Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar chat devtools dom editor extensions mail mobile netwerk security suiteDisplaying 200 results out of 236 for the string Konum in tr:
| Entity | tr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-geolocation-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin konumunuzu öğrenmesini engellediniz.
|
en-US
You have blocked location information for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-geolocation-notification-anchor.tooltiptext |
tr
Konum isteği panelini aç
|
en-US
Open location request panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-go-button.tooltiptext |
tr
Konum çubuğundaki adrese git
|
en-US
Go to the address in the Location Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-audio-copy-location.label |
tr
Ses konumunu kopyala
|
en-US
Copy Audio Location
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-copy-link.label |
tr
Bağlantı konumunu kopyala
|
en-US
Copy Link Location
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-copy-location.label |
tr
Resim konumunu kopyala
|
en-US
Copy Image Location
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-copy-location.label |
tr
Video konumunu kopyala
|
en-US
Copy Video Location
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-location-2.value |
tr
Konum
|
en-US
Location
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-location.value |
tr
Konum:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-open-location.label |
tr
Konumu aç…
|
en-US
Open Location…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-bookmarking-body |
tr
Sevdiğiniz siteleri kaydetmek kolaylaştı. { -brand-short-name } artık yer imlerini kaydettiğiniz son konumu hatırlıyor, yeni sekmelerde yer imi araç çubuğunu varsayılan olarak gösteriyor ve araç çubuğundaki bir klasörü aracılığıyla diğer yer imlerinize ulaşmayı kolaylaştırıyor.
|
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-info-access-location |
tr
Sertifika uzantısında hatalı bilgiye erişim konumu
|
en-US
Bad information access location in cert extension
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-bad-access-location |
tr
Sertifika durum sunucusunun konumu geçersiz bir biçime sahip.
|
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unknown-aia-location-type |
tr
Sertifika AIA uzantısında bilinmeyen konum türü
|
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-location.value |
tr
Konum:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Permissions2 |
tr
Kamera, mikrofon, konum, bildirim ve otomatik oynatma izinlerini yapılandır.
|
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchBar |
tr
Arama çubuğunun varsayılan konumunu ayarla. Kullanıcı daha sonra özelleştirebilir.
|
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-local-app-info |
tr
Bu uygulamanın bulunduğu konum:
|
en-US
This application is located at:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-desc |
tr
Aşağıdaki web siteleri konumunuza erişme isteğinde bulundu. Hangi web sitelerinin konumunuzu öğrenebileceğini seçebilirsiniz. Ayrıca konumunuzu öğrenme isteklerini tamamen engelleyebilirsiniz.
|
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-desc |
tr
Yukarıdaki listede bulunmayan hiçbir web sitesi konumunuzu öğrenme isteğinde bulunamayacaktır. Konumunuzun öğrenilmesini engellerseniz bazı site özellikleri çalışmayabilir.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-label.label |
tr
Konumumu öğrenme isteklerini sormadan engelle
|
en-US
Block new requests asking to access your location
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-window.title |
tr
Ayarlar - Konum İzinleri
|
en-US
Settings - Location Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-location |
tr
Konum
|
en-US
Location
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-cant-show |
tr
{ -brand-short-name } tarayıcısını geçmişi hatırlamayacak şekilde ayarladığınız için konum çubuğu sonuçlarında arama önerileri gösterilmeyecektir.
|
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-format-desc |
tr
{ -brand-short-name } { $location-url } konumundaki arama motorunu yükleyemedi
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl set-background-position |
tr
Konum:
|
en-US
Position:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.allowLocation |
tr
Konum erişimine izin ver
|
en-US
Allow Location Access
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithFile4 |
tr
Bu yerel dosya konumunuza erişebilsin mi?
|
en-US
Allow this local file to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithSite4 |
tr
%S konumunuza erişebilsin mi?
|
en-US
Allow %S to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation |
tr
%1$S %2$S sitesinin konumunuza erişmesine izin versin mi?
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2 |
tr
%1$S %2$S sitesinin konumunuza erişmesine izin versin mi?
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.geolocation |
tr
Konumuma erişme
|
en-US
Access your location
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd col.url.label |
tr
Konum
|
en-US
Location
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties view.sortBy.1.url.label |
tr
Konuma göre sırala
|
en-US
Sort by Location
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.geo.label |
tr
Konumunuza erişebilir
|
en-US
Access Your Location
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties fileNotFound |
tr
Firefox %S konumundaki dosyayı bulamıyor.
|
en-US
Firefox can’t find the file at %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties malwareBlocked |
tr
%S konumundaki sitenin saldırı sitesi olduğu bildirildi ve güvenlik tercihlerinize dayanılarak site engellendi.
|
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unwantedBlocked |
tr
%S konumundaki sitenin istenmeyen yazılım dağıttığı bildirildi ve güvenlik tercihlerinize dayanılarak site engellendi.
|
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_INSTALLED_TO |
tr
$BrandShortName aşağıdaki konuma yüklenecek:
|
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM |
tr
$BrandShortName aşağıdaki konumdan kaldırılacak:
|
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_DISK_SPACE |
tr
Bu konuma kurmak için yeterli disk alanınız yok.\n\nFarklı bir konum seçmek için Tamam düğmesine tıklayın.
|
en-US
You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl location-checkbox.label |
tr
Konumu göster
|
en-US
Show location
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.location.label |
tr
Konum:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd read.only.location.label |
tr
Konum:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties specifyLinkLocation |
tr
Bağlantı konumunu girin
|
en-US
Please specify the link location
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-invitations-dialog.properties location |
tr
Konum: %S
|
en-US
Location: %S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.location.label |
tr
Konum:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.copylink.label |
tr
Bağlantı konumunu kopyala
|
en-US
Copy Link Location
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.location.label |
tr
Konum
|
en-US
Location
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.location.tooltip2 |
tr
Konuma göre sırala
|
en-US
Sort by location
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendarproperties.location.label |
tr
Konum:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavRedirectText |
tr
%1$S ile ilgili istekler yeni bir konuma yönlendiriliyor. Konumu aşağıdaki gibi değiştirmek ister misiniz?
|
en-US
The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavRedirectTitle |
tr
%1$S takviminin konumu güncellensin mi?
|
en-US
Update location for calendar %1$S?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties htmlPrefixLocation |
tr
Konum
|
en-US
Location
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties noItemsInCalendarFile2 |
tr
%1$S konumundan içe aktarılamıyor. Bu dosyada içe aktarılabilecek öğe yok.
|
en-US
Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooltipLocation |
tr
Konum:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd location.label |
tr
Konum:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd network.nocredentials.label |
tr
Bu konum kimlik bilgileri gerektirmez
|
en-US
This location doesn't require credentials
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd network.notfound.description |
tr
Bu konumda takvim bulunamadı. Lütfen ayarlarınızı kontrol edin.
|
en-US
Could not find calendars at this location. Please check your settings.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd network.subscribe.multiple.description |
tr
Bu konum için birden çok takvim türü var. Lütfen takvim türünü seçip abone olmak istediğiniz takvimleri işaretleyin.
|
en-US
Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd wizard.description |
tr
Takvim konumunu seçin
|
en-US
Locate your calendar
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.properties error.alreadyExists |
tr
Bu konumdaki takvime zaten abonesiniz.
|
en-US
You are already subscribed to the calendar at this location.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.properties error.invalidUri |
tr
Lütfen geçerli bir konum girin.
|
en-US
Please enter a valid location.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.location |
tr
Konum:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.newLocation |
tr
Yeni konum: %1$S
|
en-US
New Location: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.banMaskAdded |
tr
%1$S ile eşleşen konumlardan bağlanan kullanıcılar %2$S tarafından yasaklandı.
|
en-US
Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.banMaskRemoved |
tr
%1$S ile eşleşen konumlardan bağlanan kullanıcılar artık %2$S tarafından engellenmiyor.
|
en-US
Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.banMasks |
tr
Aşağıdaki konumlardan bağlanan kullanıcılar %S tarafından yasaklandı:
|
en-US
Users connected from the following locations are banned from %S:
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.noBanMasks |
tr
%S için hiçbir yasaklanmış konum yok.
|
en-US
There are no banned locations for %S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties tooltip.location |
tr
Konum
|
en-US
Location
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-extension-location.label |
tr
Konum
|
en-US
Location
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-locations-empty-text |
tr
Henüz hiçbir ağ konumu eklenmedi.
|
en-US
No network locations have been added yet.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-network-troubleshoot |
tr
Ağ konumuna bağlanma sorunları mı yaşıyorsunuz? <a>Sorunları giderin</a>
|
en-US
Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-network.title |
tr
Ağ konumu
|
en-US
Network Location
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • boxmodel.properties boxmodel.geometryButton.tooltip |
tr
Konumu düzenle
|
en-US
Edit position
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.jumpToMappedLocation1 |
tr
%S konumuna git
|
en-US
Jump to %S location
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.unknownLocation |
tr
Bilinmeyen konum
|
en-US
Unknown location
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.unknownLocationExplanation |
tr
Bu dinleyicin asıl konumunu tespit edilemiyor. Kod, Babel gibi bir yardımcı araçla şifrelenmiş olabilir.
|
en-US
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.value.unknownFrame |
tr
<bilinmeyen konum>
|
en-US
<unknown location>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.function.tooltip |
tr
Örneklenen fonksiyonun adı ve kaynak konumu.
|
en-US
The name and source location of the sampled function.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.totalAlloc.tooltip |
tr
Bu konumda ve arananlarda örneklenen toplam nesne ataması
|
en-US
The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • shared.properties boxModelInfo.accessibleLabel |
tr
Boyutlar: Genişlik %1$S, yükseklik %2$S, konum %3$S
|
en-US
Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.copyURL.label |
tr
Bağlantı konumunu kopyala
|
en-US
Copy Link Location
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.copyLocation |
tr
Konumu kopyala
|
en-US
Copy Location
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties fileNotFound |
tr
%S dosyası bulunamıyor. Lütfen konumu kontrol edin ve tekrar deneyin.
|
en-US
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties malwareBlocked |
tr
%S konumundaki sitenin saldırı sitesi olduğu bildirildi ve güvenlik tercihlerinize dayanılarak site engellendi.
|
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unwantedBlocked |
tr
%S konumundaki sitenin istenmeyen yazılım dağıttığı bildirildi ve güvenlik tercihlerinize dayanılarak site engellendi.
|
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties GeolocationInsecureRequestIsForbidden |
tr
Konum isteği sadece güvenli bir çerçevede yerine getirilebilir.
|
en-US
A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNonSpaceInTable |
tr
Tablo içinde yanlış konumlandırılmış boşluk dışı karakterler.
|
en-US
Misplaced non-space characters inside a table.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties XMLParsingError |
tr
XML ayrıştırma hatası: %1$S\nKonum: %2$S\nSatır: %3$u, Sütun: %4$u:
|
en-US
XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd malformedURI.longDesc |
tr
<p>Girilen adres tanınan bir biçimde değil. Konum çubuğuna bakıp olası hataları giderdikten sonra yeniden deneyin.</p>
|
en-US
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd openRemoteCmd.label |
tr
Web Konumu Aç…
|
en-US
Open Web Location…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd publishToolbarCmd.tooltip |
tr
Dosyayı uzak bir konuma yükle
|
en-US
Upload file to a remote location
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd saveToolbarCmd.tooltip |
tr
Dosyayı yerel bir konuma kaydet
|
en-US
Save file to a local location
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd grid.label |
tr
Konumlandırma ızgarası
|
en-US
Positioning grid
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties AccessDenied |
tr
Bu konumda yayımlamak için yetkiniz yok.
|
en-US
You do not have permission to publish to this location.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties EmptyHREFError |
tr
Yeni bağlantı oluşturmak için lütfen bir konum seçin.
|
en-US
Please choose a location to create a new link.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ImapCheck |
tr
\nLütfen yeni bir konum (URL) seçip yeniden deneyin.
|
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingPublishUrlError |
tr
Bu sayfayı yayımlamak için lütfen bir konum girin.
|
en-US
Please enter a location for publishing this page.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties PromptFTPUsernamePassword |
tr
%host% konumundaki FTP sunucusu için kullanıcı adı ve parola girin
|
en-US
Enter username and password for FTP server at %host%
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd absolutePosition.label |
tr
Konumlandırma
|
en-US
Positioning
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd LinkURLEditField2.label |
tr
Bir sayfa konumu girin, yerel dosya seçin veya alanın sağ tıklama menüsünden İsimli Çıpa veya Başlık'ı seçin:
|
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd makeUrlRelative.label |
tr
URL sayfa konumuna bağlı
|
en-US
URL is relative to page location
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd imageLocationTab.label |
tr
Konum
|
en-US
Location
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.label |
tr
Resim Konumu:
|
en-US
Image Location:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.tooltip |
tr
Resmin dosya adını veya konumunu yazın
|
en-US
Type the image's filename or location
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorLinkProperties.dtd LinkURLBox.label |
tr
Bağlantı Konumu
|
en-US
Link Location
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd location.label |
tr
Konum:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd sameLocationRadio.label |
tr
Sayfa ile aynı konumu kullan
|
en-US
Use same location as page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd sameLocationRadio.tooltip |
tr
Dosyaları sayfayla aynı konumda yayımla
|
en-US
Publish files to the same location as the page
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-copy-link-url.label |
tr
Bağlantı konumunu kopyala
|
en-US
Copy Link Location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutSupportMail.properties fsType.unknown |
tr
(Bilinmeyen konum)
|
en-US
(Unknown location)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties autosyncProcessProgress2 |
tr
%4$S: %2$S iletiden %1$S. ileti %3$S konumuna indiriliyor…
|
en-US
%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.geolocation |
tr
Konumunuza erişme
|
en-US
Access your location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderProps.location.label |
tr
Konum:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapCopyingMessageOf2 |
tr
%2$S iletiden %1$S. ileti %3$S konumuna kopyalanıyor…
|
en-US
Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapFolderReceivingMessageOf3 |
tr
%2$S iletiden %1$S. ileti %3$S konumuna indiriliyor…
|
en-US
Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapReceivingMessageFlags3 |
tr
%2$S iletiden %1$S. ileti bayrağı %3$S konumuna indiriliyor…
|
en-US
Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapReceivingMessageHeaders3 |
tr
%2$S iletiden %1$S. iletinin üst bilgisi %3$S konumuna indiriliyor…
|
en-US
Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd copyLinkCmd.label |
tr
Bağlantı konumunu kopyala
|
en-US
Copy Link Location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd copyMessageLocation.label |
tr
İleti konumunu kopyala
|
en-US
Copy Message Location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderLocationToolbarItem.title |
tr
Dizin konumu
|
en-US
Folder Location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd locationColumn.label |
tr
Konum
|
en-US
Location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd locationColumn2.tooltip |
tr
Konuma göre sırala
|
en-US
Sort by location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmPhishingUrl |
tr
%1$S bu iletinin bir sahtekârlık girişimi olduğunu düşünüyor. Bu, ziyaret etmek istediğiniz sayfayı taklit ediyor olabilir. %2$S konumunu ziyaret etmek istediğinizden emin misiniz?
|
en-US
%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties externalAttachmentNotFound |
tr
Bu ayrılmış dosya veya bağlantı eki bu konumda bulunamadı veya erişilebilir değil.
|
en-US
This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties remoteAllowResource |
tr
%S konumundan uzak içeriğe izin ver
|
en-US
Allow remote content from %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd LinkURLEditField2.label |
tr
Bir sayfa konumu girin, yerel dosya seçin veya alanın sağ tıklama menüsünden İsimli Çıpa veya Başlık'ı seçin:
|
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd makeUrlRelative.label |
tr
URL sayfa konumuna bağlı
|
en-US
URL is relative to page location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd imageLocationTab.label |
tr
Konum
|
en-US
Location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd locationEditField.label |
tr
Resim Konumu:
|
en-US
Image Location:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd locationEditField.tooltip |
tr
Resmin dosya adını veya konumunu yazın
|
en-US
Type the image's filename or location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorLinkProperties.dtd LinkURLBox.label |
tr
Bağlantı Konumu
|
en-US
Link Location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties attachPageDlogTitle |
tr
Lütfen eklenecek konumu belirtin
|
en-US
Please specify a location to attach
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties AccessDenied |
tr
Bu konumda yayımlamak için yetkiniz yok.
|
en-US
You do not have permission to publish to this location.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties EmptyHREFError |
tr
Yeni bağlantı oluşturmak için lütfen bir konum seçin.
|
en-US
Please choose a location to create a new link.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties ImapCheck |
tr
\nLütfen yeni bir konum (URL) seçip yeniden deneyin.
|
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties MissingPublishUrlError |
tr
Bu sayfayı yayımlamak için lütfen bir konum girin.
|
en-US
Please enter a location for publishing this page.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties PromptFTPUsernamePassword |
tr
%host% konumundaki FTP sunucusu için kullanıcı adı ve parola girin
|
en-US
Enter username and password for FTP server at %host%
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd copyLinkCmd.label |
tr
Bağlantı konumunu kopyala
|
en-US
Copy Link Location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • applicationManager.properties descriptionLocalApp |
tr
Uygulamanın konumu:
|
en-US
This application is located at:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • applicationManager.properties descriptionWebApp |
tr
Bu Web uygulamasının konumu:
|
en-US
This web application is hosted at:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • removeAccount.dtd showData.label |
tr
Veri konumunu göster
|
en-US
Show data location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.dtd copyLinkCmd.label |
tr
Bağlantı konumunu kopyala
|
en-US
Copy Link Location
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties SUMMARY_INSTALLED_TO |
tr
$BrandShortName aşağıdaki konuma kurulacak:
|
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM |
tr
$BrandShortName aşağıdaki konumdan kaldırılacak:
|
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties WARN_DISK_SPACE |
tr
Bu konuma kurmak için yeterli disk alanınız yok.\n\nFarklı bir konum seçmek için Tamam düğmesine tıklayın.
|
en-US
You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE |
tr
Kurulum Konumunu Seçin
|
en-US
Choose Install Location
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-locationawarebrowsing |
tr
<strong>Konuma Duyarlı Tarama: </strong>her zaman sizin isteğinizle çalışır. Sizin izniniz alınmadan asla konum bilgisi gönderilmez. Bu özelliği tamamen devre dışı bırakmak istiyorsanız şu adımlar izleyin:
|
en-US
<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location
information is ever sent without your permission. If you wish to disable
the feature completely, follow these steps:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-locationawarebrowsing-term-4 |
tr
Konuma Duyarlı Gezinti artık devre dışıdır
|
en-US
Location-Aware Browsing is now disabled
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices-term-1 |
tr
{ -vendor-short-name } ve ona katkıda bulunanlar, lisans sahipleri ve iş ortakları en eksiksiz ve güncel Hizmetleri sunmak için birlikte çalışmaktadır. Buna rağmen bu bilgilerin kapsamlı ve hatasız olduğunu garanti edemeyiz. Örneğin, Güvenli Tarama Hizmeti bazı riskli siteleri tanımayabilir ve bazı güvenli siteleri hatalı tanıyabilir. Konuma Duyarlı Hizmet'te hizmet sağlayıcılarımız tarafından döndürülen tüm konumlar yalnızca tahmindir ve ne biz ne de hizmet sağlayıcılarımız bu konumların doğruluğunu garanti etmemekteyiz.
|
en-US
{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to
provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot
guarantee that this information is comprehensive and error-free. For
example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and
may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all
locations returned by our service providers are estimates only and neither
we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations
provided.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-Permissions2 |
tr
Kamera, mikrofon, konum, bildirim ve otomatik oynatma izinlerini yapılandır.
|
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl location-label.value |
tr
Konum:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl save-to-label.label |
tr
Dosyaları kaydetme konumu
|
en-US
Save files to
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd certerror.introPara1 |
tr
&brandShortName; uygulamasının güvenli olarak <b>#1</b> konumuna bağlanmasını istediniz, ancak bağlantınızın güvenli olup olmadığını doğrulayamıyoruz.
|
en-US
You have asked &brandShortName; to connect
securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError-1 |
tr
#2 konumuyla yaşanan bağlantı sorunu yüzünden eklenti indirilemedi.
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError-2 |
tr
#2 konumundaki eklenti kurulamadı çünkü #3 tarafından beklenen eklenti ile eşleşmiyor.
|
en-US
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError-3 |
tr
#2 konumundan indirilen eklenti hasarlı göründüğü için kurulamadı.
|
en-US
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.copyImageLocation |
tr
Resim konumunu kopyala
|
en-US
Copy Image Location
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties geolocation.location |
tr
Konum
|
en-US
Location
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.geolocation |
tr
Konumunuza erişme
|
en-US
Access your location
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties xpinstallPromptWarning2 |
tr
%S bilgisayarınızı korumak için %S konumundaki yazılımın kurulumunu engelledi.
|
en-US
%S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties fileNotFound |
tr
Firefox %S konumundaki dosyayı bulamadı.
|
en-US
Firefox can't find the file at %S.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties malwareBlocked |
tr
%S konumundaki sitenin saldırı sitesi olduğu bildirildi ve güvenlik tercihlerinize dayanılarak site engellendi.
|
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties unwantedBlocked |
tr
%S konumundaki sitenin istenmeyen yazılım dağıttığı bildirildi ve güvenlik tercihlerinize dayanılarak site engellendi.
|
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties 6 |
tr
%1$S konumundan veri aktarılıyor…
|
en-US
Transferring data from %1$S…
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties RepostFormData |
tr
Bu sayfa başka bir konuma yönlendiriliyor. Yazdığınız form verisini yeni konuma da göndermek ister misiniz?
|
en-US
This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties UnsafeUriBlocked |
tr
“%1$S” konumundaki kaynak, Safe Browsing tarafından engellendi.
|
en-US
The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION |
tr
Sertifika uzantısında hatalı bilgiye erişim konumu
|
en-US
Bad information access location in cert extension
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION |
tr
Sertifika durum sunucusunun konumu geçersiz bir biçime sahip.
|
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE |
tr
Sertifika AIA uzantısında bilinmeyen konum türü
|
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl exception-mgr-cert-location-url.value |
tr
Konum:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • metadata.dtd image-url.label |
tr
Konum:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd goButton.tooltip |
tr
Gidilecek konumu girip Git tuşuna basın
|
en-US
Type a location in the field to the left, then click Go
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd locationBar.title |
tr
Konum
|
en-US
Location
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd copyAudioURLCmd.label |
tr
Ses konumunu kopyala
|
en-US
Copy Audio Location
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd copyVideoURLCmd.label |
tr
Video konumunu kopyala
|
en-US
Copy Video Location
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties perm.geo.label |
tr
Konumu paylaş
|
en-US
Share Location
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties fromSource |
tr
Konum: %S
|
en-US
From %S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties linkTitleTextFormat |
tr
%S konumuna git
|
en-US
Go to %S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonError-1 |
tr
#2 konumuyla yaşanan bağlantı sorunu yüzünden eklenti indirilemedi.
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonError-2 |
tr
#2 konumundaki eklenti kurulamadı çünkü #3 tarafından beklenen eklenti ile aynı değil.
|
en-US
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonError-3 |
tr
#2 konumundan indirilen eklenti kurulamıyor çünkü görünüşe göre eklenti bozuk.
|
en-US
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties xpinstallPromptWarning |
tr
%S bilgisayarınızı korumak için %S konumundaki yazılımın kurulumunu engelliyor.
|
en-US
%S prevented this website (%S) from asking you to install software on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd clearLocationBar.label |
tr
Konum çubuğundaki kaydedilen site listesini sil.
|
en-US
Clear the list of websites stored in the location bar menu.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd clearLocationBarButton.label |
tr
Konum çubuğunu temizle
|
en-US
Clear Location Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd locationBarHistory.caption |
tr
Konum çubuğu geçmişi
|
en-US
Location Bar History
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd pref.locationBar.title |
tr
Konum çubuğu
|
en-US
Location Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd locationBar.label |
tr
Konum çubuğu
|
en-US
Location Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sanitize.dtd itemUrlBar.label |
tr
Konum çubuğu geçmişi
|
en-US
Location Bar History
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdDialogOverlay.dtd LinkURLEditField2.label |
tr
Bir sayfa konumu girin, yerel dosya seçin veya alanın sağ tıklama menüsünden İsimli Çıpa veya Başlık'ı seçin:
|
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdDialogOverlay.dtd makeUrlRelative.label |
tr
URL sayfa konumuna bağlı
|
en-US
URL is relative to page location
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd imageLocationTab.label |
tr
Konum
|
en-US
Location
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.label |
tr
Resim Konumu:
|
en-US
Image Location:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.tooltip |
tr
Resmin dosya adını veya konumunu yazın
|
en-US
Type the image's filename or location
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorLinkProperties.dtd LinkURLBox.label |
tr
Bağlantı Konumu
|
en-US
Link Location
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPageProperties.dtd location.label |
tr
Konum:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd sameLocationRadio.label |
tr
Sayfa ile aynı konumu kullan
|
en-US
Use same location as page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd sameLocationRadio.tooltip |
tr
Dosyaları sayfayla aynı konumda yayımla
|
en-US
Publish files to the same location as the page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd openRemoteCmd.label |
tr
Web Konumu Aç…
|
en-US
Open Web Location…
|
No matching results for the string Konum for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
tr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.