Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 366 for the string Kles in kab:
Entity | kab | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-save-button.title |
kab
Sekles
|
en-US
Save
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-error-message-default |
kab
Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usekles n wawal-a uffir.
|
en-US
An error occurred while trying to save this password.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx |
kab
Akter n yinekcam d wawalen uffiren yettwasekles
|
en-US
export saved logins and passwords
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import |
kab
Ma yella tuqqna-inek tettwasekles deg yiminig-nniḍen, tzemreḍ <a data-l10n-name="import-link"> ad ten-id-ktereḍ seg { -lockwise-brand-short-name }
|
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl confirm-discard-changes-dialog-message |
kab
Akk isnifal ur nettwakles ara ad ttwaksen.
|
en-US
All unsaved changes will be lost.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-save-changes-button |
kab
Sekles asnifel
|
en-US
Save Changes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-save-new-button |
kab
Sekles
|
en-US
Save
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-sync-and-save-data.value |
kab
Mtawi sakin sekles isefka
|
en-US
Sync and Save Data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-sync-and-save-data2 |
kab
Mtawi sakin sekles isefka
|
en-US
Sync and save data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-save-page.label |
kab
Sekles asebter di...
|
en-US
Save Page As…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-description-title.value |
kab
Sekles, sleḍ, bḍu
|
en-US
Record, analyze, share
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-recording-screen |
kab
Asekles…
|
en-US
Recording…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-recording-button.label |
kab
Bdu asekles
|
en-US
Start Recording
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-save-button.label |
kab
Sekles
|
en-US
Save
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-show-editor-checkbox.label |
kab
Sken amaẓrag deg usekles
|
en-US
Show editor when saving
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-file |
kab
Asebter-a yettwakles deg uselkim-inek.
|
en-US
This page is stored on your computer.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-pocket-panel.label |
kab
Sekles asebter ɣer { -pocket-brand-name }
|
en-US
Save Page to { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl save-to-pocket-button.label |
kab
Sekles ɣer { -pocket-brand-name }
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl save-to-pocket-button.tooltiptext |
kab
Sekles ɣer { -pocket-brand-name }
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext |
kab
Ldi agalis n yizen n usekles aruqqin
|
en-US
Open offline storage message panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-persistent-storage-blocked.tooltiptext |
kab
Tesweḥleḍ asekles n yisefka i usmelweb-a.
|
en-US
You have blocked persistent storage for this website.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-pocket-button.tooltiptext |
kab
Sekles ɣer { -pocket-brand-name }
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-audio-save-as.label |
kab
Sekles ameslaw s yisem…
|
en-US
Save Audio As…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-save-as.label |
kab
Sekles akatar s yisem...
|
en-US
Save Frame As…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-save-as.label |
kab
Sekles tugna s yisem…
|
en-US
Save Image As…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-page-save.label |
kab
Sekles asebter di...
|
en-US
Save Page As…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-save-link-to-pocket.label |
kab
Sekles aseɣwen ɣer { -pocket-brand-name }
|
en-US
Save Link to { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-save-link.label |
kab
Sekles aseɣwen s yisem…
|
en-US
Save Link As…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-save-to-pocket.label |
kab
Sekles asebter ɣer { -pocket-brand-name }
|
en-US
Save Page to { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-image-save-as.label |
kab
Sekles anɣel n ugdil s yisem…
|
en-US
Save Snapshot As…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-save-as.label |
kab
Sekles tavidyut s yisem…
|
en-US
Save Video As…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-save-page.label |
kab
Sekles asebter di...
|
en-US
Save Page As…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-formdata-checkbox.label |
kab
Yettwakles seg uzray
|
en-US
Saved Form History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-formdata-label.value |
kab
Yettwakles seg uzray
|
en-US
Saved Form History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-sync-logins-body |
kab
Sekles rnu mtawi awalen-ik·im uffiren ɣef yibenkan-ik·im i meṛṛa s wudem aɣelsan.
|
en-US
Securely store and sync your passwords to all your devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-lockwise-backup-link-text |
kab
Rmed asekles
|
en-US
Turn on backups
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-lockwise-backup-title |
kab
Sekles awalen-ik uffiren
|
en-US
Back up your passwords
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-label-saved |
kab
Yettwakles ɣer { -pocket-brand-name }
|
en-US
Saved to { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-save-to-pocket |
kab
Sekles ɣer { -pocket-brand-name }
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-pocket-cta-text |
kab
Sekles tiqṣiḍin i tḥemmleḍ deg { -pocket-brand-name }, sedhu allaɣ-ik s tɣuri ifazen.
|
en-US
Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-save-button |
kab
Sekles
|
en-US
Save
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-lockwise-strong-passwords-title |
kab
Rnu daɣen sekles awalen uffiren iǧehden
|
en-US
Create and Store Strong Passwords
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-primary-button-label |
kab
Kles asentel
|
en-US
Save Theme
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-pocket-anywhere-text2 |
kab
Sekles igburen-ik inurifen s war tuqqna s usnas { -pocket-brand-name } i tɣuri, awali neɣ timesliwt melmi i tebɣiḍ.
|
en-US
Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-save-as.label |
kab
Sekles s yisem…
|
en-US
Save As…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-save-image-as.label |
kab
Sekles s yisem…
|
en-US
Save As…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-select-folder |
kab
Fren akaram i usekles n tugniwin
|
en-US
Select a Folder to Save the Images
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisablePocket |
kab
Sens tamahilt n usekles n isebtar web di Pocket.
|
en-US
Disable the feature to save webpages to Pocket.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PasswordManagerEnabled |
kab
Rmed asekles n wawalen uffiren deg umsefrak n wawalen uffiren.
|
en-US
Enable saving passwords to the password manager.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-button-ok.label |
kab
Sekles asnifel
|
en-US
Save Changes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-dialog.buttonlabelaccept |
kab
Sekles asnifel
|
en-US
Save Changes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
kab
Asfaḍn inagan n tuqna meṛṛa akked isefka isekles { -brand-short-name } izmer ad ak-id-isuffeγ seg ismal web, ad ak-ikkes aqbur n war tuqna. Asfaḍ n isefka n tkatut tuffirt ur igellu ara s inekcam-inek.
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.label |
kab
Ur sutur ara asesteb ma yella awal uffir yettwakles
|
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.tooltip |
kab
Aɣewwaṛ-a ad k-isesteb s wudem awurman deg iqeddacen n apruksi, anda awal uffir yekles. Ticki asesteb ur yeddi ara, ad k-d-nessuter awal uffir.
|
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permission-dialog.buttonlabelaccept |
kab
Sekles asnifel
|
en-US
Save Changes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-button-ok.label |
kab
Sekles asnifel
|
en-US
Save Changes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-action-save.label |
kab
Sekles afaylu
|
en-US
Save File
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-save-to.label |
kab
Sekles ifuyla ɣer
|
en-US
Save files to
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl save-files-to-cloud-storage.label |
kab
Sekles ifuyla deg { $service-name }
|
en-US
Save files to { $service-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-choose-what-to-sync-dialog.buttonlabelaccept |
kab
Sekles ibeddilen
|
en-US
Save Changes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-device-name-save.label |
kab
Sekles
|
en-US
Save
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message |
kab
{ -brand-short-name } yemmuger-d tuccḍa ihi ur izmir ara ad isekles abeddel-a. Ẓeṛ d akken abeddel n usmenyif-a n uleqqem, yesra tasiregt n tira deg ufaylu ddaw-a. Kečč neɣ andbal n unagraw, tzemreḍ ahat ad tesseɣtiḍ tuccḍa s umuddun n tisrag ummid ɣer ufaylu-a i ugraw Users.
Ur yezmir ad yaru deg ufaylu: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
kab
{ -brand-short-name } yemmuger-d tuccḍa ihi ur izmir ara ad isekles abeddel-a. Ẓer belli abeddel n uɣewwar-a n uleqqem, yesra tasiregt n tira deg ufaylu ddaw-a. Kečč neɣ andbal n unagraw, tzemreḍ ahat ad tesseɣtiḍ tuccḍa s umuddun n tisrag ummid ɣer ufaylu-a i ugraw Users.
Ur yezmir ad yaru deg ufaylu: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-title |
kab
Tuccḍa deg usekles n yismenyifen n uleqqem
|
en-US
Error saving Update preferences
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-title2 |
kab
Tuccḍa deg usekles n yiɣewwaren n uleqqem
|
en-US
Error saving Update settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-button-save.label |
kab
Sekles asnifel
|
en-US
Save Changes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-settings-description |
kab
Ismal-agi ad skelsen inagan n tuqqna akked isefka n yismal ɣef uselkim-ik. { -brand-short-name } ad yeḥrez isefka seg yismal s uḥraz imezgi arama tekkseḍ-ten, sakin ad yekkes isefka n yismal n war asekles imezgi ticki ilaq umḍiq n usekles.
|
en-US
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-settings-dialog.buttonlabelaccept |
kab
Sekles asnifel
|
en-US
Save Changes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-header-content-logged-in |
kab
Sekles rnu mtawi awalen-ik·im uffiren ɣef yibenkan-ik·im i meṛṛa s wudem aɣelsan.
|
en-US
Securely store and sync your passwords to all your devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
kab
{ $count ->
[one] 1 awal-ik uffir yettwakles s wudem aɣelsan.
*[other] Awalen-ik uffiren ttwakelsen s wudem aɣelsan.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-save-passwords-button |
kab
Sekles awalen uffiren
|
en-US
Save Passwords
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-save-passwords-button.title |
kab
Sekles awalen uffiren deg { -lockwise-brand-short-name }
|
en-US
Save Passwords on { -lockwise-brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-request-error-details |
kab
Suref-aγ! Ur nezmir ara ad nsekles tuṭṭfa-ik. Ɛreḍ tikelt-nniḍen.
|
en-US
Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-save-page-button |
kab
Sekles asebter meṛṛa
|
en-US
Save full page
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-save-visible-button |
kab
Sekles ayen ibanen
|
en-US
Save visible
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd saveToPocketCmd.label |
kab
Sekles asebter ɣer Pocket
|
en-US
Save Page to Pocket
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.pageBookmarked.label |
kab
Ittwasekles γer temkarḍit!
|
en-US
Saved to Library!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.pageBookmarked2.label |
kab
Sekles ɣer tecraḍ n yisebtar
|
en-US
Saved to bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.passwordSaved.label |
kab
Awal uffir yettwakles!
|
en-US
Password saved!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties offlineApps.allowStoring.label |
kab
Ɛemmed asekles n yisefka
|
en-US
Allow Storing Data
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties persistentStorage.allowWithSite |
kab
Ad teǧǧeḍ %S ad isekles isefka deg uselkim-inek?
|
en-US
Will you allow %S to store data in persistent storage?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties persistentStorage.allowWithSite2 |
kab
Ad teǧǧeḍ %S ad issekles isefka deg uselkim-ik•im?
|
en-US
Allow %S to store data in persistent storage?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.registerPrompt2 |
kab
%S yebɣa ad isekles amiḍan s yiwen seg ijiṭunen n tɣellist. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex.
|
en-US
%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties profiler-button.tooltiptext |
kab
Sekles amaɣnu n tmellit
|
en-US
Record a performance profile
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties save-page-button.label |
kab
Sekles asebter
|
en-US
Save Page
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties save-page-button.tooltiptext3 |
kab
Sekles asebter-a (%S)
|
en-US
Save this page (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 8_ie |
kab
Yettwakles seg umazray
|
en-US
Saved Form History
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogAcceptLabelEdit |
kab
Kles
|
en-US
Save
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogAcceptLabelSaveItem |
kab
Kles
|
en-US
Save
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksBackupTitle |
kab
Ifuyla n ukles n tecraḍ n isebtar
|
en-US
Bookmarks backup filename
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksRestoreTitle |
kab
Fren asekles n tecraḍ n yisebtar
|
en-US
Select a bookmarks backup
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties errorgeneric |
kab
Teḍra-d tuccḍa deg aɛraḍ n usekles ɣer Pocket.
|
en-US
There was an error when trying to save to Pocket.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties pagenotsaved |
kab
Asebter ur yettwakles ara
|
en-US
Page Not Saved
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties pagesaved |
kab
Yettwakles ɣer Pocket
|
en-US
Saved to Pocket
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties save |
kab
Sekles
|
en-US
Save
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties saving |
kab
Asekles…
|
en-US
Saving…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties tagline |
kab
Sekles imagraden akked tvidyutin si Firefox akken ad twaliḍ di Pocket ɣef yal ibenk, melmi tebɣiḍ.
|
en-US
Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveBtnLabel |
kab
Sekles
|
en-US
Save
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardLabel |
kab
Sekles takaṛḍa n uselek
|
en-US
Save Credit Card
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardMessage |
kab
Tebγiḍ %S ad isekles taṛǧa-agi n usmad? (Tangalt n taγellist ur tettwaklas ara)
|
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.win |
kab
%S ittaεraḍ ad isekles talɣut n tkarḍa n usmad. Sentem anekcum ɣer usfaylu-a n umiḍan ddaw.
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd counter.button.proposal.tooltip2 |
kab
Urtan n tedyanin ad ɛɛaṛen s useqdec n wazaln seg umgal-asumer , ala asekles s neɣ s war asnifel nniḍen ara yelɣun akk imttekkiyen s wayen-nni
|
en-US
Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.item.save.label |
kab
Sekles
|
en-US
Save
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.item.saveandclose.label |
kab
Sekles u Mdel
|
en-US
Save and Close
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.toolbar.save.label2 |
kab
Sekles
|
en-US
Save
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.toolbar.save.tooltip2 |
kab
Sekles
|
en-US
Save
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.toolbar.saveandclose.label |
kab
Sekles u Mdel
|
en-US
Save and Close
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.toolbar.saveandclose.tooltip |
kab
Sekles u Mdel
|
en-US
Save and Close
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd summary.dialog.saveclose.label |
kab
Sekles sakin Mdel
|
en-US
Save and Close
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd summary.dialog.saveclose.tooltiptext |
kab
Sekles ibeddilen sakin mdel asfaylus war abeddel n waddad n uttekki sakin azen tiririt
|
en-US
Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties saveandsendButtonLabel |
kab
Sekles sakin azen
|
en-US
Save And Send
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties saveandsendButtonTooltip |
kab
Sekles sakin lɣu imjerrden
|
en-US
Save and notify attendees
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties saveandsendMenuLabel |
kab
Sekles sakin azen
|
en-US
Save and Send
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties sendandcloseMenuLabel |
kab
Sekles sakin Mdel
|
en-US
Send and Close
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties askSaveMessageEvent |
kab
Tadyant ur tettwakles ara yakan. Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ tadyant?
|
en-US
Event has not been saved. Do you want to save the event?
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties askSaveMessageTask |
kab
Tawuri ur tettwakles ara yakan. Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ tawuri?
|
en-US
Task has not been saved. Do you want to save the task?
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties askSaveTitleEvent |
kab
Sekles tadyant
|
en-US
Save Event
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties askSaveTitleTask |
kab
Sekles tawuri
|
en-US
Save Task
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties itemPutError |
kab
Teḍra-d tucḍa deg usekles n umagrad deg uqedac
|
en-US
There was an error storing the item on the server.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooNewSchemaErrorText |
kab
Isefka n uwitay-ik ur mṣadan ara akked lqem %1$S. ISefka n uwitay n umaɣnu-ik ttwaleqmen s lqem aneggaru n %1$S. Asekles n ufaylu n yisefka yettwarna, ittusemma "%2$S". Ad nkemmel s ufaylu-nniḍen n yisefka i yettwarnan d aneggaru.
|
en-US
Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd initialpage.description |
kab
Awitay-inek yezmer ad yettwakles ɣef uselkim inek neɣ ɣef uqeddac akken ad tkecmeḍ ɣur-s s wudem anmeggag neq ad ttebḍuṭ akked yemdukal neɣ wid ukud txeddmeḍ.
|
en-US
Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnSaveCopy.label |
kab
Sekles anɣel
|
en-US
Save a copy
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnSaveCopy.tooltiptext |
kab
Ad isekles anɣel n tedyant deg uwitay war ma tella tririt i umsuddes. Tabdart n imttekkiyen ad ttwasfeḍ.
|
en-US
Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties tooltip.registered |
kab
Ikles
|
en-US
Registered
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties tooltip.registeredAs |
kab
Ikles daw
|
en-US
Registered as
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-location-form-duplicate |
kab
Asenneftaɣ "{ $host-value }" yettwasekles yakan
|
en-US
The host “{ $host-value }” is already registered
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions2 |
kab
Ma yella asebter amiran ilaq ad yesεu anmahal n umeẓlu, tzemreḍ ad tqellbeḍ tuccḍiwin deg <a>tdiwent</a> neɣ ddu d usekles n unmahal-inek·inem n umeẓlu deg <span>umseɣti</span>.
|
en-US
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties eventlisteners.log.label |
kab
Sekles ineḍruyen deg tdiwent
|
en-US
Log events to the console
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties savePresetButton |
kab
Sekles
|
en-US
Save
|
Entity
#
all locales
devtools • client • jsonview.properties jsonViewer.Save |
kab
Kles
|
en-US
Save
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties checkbox.recordAllocationStacks |
kab
Sekles tinebdanin n usiwel
|
en-US
Record call stacks
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.noAllocationStacks |
kab
Ulac tinebdanin n usiwel i ittwafen. Sekles tinebdanin n usiwel send tuṭṭfa n ugdil.
|
en-US
No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.io.save |
kab
Kles
|
en-US
Save
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.io.save.window |
kab
Sekles tuṭṭfa n ugdil
|
en-US
Save Snapshot
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.state.saving-census |
kab
Asekles n uneqqis…
|
en-US
Saving report…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.saveAllAsHar |
kab
Kles imaṛṛa am HAR
|
en-US
Save All As HAR
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.saveImageAs |
kab
Kles tugna daw
|
en-US
Save Image As
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.settings.saveHarTooltip |
kab
Sekles isefka n uẓeṭṭa deg ufaylu HAR
|
en-US
Save network data to HAR file
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.toggleRecording |
kab
Saḥbes/Resumeasekles n uɣmis n uzeṭṭa
|
en-US
Pause/Resume recording network log
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.bufferStatusTooltip |
kab
Amaɣnay yesseklas imedyaten deg tkatut n uḥraz tuwnist, ticki takatut teččuṛ, imedyaten imaynuten ad sfeɛjen asekles seg tazwara.
|
en-US
The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.console.stopCommandStart |
kab
Seḥbes asekles s usenned ɣef ENTR
|
en-US
Stop recording by entering
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S |
kab
Rmed Firefox agetsekar i tiririt n usekles n isefka s wudem asrid
|
en-US
Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.enableAllocations |
kab
Kles aḥeṛṛi
|
en-US
Record Allocations
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.enableAllocations.tooltiptext |
kab
Kles aḥeṛṛi n tɣawsa di timeɣna
|
en-US
Record Object allocations while profiling.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.enableFramerate |
kab
Kles asnagar n tugna
|
en-US
Record Framerate
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.enableFramerate.tooltiptext |
kab
Kles asnagar n tugniwin di timeɣna.
|
en-US
Record framerate while profiling.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.enableMemory |
kab
Kles takatut
|
en-US
Record Memory
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.enableMemory.tooltiptext |
kab
Kles n asadur n takukt di timeɣna.
|
en-US
Record memory consumption while profiling.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext |
kab
Tesekanay anda tettwakren takatut di lawan usekles.
|
en-US
Shows where memory was allocated during the recording.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext |
kab
Ad isebṛureq tiwuriwin Javascript anida iminig yettawi deqs n wakud deg usekles.
|
en-US
Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext |
kab
Teskanay tanebdant usiwel n JavaScrupt deg lawan usekles
|
en-US
Shows the JavaScript call stack over the course of the recording.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext |
kab
Isken-d timhalin iseqdac yiminig deg lawan n usekles, atan ttwaskenen-d s wudem ulkim am ucercur
|
en-US
Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.unavailableNoticePB |
kab
Asekles n umaɣnu ur iwjiḍ ara imira. Ttxilek mdel akk isfuyla n tunigin tusligt.
|
en-US
Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties recordings.start |
kab
Senker asekles n tmellit
|
en-US
Start Recording Performance
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties recordings.start.tooltip |
kab
Senqed asekles n tmellit.
|
en-US
Toggle the recording state of a performance recording.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties recordings.stop |
kab
Seḥbes asekles n tmellit
|
en-US
Stop Recording Performance
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties recordingsList.itemLabel |
kab
Asekles n #%S
|
en-US
Recording #%S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties recordingsList.saveDialogTitle |
kab
Kles ikalasen…
|
en-US
Save recording…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties recordingsList.saveLabel |
kab
Kles
|
en-US
Save
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-button-cancel-recording |
kab
Sefsex asekles
|
en-US
Cancel recording
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-button-capture-recording |
kab
Ṭṭef asekles
|
en-US
Capture recording
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-button-save-settings |
kab
Sekles iɣewwaren syen uɣal ɣer deffir
|
en-US
Save settings and go back
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-button-start-recording |
kab
Bdu asekles
|
en-US
Start recording
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-request-to-stop-profiler |
kab
Aseḥbes n usekles
|
en-US
Stopping recording
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-status-recording-stopped-by-another-tool |
kab
Asekles yettusehbes s ufecku-nniḍen:
|
en-US
The recording was stopped by another tool.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceAdderSave |
kab
Sekles
|
en-US
Save
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.label |
kab
Asekles
|
en-US
Storage
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.menuLabel |
kab
Amaswaḍ n usekles
|
en-US
Storage Inspector
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.panelLabel |
kab
Agalis n usekles
|
en-US
Storage Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.tooltip3 |
kab
Amaswaḍ n usekles (inagan n tuqqna,asekles adigan,…) (%S)
|
en-US
Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-localstorage-hint |
kab
Sken rnu beddel asekles adigan s ufran n usenneftay. a data-l10n-name="learn-more-link">Issin ugar</a>
|
en-US
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-sessionstorage-hint |
kab
Sken rnu beddel asekles n tɣimit s ufran n usenneftay. a data-l10n-name="learn-more-link">Issin ugar</a>
|
en-US
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties table.headers.extensionStorage.area |
kab
Tamnaḍt n usekles
|
en-US
Storage Area
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties tree.labels.Cache |
kab
Asekles n tuffirt
|
en-US
Cache Storage
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-save-button |
kab
Sekles
|
en-US
Save
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-save-button.tooltiptext |
kab
Kles tiferkit-agi n uɣanib ɣeṛ u faylu
|
en-US
Save this style sheet to a file
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties saveStyleSheet.title |
kab
Kles tiferkit n uɣanib
|
en-US
Save style sheet
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-clipboard-tooltip.title |
kab
Ad isekles tuṭṭfa n ugdil s srid ɣer "ɣef afus"
|
en-US
Saves to the screenshot directly to the clipboard
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.storeAsGlobalVar.label |
kab
Sekles-it d amutti amatu
|
en-US
Store as Global Variable
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDesc |
kab
Sekles tugna n usebter
|
en-US
Save an image of the page
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotErrorSavingToFile |
kab
Tuccḍa deg usekles ar %1$S
|
en-US
Error saving to %1$S
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFileDesc |
kab
Sekles ar ufaylu? (ih/ala)
|
en-US
Save to file? (true/false)
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFileManual |
kab
Ih ma yessefk tuṭṭfa n ugdil ad tsekles afaylu xas iɣewwaṛen-nniḍen remden (amedya. Ɣef afus).
|
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFilenameManual |
kab
Isem n ufaylu (issefk ad igber asiɣzef '.png') anda ara tetwasekles tuṭṭfa n wegdil.
|
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotSavedToFile |
kab
Yettwasekles ar %1$S
|
en-US
Saved to %1$S
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-storage-title |
kab
Asekles
|
en-US
Storage
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties AllEntryTypesIgnored |
kab
Ulac entryType ameɣtu ; asekles yettwanef.
|
en-US
No valid entryTypes; aborting registration.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IDBOpenDBOptions_StorageTypeWarning |
kab
Imyerr ‘storage’ yettwanefken i indexedDB.open d aqbuṛ ihi ad yettwakkes ar zdat. Akken ad tesqedceḍ asekles imezgi, seqdec navigator.storage.persist() deg umḍiq-is.
|
en-US
The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaRecorderMultiTracksNotSupported |
kab
MediaRecorder ur isefrak ara asekles ugar n yiwet n tfuɣalt ɣef yiwen n wanaw akka tura.
|
en-US
MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterNetworkError |
kab
Ur yessawed ara ad isekles/ad isnifel ServiceWorker i tduli ‘%1$S’: Asali yecceḍ s waddad %2$S i uskript ‘%3$S’.
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerScopePathMismatch |
kab
Ur yessaweḍ ara ad isekles ameẓlu Worker: Abrid n tduli d-ittunefken ‘%1$S’ ulac-it daw n tduli taddayt yettwasirgen ‘%2$S’. Ṣeggem taduki, senkez askript n umeẓlu Worker, neɣ seqdec aqeṛṛu HTTP n Service-Worker-Allowed akken ad tessirgeḍ taduli.
|
en-US
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd dnsNotFound.longDesc |
kab
<p>Iminig-inek ur d yufi ara aqeddac asenneftaɣ n tansa d-ittunefken.</p><ul><li>Ahat teccḍeḍ makken tsekcmeḍ tansa n taɣult? (amedya. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org </q>deg umḍiq n <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>) </li> <li>Tansa-agi n taɣult tella yakan? Ahat asekles ines yezri.</li><li>Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣeṛ yesmal nniḍen? Senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim-inek akk d iɣewwaṛen n uqeddac DNS.</li> <li>Aselkim-inek neɣ aqeddac inek ittummesten s uɣwṛab n tmes neɣ apṛuksi? Iɣewwaṛen irameɣta zemren ad sweḥlen tunigin di Web.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties accessError |
kab
%S ur yezmir ara ad iţwakles, acku ur tezmireḍ ara aţsnifleḍ igburen n ukaram nni.\n\nSnifel tulmist n ukaramu ɣreḍ tikelt nniḍen, neɣ ɛreḍ aklas ɣef adeg nniḍen.\u0020
|
en-US
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties fileAlreadyExistsError |
kab
%S ur yezmir ara ad yettwasekles, acku afaylu s yisem n ukaram '_ifuyla' yella yakan.\n\nƐreḍ aklas ɣef wadeg nniḍen.
|
en-US
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties fileNameTooLongError |
kab
%S ur yezmir ara ad ittwakles, acku isem n ufaylu ɣezzif aṭas.\n\nƐreḍ aklas s yisem wezzilen.
|
en-US
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties readError |
kab
%S ur yezmir ara ad ittwakles, acku taɣuṛi n ufaylu aɣbalu tegdel.\n\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anedbal n uqeddac.
|
en-US
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties writeError |
kab
%S ur yezmir ara ad iţwakles, acku teḍṛa-d tuccḍa tarussint.\n\nƐreḍ aklas n ufaylu anda nniḍen.
|
en-US
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd saveAsChangeEncodingCmd2.label |
kab
Sekles u snifel asettengel n uḍris
|
en-US
Save And Change Text Encoding
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd saveAsCmd.label |
kab
Sekles s yisem…
|
en-US
Save As…
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd saveCmd.label |
kab
Sekles
|
en-US
Save
|
No matching results for the string Kles for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
kab or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.