BETA

Transvision

Displaying 128 results for the string Kas in tr:

Entity tr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-expired-now 		tr
Web siteleri, kimliklerini kanıtlamak için sertifikaları kullanır. Bu sertifikalar belli bir süre boyunca geçerlidir. { $hostname } sertifikasının süresi { $not-after-local-time } tarihinde dolmuş.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-intro 		tr
{ $hostname } geçersiz bir güvenlik sertifikası kullanıyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $hostname } uses an invalid security certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-connection 		tr
{ -brand-short-name } bir bağlantının güvenli olup olmadığını doğrulamak için işletim sisteminiz tarafından sağlanan sertifikaları değil, Mozilla CA deposunu kullanır. Dolayısıyla, bir antivirüs programı veya bir ağ, Mozilla CA deposunda bulunmayan bir CA tarafından verilen bir güvenlik sertifikasını kullanarak bağlantınızı dinlerse bağlantı güvensiz kabul edilir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now 		tr
Web siteleri, kimliklerini kanıtlamak için sertifikaları kullanır. Bu sertifikalar belli bir süre boyunca geçerlidir. { $hostname } sertifikası { $not-before-local-time } tarihine kadar geçerli olmayacak.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-cert-invalid 		tr
Sertifikaya güvenilmiyor çünkü geçersiz bir sertifika makamı sertifikası tarafından verilmiş.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-expired-issuer 		tr
Sertifikaya güvenilmiyor çünkü yayıncı sertifikasının süresi dolmuş.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-untrusted-issuer 		tr
Yayıncısının sertifikasına güvenilmediği için bu sertifikaya güvenilmiyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate 		tr
Bu sunucunun sertifikasını yayımlamak için henüz geçerli olmayan bir sertifika kullanılmış.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca 		tr
Sunucu sertifikasının yayımlanması için güvenilir öğe olmayan bir X.509 sürüm 1 sertifikası kullanıldı. X.509 sürüm 1 sertifikaları eskimiştir ve diğer sertifikaları imzalamak için kullanılmamalıdır.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-signature 		tr
Eşin sertifikası geçersiz bir imzaya sahip.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ca-cert-invalid 		tr
Yayıncı sertifikası geçersiz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer certificate is invalid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-addr-mismatch 		tr
İmza sertifikasındaki adres üst bilgideki adresle uyuşmadı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-expired-certificate 		tr
Eşin sertifikasının süresi doldu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-expired-issuer-certificate 		tr
Sertifika yayıncısının sertifikasının süresi dolmuş. Sistem tarihi ve saatinizi gözden geçirin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-invalid-signing-cert 		tr
OCSP yanıtında geçersiz OCSP imza sertifikası var.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-responder-cert-invalid 		tr
Ayarlanan OCSP yanıtçısının sertifikası geçersiz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-revoked-certificate 		tr
Eşin sertifikası hükümsüz olmuş.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate has been revoked.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-signer 		tr
İmzalayanın sertifikası bulunamadı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer’s certificate could not be found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-untrusted-cert 		tr
Eşin sertifikası kullanıcı tarafından güvenilmez olarak işaretlenmiş.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-cert-domain 		tr
Karşı tarafla güvenli iletişim kurulamadı: Çağrılan alan adı ile sunucunun sertifikası eşleşmiyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-certificate 		tr
Karşı tarafla güvenli iletişim kurulamadı: Karşı tarafın sertifikası reddedildi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-extract-public-key-failure 		tr
SSL karşı tarafın sertifikasından genel anahtarı çıkaramadı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-weak-server-cert-key 		tr
Sunucu sertifikası çok zayıf bir açık anahtar içeriyordu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server certificate included a public key that was too weak.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
xp-java-cert-not-exists-error 		tr
Bu baş bölümün sertifikası yok
<source> Translate with: Google BING
en-US
This principal doesn’t have a certificate
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other.label 		tr
Başkasını kullan…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use other…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-learn-more 		tr
<a data-l10n-name='learn_more_link'>İstenmeyen Yazılım Politikası</a>’ndan zararlı ve istenmeyen yazılımlar hakkında daha fazla bilgiye ulaşabilirsiniz. <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> adresinden { -brand-short-name } yemleme ve kötü amaçlı yazılım koruması hakkında daha fazla bilgi alabilirsiniz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
certImminentDistrust.message 		tr
Bu web sitesinde kullanılan güvenlik sertifikası gelecek sürümlerde güvenilmez hale gelecektir. Daha fazla bilgi için: https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
cspBlocked 		tr
Bu sayfa, bu şekilde yüklenmesini engelleyen bir içerik güvenliği politikasına sahip.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.expiredCert.secondPara2 		tr
Büyük olasılıkla web sitesinin sertifikasının süresi dolmuş ve bu yüzden &brandShortName; güvenli bağlantı kuramıyor. Bu siteye girerseniz saldırganlar parola, e-posta ve kredi kartı gibi bilgilerinizi çalmaya çalışabilir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.expiredCert.sts.secondPara 		tr
Büyük olasılıkla web sitesinin sertifikasının süresi dolmuş ve bu yüzden &brandShortName; güvenli bağlantı kuramıyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		tr
<p>&brandShortName; bu sayfanın bu şekilde yüklenmesini önledi, çünkü sayfanın buna izin vermeyen bir içerik güvenlik politikası var.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
post_town 		tr
Posta kasabası
<source> Translate with: Google BING
en-US
Post town
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
townland 		tr
Kasaba
<source> Translate with: Google BING
en-US
Townland
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
village_township 		tr
Köy veya kasaba
<source> Translate with: Google BING
en-US
Village or Township
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.yearly.month.11.label 		tr
Kasım
<source> Translate with: Google BING
en-US
November
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.yearly.month2.11.label 		tr
Kasım
<source> Translate with: Google BING
en-US
November
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
counterSummaryDelegated 		tr
%1$S daveti başkasına devretti, ancak karşı teklifte bulundu:
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
eventDelegated 		tr
Bu davet için başkasını görevlendirdiniz
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have delegated this invitation
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsMonth11 		tr
Kasım
<source> Translate with: Google BING
en-US
November
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
taskDelegated 		tr
Bu görev için başkasını görevlendirdiniz
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have delegated the work on this task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
month.11 		tr
kasım | kas | kas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
november | nov | nov.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
dialog.tooltip.attendeePartStat2.DELEGATED 		tr
%1$S katılımı başkasına aktardı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has delegated attendance.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
month.11.Mmm 		tr
Kas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nov
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
month.11.genitive 		tr
Kasım
<source> Translate with: Google BING
en-US
November
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
month.11.name 		tr
Kasım
<source> Translate with: Google BING
en-US
November
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • global.dtd
month.11.name 		tr
Kasım
<source> Translate with: Google BING
en-US
November
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Asia.Makassar 		tr
Asya/Makassar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Asia/Makassar
<source>  
Entity # all locales chat • dateFormat.properties
month.11.Mmm 		tr
Kas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nov
<source>  
Entity # all locales chat • dateFormat.properties
month.11.name 		tr
Kasım
<source> Translate with: Google BING
en-US
November
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-privacy-label 		tr
Mozilla’nın bilgilerimi bu <a data-l10n-name="privacy-policy">gizlilik politikasında</a> açıklandığı şekilde kullanmasına onay veriyorum.
<source> Translate with: Google BING
en-US
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a data-l10n-name="privacy-policy">Privacy Policy</a>.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
cspBlocked 		tr
Bu sayfa, bu şekilde yüklenmesini engelleyen bir içerik güvenliği politikasına sahip.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaUserDefined 		tr
Karakter kodlamasını x-user-defined olarak bildirmek için bir meta etiketi kullanılmış. Bunu, kasıtlı olarak yanlış kodlanan eski yazı tipleri ile uyumluluk için windows-1252 olarak yorumladık. Bu site Unicode'a geçmelidir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
SHA1Sig 		tr
Bu site SHA-1 sertifikası kullanıyor. İmza algoritmaları SHA-1'den daha güçlü hash işlevleri içeren sertifikalar kullanmanız önerilir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
newsblog-badCertError 		tr
%S geçersiz bir güvenlik sertifikası kullanıyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S uses an invalid security certificate.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd
encryptionCert.label 		tr
Şifreleme sertifikasını göster
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Encryption Certificate
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd
signatureCert.label 		tr
İmza sertifikasın göster
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Signature Certificate
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SICertWithoutAddress 		tr
İletiyi imzalamak için kullanılan sertifika bir e-posta adresi içermiyor. İletiyi kimin imzalandığını öğrenmek için lütfen imza sertifikası ayrıntılarına bakın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIHeaderMismatch 		tr
İmzalayanın sertifikasında bulunan e-posta adresi, bu iletinin gönderildiği e-posta adresinden farklı. İletiyi kimin imzalandığını öğrenmek için lütfen imza sertifikası ayrıntılarına bakın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINotYetValidCA 		tr
İletiyi imzalamada kullanılan sertifika, kendi sertifikası henüz geçerli olmayan bir makam tarafından sağlanmış. Bilgisayarınızın saatinin doğruluğundan emin olun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIRevokedCA 		tr
İletiyi imzalamada kullanılan sertifika, kendi sertifikası iptal olan bir makam tarafından sağlanmış. İletinin içeriğini bizzat gönderene sormadan bu iletinin doğruluğuna güvenmemelisiniz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
e2eeReqWarning.description 		tr
Şifrelemeyi zorunlu tutarsanız ileti göndermek için her alıcının ortak anahtarına veya sertifikasına sahip olmanız gerekir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
ErrorEncryptMail 		tr
İleti şifrelenemedi. Lütfen her alıcı için geçerli bir e-posta sertifikasına sahip olduğunuzdan emin olun. Bu e-posta hesabı için Posta ve Haber Grupları Hesap Ayarları içinde belirtilen sertifikaların geçerli ve güvenilir olduğunu kontrol edin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
MissingRecipientEncryptionCert 		tr
Bu iletinin şifrelenmesi gerektiğini seçtiniz, fakat uygulama %S için bir şifreleme sertifikası bulamadı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSenderSigningCert 		tr
Bu iletinin sayısal olarak imzalanması gerektiğini belirttiniz, fakat uygulama, Posta ve haber grubu ayarlarında seçilmiş imza sertifikasını bulamadı veya sertifika zaman aşımına uğramış.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
encryption_needCertWantToSelect 		tr
Başkalarının size şifrelenmiş ileti gönderebilmek için kullanacakları bir sertifika belirtmeniz gereklidir. Şifreleme sertifikasını şimdi yapılandırmak ister misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
authExternal 		tr
TLS sertifkası
<source> Translate with: Google BING
en-US
TLS Certificate
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
useOtherApp 		tr
Başkasını kullan…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use other…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		tr
<p>&brandShortName; bu sayfanın bu şekilde yüklenmesini önledi, çünkü sayfanın buna izin vermeyen bir içerik güvenlik politikası var.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-2 		tr
Mozilla Vakfı’nın veya başka bir kurumun herhangi bir ticari markasını (Thunderbird logosu ve adı da dahil olmak üzere) kullanma hakkına sahip değilsiniz. Ticari markalarla ilgili ayrıntılı bilgi <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">burada bulunabilir</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
keyserver-error-certificate-error 		tr
Anahtar sunucusunun sertifikası geçerli değil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The keyserver’s certificate is not valid.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-ctx-gen-revoke-label.label 		tr
İptal sertifikası oluştur ve kaydet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Generate & Save Revocation Certificate
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-gen-revoke.label 		tr
İptal sertifikası
<source> Translate with: Google BING
en-US
Revocation Certificate
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
revoke-cert-failed 		tr
İptal sertifikası oluşturulamadı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The revocation certificate could not be created.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
cspBlocked 		tr
Bu sayfa, bu şekilde yüklenmesini engelleyen bir içerik güvenliği politikasına sahip.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		tr
<p>&brandShortName; bu sayfanın bu şekilde yüklenmesini önledi, çünkü sayfanın buna izin vermeyen bir içerik güvenlik politikası var.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE 		tr
Bu sunucunun sertifikasını yayımlamak için henüz geçerli olmayan bir sertifika kullanılmış.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA 		tr
Sunucu sertifikasının yayımlanması için güvenilir öğe olmayan bir X.509 sürüm 1 sertifikası kullanıldı. X.509 sürüm 1 sertifikaları eskimiştir ve diğer sertifikaları imzalamak için kullanılmamalıdır.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE 		tr
Eşin sertifikası geçersiz bir imzaya sahip.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CA_CERT_INVALID 		tr
Yayıncı sertifikası geçersiz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer certificate is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH 		tr
İmza sertifikasındaki adres üst bilgideki adresle uyuşmadı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE 		tr
Eşin sertifikasının süresi doldu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE 		tr
Sertifika yayıncısının sertifikasının süresi dolmuş. Sistem tarihi ve saatinizi gözden geçirin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_INVALID_SIGNING_CERT 		tr
OCSP yanıtında geçersiz OCSP imza sertifikası var.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID 		tr
Ayarlanan OCSP yanıtçısının sertifikası geçersiz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE 		tr
Eşin sertifikası hükümsüz olmuş.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate has been revoked.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER 		tr
İmzalayanın sertifikası bulunamadı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer’s certificate could not be found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT 		tr
Eşin sertifikası kullanıcı tarafından güvenilmez olarak işaretlenmiş.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERTIFICATE 		tr
Karşı tarafla güvenli iletişim kurulamadı: Karşı tarafın sertifikası reddedildi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN 		tr
Karşı tarafla güvenli iletişim kurulamadı: Çağrılan alan adı ile sunucunun sertifikası eşleşmiyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_EXTRACT_PUBLIC_KEY_FAILURE 		tr
SSL karşı tarafın sertifikasından genel anahtarı çıkaramadı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_WEAK_SERVER_CERT_KEY 		tr
Sunucu sertifikası çok zayıf bir açık anahtar içeriyordu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server certificate included a public key that was too weak.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_JAVA_CERT_NOT_EXISTS_ERROR 		tr
Bu baş bölümün sertifikası yok
<source> Translate with: Google BING
en-US
This principal doesn’t have a certificate
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
NotACACert 		tr
Bu bir sertifika makamı sertifikası değil, bu yüzden sertifika makamı listesine aktarılamaz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorIntro 		tr
%S geçersiz bir güvenlik sertifikası kullanıyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S uses an invalid security certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMitM3 		tr
%S bir bağlantının güvenli olup olmadığını doğrulamak için işletim sisteminiz tarafından sağlanan sertifikaları değil, Mozilla CA deposunu kullanır. Dolayısıyla, bir antivirüs programı veya bir ağ, Mozilla CA deposunda bulunmayan bir CA tarafından verilen bir güvenlik sertifikasını kullanarak bağlantınızı dinlerse bağlantı güvensiz kabul edilir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_CaInvalid 		tr
Sertifikaya güvenilmiyor çünkü geçersiz bir sertifika makamı sertifikası tarafından verilmiş.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_ExpiredIssuer 		tr
Sertifikaya güvenilmiyor çünkü yayıncı sertifikasının süresi dolmuş.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_Issuer 		tr
Yayıncısının sertifikasına güvenilmediği için bu sertifikaya güvenilmiyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_MitM 		tr
Bağlantınız bir TLS vekil sunucusu tarafından dinleniyor. Mümkünse vekil sunucuyu kaldırın veya cihazınızı vekil sunucunun kök sertifikasına güvenecek şekilde yapılandırın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_UnknownIssuer 		tr
Sertifikaya güvenilmiyor çünkü yayıncısının sertifikası tanınmıyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_UnknownIssuer3 		tr
Ek bir kök sertifikasının içe alınması gerekebilir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An additional root certificate may need to be imported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
newCAMessage1 		tr
Aşağıdaki amaçlarla "%S" sertifikasına güvenmek istiyor musunuz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to trust “%S” for the following purposes?
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-base64 		tr
X.509 sertifikası (PEM)
<source> Translate with: Google BING
en-US
X.509 Certificate (PEM)
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-base64-chain 		tr
X.509 sertifikası (PEM)
<source> Translate with: Google BING
en-US
X.509 Certificate with chain (PEM)
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-der 		tr
X.509 sertifikası (DER)
<source> Translate with: Google BING
en-US
X.509 Certificate (DER)
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-pkcs7 		tr
X.509 sertifikası (PKCS#7)
<source> Translate with: Google BING
en-US
X.509 Certificate (PKCS#7)
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-pkcs7-chain 		tr
X.509 sertifikası (PKCS#7)
<source> Translate with: Google BING
en-US
X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-ca-invalid 		tr
CA sertifikası geçersiz olduğu için bu sertifika doğrulanamadı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-ca-cert.title 		tr
CA sertifikası güven ayarlarını düzenle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit CA certificate trust settings
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-server 		tr
Bu girdiler, sunucu sertifikası hata ayrıcalıklarını tanımlar
<source> Translate with: Google BING
en-US
These entries identify server certificate error exceptions
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-impact 		tr
Bir sertifika makamının (CA) sertifikasını silerseniz veya ona güvenmezseniz, bu uygulama artık o CA tarafından yayımlanan hiçbir sertifikaya güvenmeyecektir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-impact 		tr
Bir şahsın e-posta sertifikasını silerseniz, artık o kişiye şifrelenmiş e-posta gönderemezsiniz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-cert-title.title 		tr
Sunucu sertifikası ayrıcalıklarını sil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Server Certificate Exceptions
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-title.title 		tr
Sunucu sertifikası ayrıcalığını sil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Server Certificate Exception
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
edit-trust-ca 		tr
"{ $certName }" sertifikası bir Sertifika Makamını temsil ediyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-email-cert-prompt 		tr
İçe aktarım için birisinin e-posta sertifikasını içeren dosyayı seçin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
send-no-client-certificate 		tr
İstemci sertifikası gönderme
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send no client certificate
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
verify-email-recip.value 		tr
E-Posta Alıcı Sertifikası
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Recipient Certificate
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
verify-email-signer.value 		tr
E-posta İmzalayan Sertifikası
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Signer Certificate
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
verify-ssl-client.value 		tr
SSL İstemci Sertifikası
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL Client Certificate
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
verify-ssl-server.value 		tr
SSL Sunucu Sertifikası
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL Server Certificate
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-message-desc 		tr
Herhangi bir amaçla bu CA'ya güvenmeden önce sertifikasını, ilkelerini ve prosedürlerini (varsa) incelemelisiniz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-view-text 		tr
CA sertifikasını incele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Examine CA certificate
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
prefs.ppLink.label 		tr
gizlilik politikasını
<source> Translate with: Google BING
en-US
Privacy Policy
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd
syncKey.footer2.label 		tr
Gizlilik politikası:
<source> Translate with: Google BING
en-US
. The Privacy Policy is available at
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd
syncKey.keepItSecret.description 		tr
&syncBrand.fullName.label; hesabınız gizliliğinizi korumak için şifrelenir. Kişisel bilgilerinizi bu anahtarınız olmaksızın çözmek bir başkasının yıllarını alacaktır. Bu anahtarın tek sahibi sizsiniz. Bu, &syncBrand.fullName.label; verilerine ulaşabilen tek kişi sizsiniz demektir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your &syncBrand.fullName.label; account is encrypted to protect your privacy. Without this key, it would take years for anyone to decode your personal information. You are the only person who holds this key. This means you're the only one who can access your &syncBrand.fullName.label; data.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-2 		tr
Mozilla Vakfı’nın veya başka bir kurumun herhangi bir ticari markasını (Firefox logosu ve adı da dahil olmak üzere) kullanma hakkına sahip değilsiniz. Ticari markalarla ilgili ayrıntılı bilgi <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">burada bulunabilir</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-tab-title 		tr
{ $firstCertName } Sertifikası
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate for { $firstCertName }
<source>  

Displaying 4 results for the string Kas in en-US:

Entity tr en-US
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Asia.Kashgar 		tr
Asya/Kaşgar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Asia/Kashgar
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Asia.Makassar 		tr
Asya/Makassar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Asia/Makassar
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • intl • languageNames.ftl
language-name-csb 		tr
Kaşupça
<source> Translate with: Google BING
en-US
Kashubian
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • intl • languageNames.ftl
language-name-ks 		tr
Keşmir Dili
<source> Translate with: Google BING
en-US
Kashmiri
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in tr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.