Installerer oppdatering …

Applying update…

Last ned en ny kopi av { -brand-shorter-name } og vi vil hjelpe deg med å installere den.

Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.

En ny { -brand-shorter-name }-oppdatering er tilgjengelig, men den kan ikke installeres fordi en annen versjon av { -brand-shorter-name } kjører. Lukk den for å fortsette oppdateringen, eller velg å oppdatere uansett (den andre versjon fungerer kanskje ikke riktig før du starter den på nytt).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Forhindre at nettleseren installerer og oppdaterer system-utvidelser.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Installere, avinstallere eller låse utvidelser. Installeringsalternativet tar nettadresser eller baner som parametere. Avinstallerings- og Låse-alternativene tar utvidelses-ID som parameter.

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

Tillat visse nettsteder å installere utvidelser.

Allow certain websites to install add-ons.

Installer PKCS #11-moduler.

Install PKCS #11 modules.

1. Om du ikke allerede har installert, installer <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox på din mobile enhet</a>.

1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.

1. Om du ikke allerede har installert, installer <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox på din mobile enhet</a>.

1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.

Installerte språk

Installed languages

Du kan oppgi hvilke nettsted som har tillatelse til å installere programtillegg. Skriv inn den eksakte adressen til nettstedet du vil tillate, og trykk «Tillat».

You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Tillatte nettsteder - Installering av utvidelser

Allowed Websites - Add-ons Installation

Tillat { -brand-short-name } å installere og kjøre studier

Allow { -brand-short-name } to install and run studies

Advar meg når nettsteder forsøker å installere utvidelser

Warn you when websites try to install add-ons

Installer oppdateringer automatisk (anbefalt)

Automatically install updates (recommended)

Se etter oppdateringer, men la meg velge om jeg vil installere dem

Check for updates but let you choose to install them

Bruk en bakgrunnstjeneste for å installere oppdateringer

Use a background service to install updates

{ -brand-short-name } blokkerte denne siden fordi den kan prøve å installere farlige apper som stjeler eller sletter din informasjon (for eksempel bilder, passord, meldinger og kredittkort).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).

{ -brand-short-name } blokkerte denne siden fordi den kan forsøke å installere skadelig programvare som kan stjele eller slette personlig informasjon på datamaskinen din.

{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.

{ -brand-short-name } blokkerte denne siden fordi den kan få deg til å gjøre noe farlig som å installere programvare eller avsløre personlig informasjon som passord eller kredittkort.

{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.

{ -brand-short-name } blokkerte denne nettsiden fordi den kan prøve å lure deg til å installere programmer som skader nettleseropplevelsen din (for eksempel ved å endre startsiden din eller ved å vise ekstra annonser på nettsteder du besøker).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).

{ -brand-short-name } klarte ikke å installere søketillegget fra «{ $location-url }» fordi en søkemotor med samme navn allerede fins.

{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.

Installeringsfeil

Install Error

{ -brand-short-name } klarte ikke å installere søkemotoren fra: { $location-url }

{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }

Dette nettstedet ønsker å installere en utvidelse i #1:;Dette nettstedet ønsker å installere #2 utvidelser i #1:

This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:

;Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere #2 utvidelser i #1, hvorav noen av ubekreftede. Fortsett på egen risiko.

;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.

Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere en ubekreftet utvidelse i #1. Fortsett på egen risiko.;Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere #2 ubekreftede utvidelser i #1. Fortsett på egen risiko.

Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.

Klarte ikke installere utvidelsen på grunn av at den ikke stemmer med utvidelsen som %1$S forventet.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.

Klarte ikke installere %2$S fordi %1$S ikke klarte å endre den påkrevde filen.

%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.

%1$S forhindret dette nettstedet fra å installere en ubekreftet utvidelse.

%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.

Klarte ikke installere %S fordi den har høy risiko for å skape stabilitets- eller sikkerhetsproblemer.

%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

Klarte ikke installere %3$S fordi den ikke er kompatibel med %1$S %2$S.

%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.

%S er nå installert.

%S has been installed successfully.

Klarte ikke installere denne utvidelsen på grunn av en filsystem-feil.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ikke stemmer med utvidelsen som %1$S forventet.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.

Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ser ut til å være skadet.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Klarte ikke installere %2$S fordi %1$S ikke kunne endre den påkrevde filen.

%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.

Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ikke er bekreftet.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

#1 utvidelse ble installert.;#1 utvidelser ble installert.

#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.

For å spille av videoer må du installere de påkrevde video-kodekene.

To play video, you may need to install the required video codecs.

For å forbedre videokvalitet må du kanskje installere Microsofts Media Feature Pack.

To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.

For å spille av lyd, må du kanskje installere den påkrevde PulseAudio-programvaren.

To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.

%S installerer komponentene som trengs for å spille av lyden eller videoen på denne siden. Prøv igjen senere.

%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.

En eller flere installerte utvidelser kan ikke bekreftes, og har blitt slått av.

One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.

Et annet program på datamaskinen har installert en utvidelse som kan påvirke nettleseren din. Vurder tillatelseforespørselen til denne utvidelsen og velg Slå på eller Avbryt (for at den fremdeles skal være slått av).

Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).

Et annet program på datamaskinen har installert en utvidelse som kan påvirke nettleseren din. Velg Slå på eller Avbryt (for at den fremdeles skal være slått av).

Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).

Forsiktig: Denne utvidelsen er ikke bekreftet. Skadelige utvidelser kan stjele dine privatopplysninger eller kompromittere din datamaskin. Installer kun denne utvidelsen om du stoler på kilden.

Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.

%S har blitt oppdatert. Du må godkjenne nye tillatelser før den oppdaterte versjonen vil bli installert. Velger du «Avbryt», vil du beholde den nåværende versjonen.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S har blitt oppdatert. Du må godkjenne nye tillatelser før den oppdaterte versjonen vil bli installert. Velger du «Avbryt», vil du beholde den nåværende versjonen av utvidelsen. Denne utvidelsen vil ha tillatelse til å:

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

%S forhindret dette nettstedet fra å spørre deg om å installere programvare på datamaskinen din.

%S prevented this site from asking you to install software on your computer.

Tillate %S å installere et tillegg?

Allow %S to install an add-on?

Tillat et ukjent nettsted å installere en utvidelse?

Allow an unknown site to install an add-on?

Les mer om sikker installering av utvidelser

Learn more about installing add-ons safely

Du forsøker å installere et tillegg fra %S. Fortsett kun, hvis du stoler på nettstedet.

You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.

Du forsøker å installere en utvidelse fra en ukjent nettside. Fortsett kun, hvis du stoler på nettstedet.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Installere utvidelser

Install Add-ons

Hvis antivirusprogrammet ditt inneholder en funksjon som skanner krypterte tilkoblinger (ofte kalt «webscanning» eller «https-skanning»), kan du deaktivere denne funksjonen. Hvis det ikke virker, kan du fjerne og installere antivirusprogrammet på nytt.

If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.

<ul> <li>Det er mulig du må installere annen programvare for å åpne denne adressen.</li> </ul>

<ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>

<ul> <li>Kontroller at systemet ditt har Personal Security Manager installert.</li> <li>Dette problemet kan skyldes en uvanlig konfigurasjon på serveren.</li> </ul>

<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>

Standard nettleseragentoppgave sjekker når standard nettleser endres fra %MOZ_APP_DISPLAYNAME% til en annen nettleser. Hvis endringen skjer under mistenkelige omstendigheter, vil den be brukerne om å bytte tilbake til %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ikke mer enn to ganger. Denne oppgaven blir installert automatisk av %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, og blir installert på nytt når %MOZ_APP_DISPLAYNAME% oppdateres. For å deaktivere denne oppgaven, oppdaterer du innstillingen «standard-browser-agent.enabled» på about:config-siden eller %MOZ_APP_DISPLAYNAME% virksomhets-policy-innstillingen «DisableDefaultBrowserAgent».

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Trykk «Avbryt» for å stoppe installeringen, eller\n«Prøv igjen» for å prøve igjen.

Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.

Installer &vedlikeholdstjenesten

Install &Maintenance Service

Velg installeringstype

Choose setup options

Installeringstype

Setup Type

Velg hvilken type installering du foretrekker og trykk «Neste».

Choose the type of setup you prefer, then click Next.

Velg hvilke programfunksjoner du vil installere. Anbefalt bare for erfarne brukere.

You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.

Installerer $BrandShortName med de vanligste alternativene.

$BrandShortName will be installed with the most common options.

Installerer $BrandShortName …

Installing $BrandShortName…

Installerer språkfiler (${AB_CD}) …

Installing Language Files (${AB_CD})…

Avinstallerer $BrandShortName …

Uninstalling $BrandShortName…

Installerer $BrandShortName til følgende plassering:

$BrandShortName will be installed to the following location:

Trykk «Installer» for å fortsette.

Click Install to continue.

Klar til å installere $BrandShortName

Ready to start installing $BrandShortName

En omstart av datamaskinen kan være nødvendig for å fullføre avinstalleringen.

A restart of your computer may be required to complete the uninstall.

Trykk «Avinstaller» for å fortsette.

Click Uninstall to continue.

Avinstaller $BrandFullName

Uninstall $BrandFullName

Avinstallerer $BrandShortName fra følgende mappe:

$BrandShortName will be uninstalled from the following location:

Fortell Mozilla hvorfor du avinstallerte $BrandShortName

Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName

Du har ikke nok ledig diskplass for å installere til denne mappen.\n\nTrykk OK for å velge en annen plassering.

You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.

Du må lukke $BrandShortName før du installerer.\n\nLukk $BrandShortName for å fortsette.

$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.

Du må lukke $BrandShortName før du avinstallerer.\n\nLukk $BrandShortName for å fortsette.

$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.

Desverre kan ikke $BrandShortName installeres. Denne versjonen av $BrandShortName krever en prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Trykk på OK for mer informasjon

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

Desverre kan ikke $BrandShortName installeres. Denne versjonen av $BrandShortName krev ${MinSupportedVer} eller nyere og en prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Trykk på OK for mer informasjon.\u0020

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

Desverre kan ikke $BrandShortName installeres. Denne versjonen av $BrandShortName krever ${MinSupportedVer} eller nyere. Trykk på OK for mer informasjon.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.

Datamaskinen må startes på nytt for å fullføre en tidligere avinstallering av $BrandShortName. Vil du starte på nytt nå?

Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?

Er du sikker på at du vil avslutte installeringen av $BrandFullName?

Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?

Installeringen ble ikke fullført.

Setup was not completed successfully.

Installeringen ble avbrutt

Installation Aborted

Velg hvilke deler av $BrandFullNameDA du ønsker å installere.

Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.

Velg hvilken mappe du vil installere $BrandFullNameDA i.

Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.

Du må starte datamaskinen på nytt for å fullføre installeringen av $BrandFullNameDA. Vil du starte på nytt nå?

Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

$BrandFullNameDA er installert og klar til bruk.\n\nTrykk «Fullfør» for å avslutte installeringen.

$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

Installeringen ble fullført.

Setup was completed successfully.

Installeringen er fullført

Installation Complete

Vent mens $BrandFullNameDA blir installert.

Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.

Installerer

Installing

Denne veiviseren leder deg gjennom installeringen av $BrandFullNameDA.\n\nDet anbefales at du avslutter alle andre programmer før du fortsetter. Dette lar installeringsprogrammet oppdatere systemfiler uten at du må starte datamaskinen på nytt.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Er du sikker på at du vil avbryte avinstalleringen av $BrandFullName?

Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?

Avinstallering ble ikke utført riktig.

Uninstall was not completed successfully.

Avinstallering avbrutt

Uninstallation Aborted

Avinstaller $BrandFullNameDA

Uninstall $BrandFullNameDA

Datamaskinen må starte på nytt for å fullføre avinstalleringen av $BrandFullNameDA. Vil du starte datamaskinen på nytt nå?

Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

$BrandFullNameDA er avinstallert fra datamaskinen.\n\nTrykk «Fullfør» for å avslutte denne veiviseren.

$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

Fullfører avinstalleringen av $BrandFullNameDA

Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard

Avinstallering ble utført uten feil.

Uninstall was completed successfully.

Avinstallering ferdig

Uninstallation Complete

Vent mens $BrandFullNameDA avinstalleres.

Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.

Avinstallerer

Uninstalling

Denne veiviseren leder deg gjennom avinstalleringen av $BrandFullNameDA.\n\nFør du fortsetter må du forsikre deg om at $BrandFullNameDA ikke er åpen.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK

Velkommen til avinstallering av $BrandFullNameDA

Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard

Hmm. Av en eller annen grunn kunne vi ikke installere $BrandShortName.\nVelg OK for å prøve igjen.

Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.

Installer $BrandShortName

Install $BrandShortName

Vil du installere $BrandShortName?

Do you want to install $BrandShortName?

Om du avbryter, blir ikke $BrandShortName installert.

If you cancel, $BrandShortName will not be installed.

$BrandShortName er allerede installert. La oss oppdatere den.

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

Installer på nytt

Re-install

$BrandShortName er installert fra før. La oss hente ett nytt eksemplar.

$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.

Installerer…

Now installing…

Du har ikke tilstrekkelig diskplass for å installere.

You don’t have sufficient disk space to install.

Beklager, $BrandShortName kan ikke installeres. Denne versjonen av $BrandShortName krever en prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Klikk på OK for mer informasjon.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

Beklager, $BrandShortName kan ikke bli installert. Denne versjonen av $BrandShortName krever ${MinSupportedVer} eller nyere og en prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Klikk OK for mer informasjon.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

Desverre kan ikke $BrandShortName installeres. Denne versjonen av $BrandShortName krever ${MinSupportedVer} eller nyere. Trykk på OK for mer informasjon.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.

Trykk «Installer» for å starte installeringen.

Click Install to start the installation.

Trykk «Avinstaller» for å starte avinstalleringen.

Click Uninstall to start the uninstallation.

Velg hvilke komponenter du vil installere:

Select components to install:

Velg hvilke komponenter du vil installere. Fjern avkryssingen ved de alternativene du ikke ønsker å installere. $_CLICK

Check the components you want to install and uncheck the components you don’t want to install. $_CLICK

"Lag avinstalleringsprogram: "

"Created uninstaller: "

Velg mappen du vil installere $BrandFullNameDA i:

Select the folder to install $BrandFullNameDA in:

$BrandFullNameDA installeres i følgende mappe. Trykk «Bla gjennom» dersom du vil velge en annen mappe. $_CLICK

Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK

Feil ved utpakking av data! Er installeringsprogrammet skadet?

Error decompressing data! Corrupted installer?

Feil ved åpning av fil for skriving: \r\n\r\n$0\r\n\r\nTrykk «Avbryt» for å avslutte installeringen,\r\nPrøv Igjen for å prøve på nytt, eller\r\nIgnorer for å hoppe over filen.

Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.

Feil ved åpning av fil for skriving: \r\n\r\n$0\r\n\r\nTrykk «Prøv igjen» for å prøve på nytt, eller\r\nAvbryt for å avslutte installeringen.

Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.

&Installer

&Install

Installeringsprogrammet er ødelagt: Ugyldig opkode

Installer corrupted: invalid opcode

Les gjennom lisensavtalen før du installerer $BrandFullNameDA. Dersom du godtar alle vilkårene i lisensavtalen så velg det første alternativet ovenfor. $_CLICK

Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK

Logg installeringsprosessen

Log install process

$BrandFullName Installering

$BrandFullName Setup

&Avinstaller

&Uninstall

$BrandFullName Avinstallering

$BrandFullName Uninstall

Avinstallerer fra:

Uninstalling from:

Avinstallerer $BrandFullNameDA fra følgende mappe. $_CLICK

$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installerer nå oppdateringer, og vil starte igjen straks …

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…