre imatge.
|
en-US
Enable or disable Picture-in-Picture.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-info |
ca
Els llocs web hauran de tornar a carregar les imatges i les dades
|
en-US
Will require websites to reload images and data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-picture-in-picture-toggle-enabled.label |
ca
Activa els controls de vídeo d'imatge sobre imatge
|
en-US
Enable picture-in-picture video controls
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture.tooltiptext |
ca
Canvia la imatge de perfil
|
en-US
Change profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd pictureInPictureHideToggle.label |
ca
Amaga el botó d'Imatge sobre imatge
|
en-US
Hide Picture-in-Picture Toggle
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt |
ca
Voleu permetre que %S utilitzi les vostres dades d'imatge de llenç HTML5? Aquesta informació es podria utilitzar per identificar inequívocament el vostre ordinador.
|
en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties DesktopBackgroundDownloading |
ca
S'està desant la imatge…
|
en-US
Saving Picture…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-image |
ca
Els continguts amb imatges han d'estar etiquetats. <a>Més informació</a>
|
en-US
Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorImageDataUri.label |
ca
Data-URL de la imatge
|
en-US
Image Data-URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties previewTooltip.image.brokenImage |
ca
No s'ha pogut carregar la imatge
|
en-US
Could not load the image
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.copyImageAsDataUri |
ca
Copia la imatge com a URI de dades
|
en-US
Copy Image as Data URI
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.saveImageAs |
ca
Anomena i desa la imatge
|
en-US
Save Image As
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.filter.images |
ca
Imatges
|
en-US
Images
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDesc |
ca
Desa una imatge de la pàgina
|
en-US
Save an image of the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl |
ca
Copia el Data-URL de la imatge
|
en-US
Copy Image Data-URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.copyImageDataUrlError |
ca
No s'ha pogut copiar el Data-URL de la imatge
|
en-US
Failed to copy image Data-URL
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties imagemap |
ca
mapa d'imatge
|
en-US
image map
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties quicknav_Graphic |
ca
Imatges
|
en-US
Images
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties GenericImageNamePNG |
ca
imatge.png
|
en-US
image.png
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties ImageTitleWithDimensions2 |
ca
(Imatge %S, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S píxels)
|
en-US
(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties ImageTitleWithDimensions2AndFile |
ca
%S (Imatge %S, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S píxels)
|
en-US
%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile |
ca
(Imatge %S)
|
en-US
(%S Image)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties ImageTitleWithoutDimensions |
ca
%S (Imatge %S)
|
en-US
%S (%S Image)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties InvalidImage |
ca
La imatge «%S» no es pot mostrar perquè conté errors.
|
en-US
The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties ExternalDataError |
ca
Error de seguretat: el contingut de %S ha intentat carregar %S, però és possible que no carregui dades externes quan s'utilitza com una imatge.
|
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties Image |
ca
Imatge
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ImageAndLink |
ca
Imatge i enllaç
|
en-US
Image and Link
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ImapError |
ca
No es pot carregar la imatge
|
en-US
Unable to load image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties InputImage |
ca
Imatge del formulari
|
en-US
Form Image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties LinkImage |
ca
Imatge de l'enllaç
|
en-US
Link Image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingImageError |
ca
Introduïu o trieu una imatge de tipus gif, jpg, o png.
|
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NoAltText |
ca
És recomanable que indiqueu un text alternatiu que apareixerà en els navegadors només de text, i que apareixerà en altres navegadors quan la imatge s'està carregant o quan s'ha inhabilitat la càrrega d'imatges.
|
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties SelectImageFile |
ca
Seleccioneu un fitxer d'imatge
|
en-US
Select Image File
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd InsertPopupButton.tooltip |
ca
Insereix un enllaç, àncora, imatge, línia horitzontal o taula
|
en-US
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd imageToolbarCmd.label |
ca
Imatge
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd imageToolbarCmd.tooltip |
ca
Insereix una imatge nova o edita les propietats de la imatge seleccionada
|
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd insertBreakAllCmd.label |
ca
Salt sota les imatges
|
en-US
Break Below Image(s)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd insertImageCmd.label |
ca
Imatge…
|
en-US
Image…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd saveAssociatedFiles.label |
ca
Desa les imatges i altres fitxers associats quan es desin les pàgines
|
en-US
Save images and other associated files when saving pages
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd backgroundImage.label |
ca
Imatge de fons:
|
en-US
Background image:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.label |
ca
Imatge de fons:
|
en-US
Background Image:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.tooltip |
ca
Utilitzeu un fitxer d'imatge com a fons per a la pàgina
|
en-US
Use an image file as the background for your page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd actualSizeRadio.tooltip |
ca
Torna a la mida real de la imatge
|
en-US
Revert to the image's actual size
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd alignment.label |
ca
Alinea el text a la imatge
|
en-US
Align Text to Image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd altTextEditField.tooltip |
ca
Escriviu el text per visualitzar al lloc de la imatge
|
en-US
Type text to display in place of the image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd constrainCheckbox.tooltip |
ca
Conserva la ràtio d'aspecte de la imatge
|
en-US
Maintain the image's aspect ratio
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd customSizeRadio.tooltip |
ca
Canvia la mida de la imatge com es visualitza a la pàgina
|
en-US
Change the image's size as displayed in the page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd imagemapBox.label |
ca
Mapa de la imatge
|
en-US
Image Map
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.label |
ca
URL de la imatge:
|
en-US
Image Location:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.tooltip |
ca
Escriviu el nom o la ubicació de la imatge
|
en-US
Type the image's filename or location
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd previewBox.label |
ca
Previsualització de la imatge
|
en-US
Image Preview
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd showImageLinkBorder.label |
ca
Mostra el contorn al voltant de la imatge enllaçada
|
en-US
Show border around linked image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd windowTitle.label |
ca
Propietats de la imatge
|
en-US
Image Properties
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd ImageProperties.label |
ca
Propietats de la imatge…
|
en-US
Image Properties…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd image.value |
ca
Imatge
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd windowTitleImage.label |
ca
Propietats de la imatge del formulari
|
en-US
Form Image Properties
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd publishImgCheckbox.label |
ca
Inclou imatges i altres fitxers
|
en-US
Include images and other files
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd publishImgCheckbox.tooltip |
ca
Publica les imatges i altres fitxers a què aquesta pàgina fa referència
|
en-US
Publish images and other files referenced by this page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd otherSubdir.label |
ca
Imatge del subdirectori:
|
en-US
Image subdirectory:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.face.help |
ca
Fa que el ChatZilla visualitzi imatges d'emoticoles comunes, com ara .-) i ;-).
|
en-US
Makes ChatZilla display images for common smilies, such as :-) and ;-).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties errorInvalidImage |
ca
Error: Només s'admeten les imatges de tipus JPG, PNG i GIF.
|
en-US
Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties errorInvalidUri |
ca
Error: L'origen de la imatge no és vàlid.
|
en-US
Error: Invalid source image.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties errorSaveOperation |
ca
Error: No s'ha pogut desar la imatge.
|
en-US
Error: Could not save the image.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties stateImageSave |
ca
S'està desant la imatge…
|
en-US
Saving the image…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd signatureFile.label |
ca
Adjunta la signatura des d'un fitxer (text, HTML o imatge):
|
en-US
Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.mimetype.category.images.label |
ca
Imatges
|
en-US
Images
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd copyImageAllCmd.label |
ca
Copia la imatge
|
en-US
Copy Image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd saveImageAsCmd.label |
ca
Anomena i desa la imatge…
|
en-US
Save Image As…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.label |
ca
Imatge de fons:
|
en-US
Background Image:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.tooltip |
ca
Utilitzeu un fitxer d'imatge com a fons per a la pàgina
|
en-US
Use an image file as the background for your page
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd actualSizeRadio.tooltip |
ca
Torna a la mida real de la imatge
|
en-US
Revert to the image's actual size
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd alignment.label |
ca
Alinea el text a la imatge
|
en-US
Align Text to Image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd altTextEditField.tooltip |
ca
Escriviu el text per visualitzar al lloc de la imatge
|
en-US
Type text to display in place of the image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd constrainCheckbox.tooltip |
ca
Conserva la ràtio d'aspecte de la imatge
|
en-US
Maintain the image's aspect ratio
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd customSizeRadio.tooltip |
ca
Canvia la mida de la imatge com es visualitza a la pàgina
|
en-US
Change the image's size as displayed in the page
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd imagemapBox.label |
ca
Mapa de la imatge
|
en-US
Image Map
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd locationEditField.label |
ca
URL de la imatge:
|
en-US
Image Location:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd locationEditField.tooltip |
ca
Escriviu el nom o la ubicació de la imatge
|
en-US
Type the image's filename or location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd previewBox.label |
ca
Previsualització de la imatge
|
en-US
Image Preview
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd showImageLinkBorder.label |
ca
Mostra el contorn al voltant de la imatge enllaçada
|
en-US
Show border around linked image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd windowTitle.label |
ca
Propietats de la imatge
|
en-US
Image Properties
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties Image |
ca
Imatge
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties ImageAndLink |
ca
Imatge i enllaç
|
en-US
Image and Link
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties ImapError |
ca
No es pot carregar la imatge
|
en-US
Unable to load image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties InputImage |
ca
Imatge del formulari
|
en-US
Form Image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties LinkImage |
ca
Imatge de l'enllaç
|
en-US
Link Image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties MissingImageError |
ca
Introduïu o trieu una imatge de tipus gif, jpg, o png.
|
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NoAltText |
ca
És recomanable que indiqueu un text alternatiu que apareixerà en els navegadors només de text, i que apareixerà en altres navegadors quan la imatge s'està carregant o quan s'ha inhabilitat la càrrega d'imatges.
|
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties SelectImageFile |
ca
Seleccioneu un fitxer d'imatge
|
en-US
Select Image File
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd InsertPopupButton.tooltip |
ca
Insereix un enllaç, àncora, imatge, línia horitzontal o taula
|
en-US
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd imageToolbarCmd.label |
ca
Imatge
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd imageToolbarCmd.tooltip |
ca
Insereix una imatge nova o edita les propietats de la imatge seleccionada
|
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd insertBreakAllCmd.label |
ca
Salt sota les imatges
|
en-US
Break Below Image(s)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd insertImageCmd.label |
ca
Imatge…
|
en-US
Image…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • mailComposeEditorOverlay.dtd attachImageSource.label |
ca
Adjunta aquesta imatge al missatge
|
en-US
Attach this image to the message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties imagepermissionstext |
ca
Podeu indicar de quins llocs web es poden carregar les imatges i altre contingut remot. També podeu permetre tot el contingut remot en funció de l'adreça electrònica del remitent. Escriviu l'adreça del lloc o l'adreça electrònica que voleu gestionar i feu clic a Bloca o Permet.
|
en-US
You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl convert-emoticons-label.label |
ca
Mostra les emoticones com a imatges
|
en-US
Display emoticons as graphics
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties browser.menu.context.img |
ca
Imatge
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.copyImageLocation |
ca
Copia la ubicació de la imatge
|
en-US
Copy Image Location
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.saveImage |
ca
Desa la imatge
|
en-US
Save Image
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.setImageAs |
ca
Defineix la imatge com a
|
en-US
Set Image As
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.shareImage |
ca
Comparteix la imatge
|
en-US
Share Image
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.showImage |
ca
Mostra la imatge
|
en-US
Show Image
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.viewImage |
ca
Mostra la imatge
|
en-US
View Image
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties imageblocking.downloadedImage |
ca
Imatge desblocada
|
en-US
Image unblocked
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd contextSendImage.label |
ca
Envia la imatge...
|
en-US
Send Image…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • metadata.dtd image-sec.label |
ca
Propietats de la imatge
|
en-US
Image Properties
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieAllowImagesCmd.label |
ca
Permet les imatges d'aquest lloc
|
en-US
Allow Images from This Website
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieAllowImagesMsg.label |
ca
Les imatges d'aquest lloc sempre es baixaran.
|
en-US
Images from this website will always be downloaded.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieBlockImagesCmd.label |
ca
Bloca les imatges d'aquest lloc
|
en-US
Block Images from This Website
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieBlockImagesMsg.label |
ca
Les imatges d'aquest lloc mai es baixaran.
|
en-US
Images from this website will never be downloaded.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieDisplayImagesCmd.label |
ca
Gestiona els permisos de les imatges
|
en-US
Manage Image Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieImageManager.label |
ca
Gestor d'imatges
|
en-US
Image Manager
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieImageMessageTitle.label |
ca
Els permisos de les imatges han canviat
|
en-US
Image Permissions Changed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieImagesDefaultCmd.label |
ca
Utilitza els permisos per defecte de les imatges
|
en-US
Use Default Image Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieImagesDefaultMsg.label |
ca
Les imatges d'aquest lloc es baixaran d'acord amb els paràmetres per defecte.
|
en-US
Images from this website will be downloaded based on default settings.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties mediaBlockImage |
ca
Bloca les imatges de %S
|
en-US
Block Images from %S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties mediaImageType |
ca
Imatge %S
|
en-US
%S Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties mediaImg |
ca
Imatge
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties mediaSelectFolder |
ca
Seleccioneu una carpeta on desar-hi les imatges
|
en-US
Select a Folder to Save the Images
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd copyImageCmd.label |
ca
Copia la ubicació de la imatge
|
en-US
Copy Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd fitImageCmd.label |
ca
Ajusta la imatge a la finestra
|
en-US
Fit Image to Window
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd reloadImageCmd.label |
ca
Actualitza la imatge
|
en-US
Reload Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd saveImageAsCmd.label |
ca
Anomena i desa la imatge...
|
en-US
Save Image As…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd saveImageCmd.label |
ca
Anomena i desa la imatge...
|
en-US
Save Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd viewBGImageCmd.label |
ca
Visualitza la imatge de fons
|
en-US
View Background Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd viewImageCmd.label |
ca
Visualitza la imatge
|
en-US
View Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.properties blockImage |
ca
Bloca les imatges de %S
|
en-US
Block Images from %S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.properties unblockImage |
ca
Desbloca les imatges de %S
|
en-US
Unblock Images from %S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties perm.image.label |
ca
Carrega imatges
|
en-US
Load Images
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties imagepermissionstext |
ca
Podeu especificar quins llocs web tenen permís per carregar imatges. Escriviu l'adreça exacte del lloc que voleu gestionar i llavors feu clic a Bloca o Permet.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact address of the website you want to manage and then click Block or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties imagepermissionstitle |
ca
Excepcions per a les imatges
|
en-US
Exceptions - Images
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-appearance.dtd picsNtextRadio.label |
ca
Imatges i text
|
en-US
Pictures and text
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-appearance.dtd picsOnlyRadio.label |
ca
Només imatges
|
en-US
Pictures only
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd enableAutomaticImageResizing.label |
ca
Redimensiona les imatges grans per tal que s'encabeixin a la finestra del navegador
|
en-US
Resize large images to fit in the browser window
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd imageBlocking.label |
ca
Política d'acceptació d'imatges
|
en-US
Image Acceptance Policy
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd imageDetails |
ca
Especifica com el &brandShortName; gestiona les imatges.
|
en-US
Specify how &brandShortName; handles images.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd loadAllImagesRadio.label |
ca
Carrega totes les imatges
|
en-US
Load all images
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd loadNoImagesRadio.label |
ca
No carreguis cap imatge
|
en-US
Do not load any images
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd loadOrgImagesRadio.label |
ca
Carrega només les imatges que provenen del servidor originari
|
en-US
Only load images that come from the originating server
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd pref.images.title |
ca
Imatges
|
en-US
Images
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd images.label |
ca
Imatges
|
en-US
Images
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.label |
ca
Imatge de fons:
|
en-US
Background Image:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.tooltip |
ca
Utilitzeu un fitxer d'imatge com a fons per a la pàgina
|
en-US
Use an image file as the background for your page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd actualSizeRadio.tooltip |
ca
Torna a la mida real de la imatge
|
en-US
Revert to the image's actual size
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd alignment.label |
ca
Alinea el text a la imatge
|
en-US
Align Text to Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd altTextEditField.tooltip |
ca
Escriviu el text per visualitzar al lloc de la imatge
|
en-US
Type text to display in place of the image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd constrainCheckbox.tooltip |
ca
Conserva la ràtio d'aspecte de la imatge
|
en-US
Maintain the image's aspect ratio
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd customSizeRadio.tooltip |
ca
Canvia la mida de la imatge com es visualitza a la pàgina
|
en-US
Change the image's size as displayed in the page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd imagemapBox.label |
ca
Mapa de la imatge
|
en-US
Image Map
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.label |
ca
URL de la imatge:
|
en-US
Image Location:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.tooltip |
ca
Escriviu el nom o la ubicació de la imatge
|
en-US
Type the image's filename or location
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd previewBox.label |
ca
Previsualització de la imatge
|
en-US
Image Preview
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd showImageLinkBorder.label |
ca
Mostra el contorn al voltant de la imatge enllaçada
|
en-US
Show border around linked image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd windowTitle.label |
ca
Propietats de la imatge
|
en-US
Image Properties
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd ImageProperties.label |
ca
Propietats de la imatge…
|
en-US
Image Properties…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd image.value |
ca
Imatge
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd windowTitleImage.label |
ca
Propietats de la imatge del formulari
|
en-US
Form Image Properties
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd publishImgCheckbox.label |
ca
Inclou imatges i altres fitxers
|
en-US
Include images and other files
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd publishImgCheckbox.tooltip |
ca
Publica les imatges i altres fitxers a què aquesta pàgina fa referència
|
en-US
Publish images and other files referenced by this page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublishProgress.dtd otherSubdir.label |
ca
Imatge del subdirectori:
|
en-US
Image subdirectory:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties Image |
ca
Imatge
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties ImageAndLink |
ca
Imatge i enllaç
|
en-US
Image and Link
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties ImapError |
ca
No es pot carregar la imatge
|
en-US
Unable to load image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties InputImage |
ca
Imatge del formulari
|
en-US
Form Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties LinkImage |
ca
Imatge de l'enllaç
|
en-US
Link Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties MissingImageError |
ca
Introduïu o trieu una imatge de tipus gif, jpg, o png.
|
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties NoAltText |
ca
És recomanable que indiqueu un text alternatiu que apareixerà en els navegadors només de text, i que apareixerà en altres navegadors quan la imatge s'està carregant o quan s'ha inhabilitat la càrrega d'imatges.
|
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties SelectImageFile |
ca
Seleccioneu un fitxer d'imatge
|
en-US
Select Image File
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd InsertPopupButton.tooltip |
ca
Insereix un enllaç, àncora, imatge, línia horitzontal o taula
|
en-US
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd imageToolbarCmd.label |
ca
Imatge
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd imageToolbarCmd.tooltip |
ca
Insereix una imatge nova o edita les propietats de la imatge seleccionada
|
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
|
No matching results for the string Imatge for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
ca or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.