BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 337:

Entity fa en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-alert-import-message 		fa
نمایش جزئیاتِ ورود اطلاعات
<source> Translate with: Google BING
en-US
View detailed Import Summary
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-alert-import-title 		fa
ورود اطلاعات کامل شد
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Complete
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-done 		fa
انجام شد
<source> Translate with: Google BING
en-US
Done
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-cancel 		fa
انصراف
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancel
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description 		fa
برای مثال: نام‌کاربری‌هاد، گذرواژها، آدرسِ متعدد برای یک ورود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title 		fa
چند مفدار متناقض برای یک ورود
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiple Conflicting Values for One Login
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description 		fa
سرصفحه‌های ستون نادرست یا گم شده است. مطمئن شوید که این فایل دارای ستون‌هایی برای نام کاربری، گذرواژه و URL است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-title 		fa
گزارش اشکال در قالب
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Format Issue
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-description 		fa
{ -brand-short-name } اجازهٔ خواندن پرونده را ندارد. مجوزهای پرونده را تغییر دهید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-title 		fa
خواندن پرونده امکان‌پذیر نیست
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to Read File
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-learn-more 		fa
اطلاعات بیشتر
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported 		fa
هیچ اطلاعاتی وارد نشد
<source> Translate with: Google BING
en-US
No logins have been imported
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-title 		fa
خطا در ورود اطلاعات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Error
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-try-again 		fa
تلاش مجدد…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try Again…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description 		fa
مطمئن شوید که یک پرونده CSV یا TSV انتخاب کرده‌اید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title 		fa
تجزیه پرونده امکان‌پذیر نیست
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to Parse File
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added 		fa
{ $count -> [one] <span>ورودهای جدید اضافه شده:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>ورودهای جدید اضافه شده:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error 		fa
{ $count -> [one] <span>خطاها:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(وارد نشدند)</span> *[other] <span>خطاها:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(وارد نشدند)</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified 		fa
{ $count -> [one] <span>ورودهای بروزرسانی شده:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>ورودهای بروزرسانی شده:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change 		fa
{ $count -> [one] <span>تعداد ورودهای تکراری:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(وارد نشدند)</span> *[other] <span>تعداد ورودهای تکراری:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(وارد نشدند)</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-title 		fa
ورود اطلاعات کامل شد
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Complete
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title 		fa
{ PLATFORM() -> [macos] سند CSV *[other] پرونده CSV }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-import-button 		fa
درون‌ریزی
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-title 		fa
وارد کردن پروندهٔ ورودها
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Logins File
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title 		fa
{ PLATFORM() -> [macos] نوشتار TSV *[other] پروندهٔ TSV }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added 		fa
{ $count -> [one] تعداد <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details"> ورود جدید وارد شد</div> *[other] تعداد <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details"> ورود جدید وارد شد</div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-description 		fa
ورودها و گذرواژه‌ها به { -brand-short-name } وارد شدند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error 		fa
{ $count -> [one] تعداد <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">خطا</div> <div data-l10n-name="not-imported">(وارد نشدند)</div> *[other] تعداد <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">خطا</div> <div data-l10n-name="not-imported">(وارد نشدند)</div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified 		fa
{ $count -> [one] تعداد <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ورود بروزرسانی شد</div> *[other] تعداد <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ورود بروزرسانی شد</div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change 		fa
{ $count -> [one] تعداد <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ورود تکراری</div> <div data-l10n-name="not-imported">(وارد نشدند)</div> *[other] تعداد <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ورود تکراری</div> <div data-l10n-name="not-imported">(وارد نشدند)</div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-page-title 		fa
خلاصهٔ گزارشِ ورود اطلاعات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Summary Report
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-added 		fa
ورود جدید اضافه شد
<source> Translate with: Google BING
en-US
New login added
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error 		fa
خطا: فیلدِ ناموجود
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Missing field
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error-missing-field 		fa
خطا: { $field } پیدا نشد
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Missing { $field }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values 		fa
خطا: مقادیر متعدد برای { $field }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Multiple values for { $field }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-modified 		fa
ورود بروزرسانی شد
<source> Translate with: Google BING
en-US
Existing login updated
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-no-change 		fa
تکراری: مطابقت کامل به یک ورود دیگر
<source> Translate with: Google BING
en-US
Duplicate: Exact match of existing login
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-index 		fa
ردیف { $number }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Row { $number }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-title 		fa
خلاصهٔ ورود اطلاعات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Summary
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import 		fa
اگر اطلاعات ورود شما، در مرورگر دیگری ثبت شده است، می‌توانید از طریق <a data-l10n-name="import-link"> آن‌ها را به { -lockwise-brand-short-name }</a> منتقل کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		fa
اگر ورودهای شما خارج از { -brand-product-name } ذخیره شده‌اند، می‌توانید <a data-l10n-name="import-browser-link">آنها را از مرورگری دیگر</a> یا <a data-l10n-name="import-file-link">از طریق یک پرونده</a> وارد کنید
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file 		fa
افزودن از طریق یک پرونده…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from a File…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser 		fa
وارد کردن از یک مرورگر دیگر…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from Another Browser…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-import-button2.label 		fa
وارد کردن نشانک‌ها
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import bookmarks…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-import-button2.tooltiptext 		fa
وارد کردن نشانک‌ها از سایر مرورگرها به { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.accesskey 		fa
و
<source> Translate with: Google BING
en-US
I
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.label 		fa
وارد کردن از مرورگری دیگر
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import From Another Browser…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-import-from-another-browser.accesskey 		fa
I
<source> Translate with: Google BING
en-US
I
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-import-from-another-browser.label 		fa
درون‌ریزی از مرورگری دیگر… (I)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from Another Browser…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-close-source-browser 		fa
لطفا قبل از ادامه دادن مطمئن شوید که مرورگر انتخاب شده بسته باشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-description 		fa
موارد زیر با موفقیت وارد شدند:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following items were successfully imported:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-page-title 		fa
اطلاعات وارد شد
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Complete
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from 		fa
{ PLATFORM() -> [windows] وارد کردن گزینه‌ها، نشانک‌ها، تاریخچه، گذرواژه‌ها و دیگر داده‌ها از: *[other] وارد کردن ترجیحات، نشانک‌ها، تاریخچه، گذرواژه‌ها و دیگر داده‌ها از: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-360se.accesskey 		fa
3
<source> Translate with: Google BING
en-US
3
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-360se.label 		fa
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-bookmarks 		fa
وارد کردن نشانک‌ها از:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Bookmarks from:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-canary.accesskey 		fa
ق
<source> Translate with: Google BING
en-US
n
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-canary.label 		fa
کروم قناری
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chrome Canary
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-beta.accesskey 		fa
B
<source> Translate with: Google BING
en-US
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-beta.label 		fa
کروم بتا
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chrome Beta
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-dev.accesskey 		fa
D
<source> Translate with: Google BING
en-US
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-dev.label 		fa
کروم Dev
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chrome Dev
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome.accesskey 		fa
ک
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome.label 		fa
کروم
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chrome
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chromium.accesskey 		fa
م
<source> Translate with: Google BING
en-US
u
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chromium.label 		fa
کرومیوم
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chromium
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge-beta.accesskey 		fa
d
<source> Translate with: Google BING
en-US
d
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge-beta.label 		fa
Microsoft Edge Beta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Microsoft Edge Beta
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge-legacy.accesskey 		fa
L
<source> Translate with: Google BING
en-US
L
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge-legacy.label 		fa
Microsoft Edge Legacy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Microsoft Edge Legacy
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge.accesskey 		fa
E
<source> Translate with: Google BING
en-US
E
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge.label 		fa
مایکروسافت Edge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Microsoft Edge
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.accesskey 		fa
ف
<source> Translate with: Google BING
en-US
x
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.label 		fa
Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-ie.accesskey 		fa
م
<source> Translate with: Google BING
en-US
M
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-ie.label 		fa
اینترنت اکسپلورر مایکروسافت
<source> Translate with: Google BING
en-US
Microsoft Internet Explorer
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-nothing.accesskey 		fa
ه
<source> Translate with: Google BING
en-US
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-nothing.label 		fa
هیچ چیزی وارد نکن
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t import anything
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-safari.accesskey 		fa
س
<source> Translate with: Google BING
en-US
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-safari.label 		fa
سافاری
<source> Translate with: Google BING
en-US
Safari
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-items-description 		fa
مواردی را که می‌خواهید وارد شوند انتخاب کنید:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select which items to import:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-items-page-title 		fa
مواردی که وارد شوند
<source> Translate with: Google BING
en-US
Items to Import
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-migrating-description 		fa
موارد زیر در حال وارد شدن هستند…
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following items are currently being imported…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-migrating-page-title 		fa
در حال وارد کردن…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Importing…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-permissions-description 		fa
در macOS لازم است که شما به { -brand-short-name } برای دسترسی به نشانک‌های Safari اجازه دهید. بر روی «ادامه» کلید کنید و در پنجره‌ای که باز می‌شود، پروندهٔ «Bookmarks.plist» را انتخاب کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-permissions-page-title 		fa
لطفاً مجوزهای لازم را به { -brand-short-name } بدهید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please give { -brand-short-name } permissions
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-select-profile-description 		fa
مجموعه تنظیمات زیر برای وارد کردن موجودند:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following profiles are available to import from:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-select-profile-page-title 		fa
انتخاب مجموعهٔ تنظیمات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Profile
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-source-page-title 		fa
وارد کردن تنظیمات و داده‌ها
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Settings and Data
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-bookmarks-source 		fa
از { $source }:
<source> Translate with: Google BING
en-US
From { $source }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-edge-reading-list 		fa
لیست مطالعه (از Edge)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reading List (From Edge)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-safari-reading-list 		fa
لیست خواندن (از اپل سفری)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reading List (From Safari)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-import-failed 		fa
در وارد کردن فهرست لغو گواهی‌ها اشکالی به وجود آمد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to import a CRL.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-importing-certificates 		fa
خطا در وارد کردن گواهی‌ها.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to import certificates.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-importing-cert-chain 		fa
قادر به وارد کردن نیست. خطا در تلاش برای وارد کردن زنجیره گواهی.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-import-key 		fa
قادر به وارد کردن نیست. خطا در تلاش برای وارد کردن کلید خصوصی.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableProfileImport 		fa
دستور ورود داده از مرورگرهای دیگر در منو را غیرفعال کن.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFrom.label 		fa
وارد کردن گزینه‌ها، نشانک‌ها، تاریخچه، گذرواژه‌ها و دیگر داده‌ها از:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFrom360se.accesskey 		fa
3
<source> Translate with: Google BING
en-US
3
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFrom360se.label 		fa
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromCanary.accesskey 		fa
ق
<source> Translate with: Google BING
en-US
n
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromCanary.label 		fa
کروم قناری
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chrome Canary
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromChrome.accesskey 		fa
ک
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromChrome.label 		fa
کروم
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chrome
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromChromeBeta.accesskey 		fa
B
<source> Translate with: Google BING
en-US
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromChromeBeta.label 		fa
کروم بتا
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chrome Beta
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromChromeDev.accesskey 		fa
D
<source> Translate with: Google BING
en-US
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromChromeDev.label 		fa
کروم Dev
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chrome Dev
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromChromium.accesskey 		fa
م
<source> Translate with: Google BING
en-US
u
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromChromium.label 		fa
کرومیوم
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chromium
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromEdge.accesskey 		fa
E
<source> Translate with: Google BING
en-US
E
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromEdge.label 		fa
مایکروسافت Edge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Microsoft Edge
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromEdgeBeta.accesskey 		fa
d
<source> Translate with: Google BING
en-US
d
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromEdgeBeta.label 		fa
Microsoft Edge Beta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Microsoft Edge Beta
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromEdgeLegacy.accesskey 		fa
L
<source> Translate with: Google BING
en-US
L
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromEdgeLegacy.label 		fa
Microsoft Edge Legacy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Microsoft Edge Legacy
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromFirefox.accesskey 		fa
ف
<source> Translate with: Google BING
en-US
X
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromFirefox.label 		fa
Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromIE.accesskey 		fa
م
<source> Translate with: Google BING
en-US
M
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromIE.label 		fa
اینترنت اکسپلورر مایکروسافت
<source> Translate with: Google BING
en-US
Microsoft Internet Explorer
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromNothing.accesskey 		fa
ه
<source> Translate with: Google BING
en-US
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromNothing.label 		fa
هیچ چیزی وارد نکن
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t import anything
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromSafari.accesskey 		fa
س
<source> Translate with: Google BING
en-US
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromSafari.label 		fa
سافاری
<source> Translate with: Google BING
en-US
Safari
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromUnix.label 		fa
وارد کردن ترجیحات، نشانک‌ها، تاریخچه، گذرواژه‌ها و دیگر داده‌ها از:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importItems.label 		fa
مواردی را که می‌خواهید وارد شوند انتخاب کنید:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select which items to import:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importItems.title 		fa
مواردی که وارد شوند
<source> Translate with: Google BING
en-US
Items to Import
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importSource.title 		fa
وارد کردن تنظیمات و داده‌ها
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Settings and Data
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
importedBookmarksFolder 		fa
از %S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
From %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
importedEdgeReadingList 		fa
لیست مطالعه (از Edge)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reading List (From Edge)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
importedSafariReadingList 		fa
لیست خواندن (از اپل سفری)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reading List (From Safari)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
importBookmarksFromHTML.accesskey 		fa
و
<source> Translate with: Google BING
en-US
I
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
importBookmarksFromHTML.label 		fa
وارد کردن نشانک‌ها از HTML...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Bookmarks from HTML…
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
importOtherBrowser.accesskey 		fa
د
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
importOtherBrowser.label 		fa
وارد کردن داده‌ها از برنامه‌های دیگر...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Data from Another Browser…
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
SelectImport 		fa
وارد کردن پروندهٔ نشانک‌ها
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Bookmarks File
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
import-snapshot 		fa
وارد کردن…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import…
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.io.import.window 		fa
وارد‌کردن عکس لحظه‌ای
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Snapshot
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.importing 		fa
وارد کردن تصویرلحظه‌ای…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Importing snapshot…
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importDialogHARFilter 		fa
فایل‌های HAR
<source> Translate with: Google BING
en-US
HAR Files
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importHarDialogTitle 		fa
وارد کردن فایل HAR
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import HAR File
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
recordings.import.tooltip 		fa
وارد کردن…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import…
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
recordingsList.importDialogTitle 		fa
وارد کردن موار در حال ضبط…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import recording…
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-import-button.accesskey 		fa
I
<source> Translate with: Google BING
en-US
I
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-import-button.tooltiptext 		fa
اضافه و وارد کردن صفحه تم فعلی به مستندات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import and append an existing style sheet to the document
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
importStyleSheet.filter 		fa
فایل‌های CSS
<source> Translate with: Google BING
en-US
CSS files
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
importStyleSheet.title 		fa
وارد کردن برگ شیوه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import style sheet
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportXULIntoContentWarning 		fa
وارد‌کردن نودهای XUL به داخل محتوای مستندات نامناسب شناخته شده است. ممکن است این قابلیت در آینده حذف گردد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
button.importOPML.accesskey 		fa
I
<source> Translate with: Google BING
en-US
I
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
button.importOPML.label 		fa
Import
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsCreateNewListItem 		fa
* حساب جدید *
<source> Translate with: Google BING
en-US
* New Account *
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsDone 		fa
وارد کردن اشتراک‌های خوراک از پرونده‌ی %1$S به حساب %2$S '%3$S' پایان یافته است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsExisting 		fa
موجود
<source> Translate with: Google BING
en-US
existing
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsExistingAccount 		fa
وارد کردن به یک حساب خوراک‌های موجود
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import into an existing Feeds account
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsNew 		fa
جدید
<source> Translate with: Google BING
en-US
new
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsNewAccount 		fa
ایجاد و وارد کردن به یک حساب جدید خوراک‌ها
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create and import into a new Feeds account
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportInvalidFile 		fa
پرونده‌ی %S یک پرونده‌ی صحیح OPML به نظر نمی‌رسد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file %S does not seem to be a valid OPML file.
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportTitle 		fa
Select OPML file to import
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select OPML file to import
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
importCmd.accesskey 		fa
و
<source> Translate with: Google BING
en-US
I
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
importCmd.label 		fa
وارد کردن…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import…
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.dataTitle 		fa
Record data to import
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record data to import
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.down.accesskey 		fa
ا
<source> Translate with: Google BING
en-US
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.down.label 		fa
انتقال به پایین
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Down
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.fieldListTitle 		fa
Address Book fields
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Book fields
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.next.accesskey 		fa
ب
<source> Translate with: Google BING
en-US
N
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.next.label 		fa
بعدی
<source> Translate with: Google BING
en-US
Next
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.previous.accesskey 		fa
ق
<source> Translate with: Google BING
en-US
P
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.previous.label 		fa
قبلی
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.recordNumber 		fa
Imported data for Record:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Imported data for Record:
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.size 		fa
width: 40em; height: 30em;
<source> Translate with: Google BING
en-US
width: 40em; height: 30em;
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.skipFirstRecord.accessKey 		fa
F
<source> Translate with: Google BING
en-US
F
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.skipFirstRecord.label 		fa
First record contains field names
<source> Translate with: Google BING
en-US
First record contains field names
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.text 		fa
Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.title 		fa
Import Address Book
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Address Book
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.up.accesskey 		fa
ا
<source> Translate with: Google BING
en-US
U
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.up.label 		fa
انتقال به بالا
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Up
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
acctName.accesskey 		fa
ن
<source> Translate with: Google BING
en-US
N
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
acctName.label 		fa
نام:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name:
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
back.label 		fa
&lt; عقب
<source> Translate with: Google BING
en-US
&lt; Back
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
cancel.label 		fa
انصراف
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancel
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
finish.label 		fa
پایان
<source> Translate with: Google BING
en-US
Finish
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
forward.label 		fa
بعدی &gt;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Next &gt;
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
importAddressbook.accesskey 		fa
A
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
importAddressbook.label 		fa
Address Books
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Books
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
importAll.accesskey 		fa
E
<source> Translate with: Google BING
en-US
E
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
importAll.label 		fa
Import Everything
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Everything
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
importDescription1.label 		fa
This wizard will import mail messages, address book entries, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
importDescription2.label 		fa
Once they have been imported, you will be able to access them from within &brandShortName;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Once they have been imported, you will be able to access them from within &brandShortName;.
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
importDialog.windowTitle 		fa
Import
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
importFilters.accesskey 		fa
F
<source> Translate with: Google BING
en-US
F
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
importFilters.label 		fa
Filters
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filters
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
importMail.accesskey 		fa
M
<source> Translate with: Google BING
en-US
M
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
importMail.label 		fa
Mail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mail
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
importSettings.accesskey 		fa
ت
<source> Translate with: Google BING
en-US
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
importSettings.label 		fa
تنظیمات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
importShortDesc.label 		fa
Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
importTitle.label 		fa
&brandShortName; Import Wizard
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; Import Wizard
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
processing.label 		fa
در حال وارد کردن…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Importing…
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
select.label 		fa
or select the type of material to import:
<source> Translate with: Google BING
en-US
or select the type of material to import:
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
selectDescription.accesskey 		fa
P
<source> Translate with: Google BING
en-US
P
<source> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in fa or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.