BETA

Transvision

Displaying 78 results for the string List in be:

Entity be en-US
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-permissions-description 		be
macOS патрабуе ад вас яўнага дазволу { -brand-short-name } атрымаць доступ да закладак Safari. Націсніце «Працягнуць» і абярыце файл «Bookmarks.plist» на панэлі «Адкрыць файл», якая з'явіцца.
<source> Translate with: Google BING
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-list-template 		be
{ $listName } { $description }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $listName } { $description }
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.list 		be
%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseOfCaptureEventsWarning 		be
Ужыванне captureEvents() асуджана. Каб узняць ваш код, скарыстайцеся метадам DOM 2 addEventListener(). Болей падрабязна на http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseOfReleaseEventsWarning 		be
Ужыванне releaseEvents() асуджана. Каб узняць ваш код, скарыстайцеся метадам DOM 2 removeEventListener(). Болей падрабязна на http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.alias.help 		be
Вызначае мянушку <alias-name> для падзеленага кропкамі з коскамі (';') спіса загадаў, вызначаных <command-list>. Калі <command-list> вызначаны знакам мінус ('-'), мянушка будзе выдалена. Калі <alias-name> не будзе дадзена, усе мянушкі будуць пералічаны.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Defines <alias-name> as an alias for the semicolon (';') delimited list of commands specified by <command-list>. If <command-list> is a minus ('-') character, the alias will be removed; if omitted, the alias will be displayed. If <alias-name> is not provided, all aliases will be listed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.alias.params 		be
[<alias-name> <command-list>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<alias-name> [<command-list>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ban.help 		be
Bans a single user, or mask of users, from the current channel. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of bans currently in effect.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bans a single user, or mask of users, from the current channel. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of bans currently in effect.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept-list-add.help 		be
Add someone to your DCC auto-accept list for the current network.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add someone to your DCC auto-accept list for the current network.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept-list-remove.help 		be
Remove someone from your DCC auto-accept list for the current network.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove someone from your DCC auto-accept list for the current network.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept-list.help 		be
Displays the DCC auto-accept list for the current network.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Displays the DCC auto-accept list for the current network.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-list.help 		be
Lists the currently known about DCC offers and connections. This may be limited to just "chat" or "send" using the |type| parameter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lists the currently known about DCC offers and connections. This may be limited to just "chat" or "send" using the |type| parameter.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.except.help 		be
Excepts a user from channel bans. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of exceptions currently in effect.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Excepts a user from channel bans. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of exceptions currently in effect.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ignore.help 		be
Add someone to your ignore list for the current network. A nickname will suffice for <mask>, but you can also use a hostmask. With no parameters, it shows a list of all currently ignored users.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add someone to your ignore list for the current network. A nickname will suffice for <mask>, but you can also use a hostmask. With no parameters, it shows a list of all currently ignored users.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.links.help 		be
Displays the "links" to the current server. This is a list of the other servers in the network which are directly connected to the one you are connected to.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Displays the "links" to the current server. This is a list of the other servers in the network which are directly connected to the one you are connected to.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.list-plugins.help 		be
If <plugin> is not provided, this command lists information on all loaded plugins. If <plugin> is provided, only its information will be displayed. If this command is dispatched from the console, you may specify <plugin> by either the plugin id, or index.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If <plugin> is not provided, this command lists information on all loaded plugins. If <plugin> is provided, only its information will be displayed. If this command is dispatched from the console, you may specify <plugin> by either the plugin id, or index.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.list.help 		be
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to. If you omit the optional channel argument, all channels will be listed. On large networks, the server may disconnect you for asking for a complete list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to. If you omit the optional channel argument, all channels will be listed. On large networks, the server may disconnect you for asking for a complete list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.match-users.help 		be
Shows a list of all users whose hostmask matches <mask>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shows a list of all users whose hostmask matches <mask>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.mode.help 		be
Changes the channel or user mode of <target> using <modestr> and any subsequent <param> if added. When used from a channel view, <target> may be omitted. For a list of modes you may use, see http://irchelp.org.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changes the channel or user mode of <target> using <modestr> and any subsequent <param> if added. When used from a channel view, <target> may be omitted. For a list of modes you may use, see http://irchelp.org.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.names.help 		be
Lists the users in a channel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lists the users in a channel.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.networks.help 		be
Lists all available networks as clickable links.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lists all available networks as clickable links.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.notify.help 		be
With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list. If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
<source> Translate with: Google BING
en-US
With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list. If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.open-at-startup.help 		be
Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup. If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed. <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup. If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed. <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.rlist.help 		be
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to, filtered by the regular expression.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to, filtered by the regular expression.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.stalk.help 		be
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.stats.help 		be
Request server statistics. Use this command with no parameters to get a server-specific list of available parameters for use with this command.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request server statistics. Use this command with no parameters to get a server-specific list of available parameters for use with this command.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.supports.help 		be
Lists the capabilities of the current server, as reported by the 005 numeric.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lists the capabilities of the current server, as reported by the 005 numeric.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-ui.help 		be
Toggles the visibility of various pieces of the user interface. <thing> must be one of: tabstrip, userlist, header, status.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggles the visibility of various pieces of the user interface. <thing> must be one of: tabstrip, userlist, header, status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.unban.help 		be
Removes the ban on a single user, or removes a specific ban mask from the channel's ban list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes the ban on a single user, or removes a specific ban mask from the channel's ban list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.unignore.help 		be
Removes someone from your ignore list for the current network. A nickname will suffice for <mask>, but you can also use a hostmask.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes someone from your ignore list for the current network. A nickname will suffice for <mask>, but you can also use a hostmask.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.unstalk.help 		be
Remove word from list of terms for which you would like to see alerts.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove word from list of terms for which you would like to see alerts.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.userlist.help 		be
Toggles the visibility of the user list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggles the visibility of the user list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.userlist.label 		be
User List
<source> Translate with: Google BING
en-US
User List
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.who.help 		be
List users who have name, host, or description information matching <rest>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
List users who have name, host, or description information matching <rest>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.banlist.end 		be
End of %S ban list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of %S ban list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.cancelling.list 		be
Cancelling /list request…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancelling /list request…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.cd.error.list 		be
There was an error loading the channel list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error loading the channel list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.cd.fetching 		be
Fetching channel list…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fetching channel list…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.cd.wait.list 		be
Waiting for current list operation to finish...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Waiting for current list operation to finish…
<source>   No final dot?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccaccept.delerr 		be
%S not found on your DCC auto-accept list for this network.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S not found on your DCC auto-accept list for this network.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.away.save 		be
Saving the list of away messages failed (%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving the list of away messages failed (%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.exceptlist.end 		be
End of %S exception list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of %S exception list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.help.intro 		be
Help is available from many places:\n - |/commands| lists all the built-in commands in ChatZilla. Use |/help <command-name>| to get help on individual commands.\n - The IRC Help website <http://www.irchelp.org/> provides introductory material for new IRC users. \n - The ChatZilla FAQ <http://chatzilla.hacksrus.com/faq> answers many common questions about using ChatZilla.\n - The ChatZilla Support Channel <irc://moznet/chatzilla> is always available to answer any further questions about ChatZilla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help is available from many places:\n - |/commands| lists all the built-in commands in ChatZilla. Use |/help <command-name>| to get help on individual commands.\n - The IRC Help website <http://www.irchelp.org/> provides introductory material for new IRC users. \n - The ChatZilla website <http://chatzilla.hacksrus.com/> provides more information about IRC and ChatZilla, including the ChatZilla FAQ <http://chatzilla.hacksrus.com/faq>, which answers many common questions about using ChatZilla.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ignore.delerr 		be
"%S not found in your ignore list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
"%S not found in your ignore list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.leave.inputbox 		be
There is nothing to tab-complete. Use F6 to cycle through the user list, input box and the chat output.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is nothing to tab-complete. Use F6 to cycle through the user list, input box and the chat output.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.list.chancount 		be
This server has %S channels. Listing them all will probably take a long time, and may lead to ChatZilla becoming unresponsive or being disconnected by the server. [[List Channels][List all channels][%S]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
This server has %S channels. Listing them all will probably take a long time, and may lead to ChatZilla becoming unresponsive or being disconnected by the server. [[List Channels][List all channels][%S]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.list.rerouted 		be
List reply will appear on the ``%S'' view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
List reply will appear on the ``%S'' view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.no.notify.list 		be
Your notify list is empty.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your notify list is empty.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.nothing.to.cancel 		be
No connection or /list in progress, nothing to cancel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No connection or /list in progress, nothing to cancel.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.notify.addone 		be
"%S has been added to your notify list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
"%S has been added to your notify list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.notify.addsome 		be
"%S have been added to your notify list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
"%S have been added to your notify list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.notify.delone 		be
"%S has been removed from your notify list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
"%S has been removed from your notify list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.notify.delsome 		be
"%S have been removed from your notify list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
"%S have been removed from your notify list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.supports.chanModesA 		be
Supported channel modes (A: lists): %S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
Supported channel modes (A: lists): %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.urls.header 		be
Listing the %S most recent stored URLs (most recent first):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Listing the %S most recent stored URLs (most recent first):
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.aliases.help 		be
Allows you to make shortcuts to various commands or sequences of commands. Each item is of the form "<name> = <command-list>". The command-list is a list of commands (without the leading "/") along with their parameters, each separated by ";". The name of the alias will automatically be turned into a command when ChatZilla starts.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allows you to make shortcuts to various commands or sequences of commands. Each item is of the form "<name> = <command-list>". The command-list is a list of commands (without the leading "/") along with their parameters, each separated by ";". The name of the alias will automatically be turned into a command when ChatZilla starts.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.autoperform.help 		be
When connecting to a server, you might want to send some commands automatically. Simply enter each command in this list (without the leading "/"), with parameters, and ChatZilla will do it all for you. The commands are run in the order listed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter any commands to be run when connecting to this network/joining this channel/opening this user's private chat. The commands are run in the order listed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.autoAccept.list.help 		be
List of nicknames to automatically accept DCC chat/file offers from. Hostmasks are also accepted, using "*" as a wildcard. If this list is empty, all DCC requests must be manually accepted or declined.
<source> Translate with: Google BING
en-US
List of nicknames to automatically accept DCC chat/file offers from. Hostmasks are also accepted, using "*" as a wildcard. If this list is empty, all DCC requests must be manually accepted or declined.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.autoAccept.list.label 		be
Auto-accept list
<source> Translate with: Google BING
en-US
Auto-accept list
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.listenPorts.help 		be
List of ports that other users can connect to remotely. Each item may be a single port number, or a range specified as "lower-upper". Leave empty to use a random, OS-picked port. Each time you offer a DCC connection to someone, the next port listed is picked.
<source> Translate with: Google BING
en-US
List of ports that other users can connect to remotely. Each item may be a single port number, or a range specified as "lower-upper". Leave empty to use a random, OS-picked port. Each time you offer a DCC connection to someone, the next port listed is picked.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.listenPorts.label 		be
Listen Ports
<source> Translate with: Google BING
en-US
Listen Ports
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.debugMode.help 		be
This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.initialScripts.help 		be
When ChatZilla starts, it loads all the scripts listed here. If an item is a directory, however, it loads "init.js" from that directory, and any subdirectory.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A list of script files (file: URLs) for ChatZilla to load when it starts. URLs may be relative to the profile directory. If a URL points to a directory, "init.js" from that directory and each subdirectory is loaded.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.initialURLs.help 		be
A list of IRC URLs to which ChatZilla should connect when starting. These will not be processed if ChatZilla was started by clicking on a hyperlink to an irc host.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A list of locations (irc: and ircs: URLs) to which ChatZilla should connect when starting. These will not be processed if ChatZilla was started by clicking on a hyperlink.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.nicknameList.help 		be
This is a list of nicknames you want ChatZilla to try if the one you were using happens to be already in use. Your normal nickname need not be listed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a list of nicknames you want ChatZilla to try if the one you were using happens to be already in use. Your normal nickname need not be listed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.notifyList.help 		be
A list of nicknames to periodically check to see if they are on-line or not. Every 5 minutes, ChatZilla will check this list, and inform you if anyone is now on-line or has gone off-line.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A list of nicknames to periodically check to see if they are on-line or not. Every 5 minutes, ChatZilla will check this list, and inform you if anyone is now on-line or has gone off-line.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.showModeSymbols.help 		be
The userlist can either show mode symbols ("@" for op, "%" for half-op, "+" for voice), or it can show colored dots (green for op, dark blue for half-op, cyan for voice, and black for normal). Turn this preference on to show mode symbols instead of colored dots.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The userlist can either show mode symbols ("@" for op, "%" for half-op, "+" for voice), or it can show colored dots (green for op, dark blue for half-op, cyan for voice, and black for normal). Turn this preference on to show mode symbols instead of colored dots.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sortUsersByMode.help 		be
Causes the userlist to be sorted by mode, op first, then half-op (if supported on the server), then voice, followed by everyone else.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Causes the userlist to be sorted by mode, op first, then half-op (if supported on the server), then voice, followed by everyone else.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.stalkWords.help 		be
A list of words that will cause a line to be marked "important" and will try to get your attention if "Aggressive notify" is turned on.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A list of words that will cause a line to be marked "important" and will try to get your attention if "Aggressive notify" is turned on.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.userlistLeft.help 		be
Display the userlist on the left. Uncheck to display the userlist on the right instead.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the userlist on the left. Uncheck to display the userlist on the right instead.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.userlistLeft.label 		be
Display the userlist on the left
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the userlist on the left
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.usermode.help 		be
Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ListFailure 		be
Няўдача загаду LIST. Памылка атрымання вызначальніка і памеру ліста.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1 		be
Microsoft Trust List Signing
<source> Translate with: Google BING
en-US
Microsoft Trust List Signing
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3ListFailure 		be
Няўдача загаду LIST. Памылка атрымання вызначальніка і памеру ліста.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
state-dd-Disabled-block-list-state 		be
<span data-l10n-name="state">Стан:</span> Забаронена ({ $blockListState })
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
state-dd-enabled-block-list-state 		be
<span data-l10n-name="state">Стан:</span> Уключаны ({ $blockListState })
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-search-result-list 		be
Спіс табліц: { $list }
<source> Translate with: Google BING
en-US
List of tables: { $list }
<source>  

Displaying 200 results for the string List in en-US:

Entity be en-US
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-permissions-description 		be
macOS патрабуе ад вас яўнага дазволу { -brand-short-name } атрымаць доступ да закладак Safari. Націсніце «Працягнуць» і абярыце файл «Bookmarks.plist» на панэлі «Адкрыць файл», якая з'явіцца.
<source> Translate with: Google BING
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-edge-reading-list 		be
Спіс для чытання (з Edge)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reading List (From Edge)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-safari-reading-list 		be
Спіс чытання (з Safari)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reading List (From Safari)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-import-sites-disclaimer 		be
Пералічаныя тут сайты былі знойдзены на гэтай прыладзе. { -brand-short-name } не захоўвае і не сінхранізуе дадзеныя з іншага браўзера, калі вы не выбралі імпартаваць іх.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-pocket-anywhere-text2 		be
Захоўвайце ваша ўлюбёнае змесціва для аўтаномнага доступу з дапамогай праграмы { -pocket-brand-name } і чытайце, слухайце і глядзіце, калі вам зручна.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-pocket-anywhere-title 		be
Чытайце і слухайце ў любым месцы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and Listen Anywhere
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-invalid-version 		be
Спіс адкліканых сертыфікатаў выдаўца мае невядомы нумар версіі.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-not-yet-valid 		be
Спіс адклікання сертыфікатаў для гэтага сертыфіката яшчэ несапраўдны.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-unknown-critical-extension 		be
Спіс адкліканых сертыфікатаў V2 выдаўца мае невядомае крытычнае пашырэнне.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-v1-critical-extension 		be
Спіс адкліканых сертыфікатаў V1 выдаўца мае крытычнае пашырэнне.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-not-yet-valid 		be
Спіс адклікання ключоў для гэтага сертыфіката яшчэ несапраўдны.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-revoked-certificate-crl 		be
Сертыфікат адкліканы спісам адкліканых сертыфікатаў выдаўца.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ManagedBookmarks 		be
Наладжвае спіс закладак, якімі кіруе адміністратар, і якія карыстальнік не можа змяніць.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-RequestedLocales 		be
Усталяваць пералік запытаных моў для праграмы ў парадку пераважання.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-description 		be
Выберыце спіс, які { -brand-short-name } будзе выкарыстоўваць для блакавання анлайн-трэкераў. Спісы прадстаўлены <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-list-template 		be
{ $listName } { $description }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $listName } { $description }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-full-listName 		be
Спіс блакавання ўзроўню 2.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Level 2 block list.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-std-listName 		be
Спіс блакавання ўзроўню 1 (рэкамендуецца).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Level 1 block list (Recommended).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-treehead-list.label 		be
Спіс
<source> Translate with: Google BING
en-US
List
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-window.title 		be
Спісы блакавання
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Lists
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-disable-desc 		be
Гэта не дазволіць вэб-сайтам, акрамя пералічаных вышэй, запытваць дазвол на доступ да вашай камеры. Блакаванне доступу да вашай камеры можа парушыць некаторыя функцыі сайта.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-disable-desc 		be
Гэта не дазволіць вэб-сайтам, акрамя пералічаных вышэй, запытваць дазвол на доступ да вашага месцазнаходжання. Блакаванне доступу да вашага месцазнаходжання можа парушыць некаторыя функцыі сайта.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-disable-desc 		be
Гэта не дазволіць вэб-сайтам, акрамя пералічаных вышэй, запытваць дазвол на доступ да вашага мікрафона. Блакаванне доступу да вашага мікрафона можа парушыць некаторыя функцыі сайта.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-disable-desc 		be
Гэта не дазволіць вэб-сайтам, акрамя пералічаных вышэй, запытваць дазвол на дасыланне абвестак. Блакаванне абвестак можа парушыць некаторыя функцыі сайта.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-disable-desc 		be
Гэта не дазволіць вэб-сайтам, акрамя пералічаных вышэй, запытваць дазвол на доступ да вашых прылад віртуальнай рэчаіснасці. Блакаванне доступу да вашых прылад віртуальнай рэальнасці можа парушыць некаторыя функцыі сайта.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-tracking-protection-change-block-list 		be
Змяніць спіс блакавання
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change block list
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-tabs.tooltiptext 		be
Спіс адкрытага на ўсіх сінхранізаваных прыладах
<source> Translate with: Google BING
en-US
A list of what’s open on all synced devices
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-intro 		be
Паглядзіце спіс картак з іншых прылад.
<source> Translate with: Google BING
en-US
View a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing 		be
Уключыце сінхранізацыю картак, каб бачыць спіс картак з вашых іншых прылад.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label 		be
Уключыце сінхранізацыю картак, каб пабачыць спіс картак з вашых іншых прылад.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.welcome.label 		be
Пабачыць спіс картак з іншых сваіх прылад.
<source> Translate with: Google BING
en-US
View a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
listAllTabs.label 		be
Пералічыць усе карткі
<source> Translate with: Google BING
en-US
List all tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pocketMenuitem.label 		be
Паглядзець спіс Pocket
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Pocket List
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
ctrlTab.listAllTabs.label 		be
Улічыць усе #1 картку;Улічыць усе #1 карткі;Улічыць усе #1 картак
<source> Translate with: Google BING
en-US
;List All #1 Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture2.message 		be
Дазволіць %S слухаць аўдыё з гэтай карткі?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture3.message 		be
Дазволіць %S слухаць аўдыё з гэтай карткі?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message 		be
Дазволіць %S выкарыстоўваць вашу камеру і слухаць аўдыё з гэтай карткі?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message 		be
Дазволіць %S выкарыстоўваць вашу камеру і слухаць аўдыё з гэтай карткі?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message 		be
Вы дазваляеце %1$S даць %2$S доступ да вашай камеры і слухаць аўдыё з гэтай карткі?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message 		be
Дазволіць %1$S даць %2$S доступ да вашай камеры і слухаць аўдыё з гэтай карткі?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message 		be
Дазволіць %S слухаць аўдыё з гэтай карткі і бачыць ваш экран?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message 		be
Дазволіць %S слухаць аўдыё з гэтай карткі і бачыць ваш экран?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message 		be
Вы дазваляеце %1$S даць %2$S доступ, каб слухаць аўдыё з гэтай карткі і бачыць ваш экран?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message 		be
Дазволіць %1$S даць %2$S доступ, каб слухаць аўдыё з гэтай карткі і бачыць ваш экран?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
importedEdgeReadingList 		be
Спіс для чытання (з Edge)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reading List (From Edge)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
importedSafariReadingList 		be
Спіс чытання (з Safari)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reading List (From Safari)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
viewlist 		be
Паглядзець спіс
<source> Translate with: Google BING
en-US
View List
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-invitations-dialog.dtd
calendar.invitations.dialog.statusmessage.updating.text 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Updating list of invitations.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.tasks.view.calendarlist.label 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Calendar List
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.close.tooltip 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Close event search and event list
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
errorWritingDetails 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
formatListName 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
List
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
removeCalendarMessageDeleteOrUnsubscribe 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnSaveCopy.tooltiptext 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • commands.properties
helpHelpString 		be
help &lt;назва&gt;: паказаць правілы выкарыстання загаду &lt;назва&gt; або спіс спіс дступных загадаў (без параметра).
<source> Translate with: Google BING
en-US
help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.list 		be
%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
tooltip.listed_count 		be
Пералічана
<source> Translate with: Google BING
en-US
Listed
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.downloadingRoster 		be
Сцягванне спісу сувязяў
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading contact list
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-fetch-listening.value 		be
Слухае падзеі fetch
<source> Translate with: Google BING
en-US
Listening for fetch events
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-fetch-not-listening.value 		be
Не слухае падзеі fetch
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not listening for fetch events
<source>  
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyAllChangesDescription 		be
Капіраваць спіс усіх змен CSS у буфер абмену.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy a list of all CSS changes to clipboard.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
eventListenersHeader1 		be
Пункты супыну слухача падзей
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event Listener Breakpoints
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
whyPaused.pauseOnDOMEvents 		be
Прыпынена на слухачы падзей
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused on event listener
<source>  
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
addUsingList 		be
Дадайце фільтр з размешчанага ніжэй спісу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a filter using the list below
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.unknownLocationExplanation 		be
Пачатковае месцазнаходжанне гэтага слухача немагчыма выявіць. Магчыма, код быў апрацаваны ўтылітаю кшталту Babel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.event.tooltiptext 		be
Слухач падзей
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event listener
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip 		be
Калі ўключыць гэты параметр, спіс запытаў не будзе ачышчацца пры кожным пераходзе на новую старонку
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-local-build 		be
Калі вы прафілюеце зборку, якую вы зкампілявалі самі, на гэтай машыне, калі ласка, дадайце objdir вашай зборкі ў спіс ніжэй, каб яго можна было выкарыстоўваць для пошуку інфармацыі пра сімвалы.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-tools-threads-input-label.title 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.editDeviceList2 		be
Рэдагаваць спіс…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit List…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.confirmDialog.getter.label 		be
Выклікаць гетар %S для атрымання спісу ўласцівасцей?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invoke getter %S to retrieve the property list?
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
comboboxlist 		be
спіс спалучанай скрынкі
<source> Translate with: Google BING
en-US
combo box list
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
comboboxlistAbbr 		be
спіс з палёў са спісам
<source> Translate with: Google BING
en-US
combo box list
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
definitionlist 		be
спіс азначэнняў
<source> Translate with: Google BING
en-US
definition list
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
definitionlistAbbr 		be
спіс азначэнняў
<source> Translate with: Google BING
en-US
definition list
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
list 		be
спіс
<source> Translate with: Google BING
en-US
list
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
listAbbr 		be
спіс
<source> Translate with: Google BING
en-US
list
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
listbox 		be
скрынка-спіс
<source> Translate with: Google BING
en-US
list box
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
listboxAbbr 		be
скрыня-спіс
<source> Translate with: Google BING
en-US
list box
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
listitem 		be
элемент спіса
<source> Translate with: Google BING
en-US
list item
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
listitemAbbr 		be
элемент спіса
<source> Translate with: Google BING
en-US
list item
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
pagetablist 		be
спіс картак
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab list
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
pagetablistAbbr 		be
спіс картак
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab list
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
quicknav_List 		be
Спісы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lists
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
quicknav_ListItem 		be
Элементы спіса
<source> Translate with: Google BING
en-US
List items
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationSelectMissing 		be
Выберыце, калі ласка, адзінку ў спісе.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select an item in the list.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreventDefaultFromPassiveListenerWarning 		be
Ігнаруецца выклік ‘preventDefault()’ на падзеі тыпу ‘%1$S’ ад слухача, зарэгістраванага як ‘пасіўны’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseOfCaptureEventsWarning 		be
Ужыванне captureEvents() асуджана. Каб узняць ваш код, скарыстайцеся метадам DOM 2 addEventListener(). Болей падрабязна на http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseOfReleaseEventsWarning 		be
Ужыванне releaseEvents() асуджана. Каб узняць ваш код, скарыстайцеся метадам DOM 2 removeEventListener(). Болей падрабязна на http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQUnexpectedOperator 		be
Нечаканы аператар у спісе медыя.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unexpected operator in media list.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQUnexpectedToken 		be
Нечаканы токен ‘%1$S’ у спісе медыя.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
FeaturePolicyInvalidEmptyAllowValue 		be
Feature Policy: Пропуск пустога спісу дазволаў для функцыі: “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
List 		be
Спіс
<source> Translate with: Google BING
en-US
List
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ListItem 		be
Адзінка спіса
<source> Translate with: Google BING
en-US
List Item
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Select 		be
Спіс для вылучэння
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selection List
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
bulletListToolbarCmd.tooltip 		be
Скарыстаць або выдаліць маркаваны спіс
<source> Translate with: Google BING
en-US
Apply or remove bulleted list
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
formatlistMenu.label 		be
Спіс
<source> Translate with: Google BING
en-US
List
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
listPropsCmd.label 		be
Уласцівасці спіса…
<source> Translate with: Google BING
en-US
List Properties…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
numberListToolbarCmd.tooltip 		be
Скарыстаць або выдаліць пранумараваны спіс
<source> Translate with: Google BING
en-US
Apply or remove numbered list
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
documentsInMenu.label 		be
Найбольшая колькасць пералічаных старонак:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Maximum number of pages listed:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd
ListType.label 		be
Тып спіса
<source> Translate with: Google BING
en-US
List Type
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd
bulletList.value 		be
Маркаваны спіс (Ненумараваны)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bullet (Unnumbered) List
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd
changeEntireListRadio.label 		be
Змяніць увесь спіс
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change entire list
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd
definitionList.value 		be
Спіс азначэнняў
<source> Translate with: Google BING
en-US
Definition List
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd
numberList.value 		be
Пранумараваны спіс
<source> Translate with: Google BING
en-US
Numbered List
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd
windowTitle.label 		be
Уласцівасці спіса
<source> Translate with: Google BING
en-US
List Properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
Select.label 		be
Спіс для вылучэння
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selection List
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
SelectName.label 		be
Назва спіса:
<source> Translate with: Google BING
en-US
List Name:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
windowTitle.label 		be
Уласцівасці спіса для вылучэння
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selection List Properties
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.alias.help 		be
Вызначае мянушку <alias-name> для падзеленага кропкамі з коскамі (';') спіса загадаў, вызначаных <command-list>. Калі <command-list> вызначаны знакам мінус ('-'), мянушка будзе выдалена. Калі <alias-name> не будзе дадзена, усе мянушкі будуць пералічаны.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Defines <alias-name> as an alias for the semicolon (';') delimited list of commands specified by <command-list>. If <command-list> is a minus ('-') character, the alias will be removed; if omitted, the alias will be displayed. If <alias-name> is not provided, all aliases will be listed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.alias.params 		be
[<alias-name> <command-list>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<alias-name> [<command-list>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ban.help 		be
Bans a single user, or mask of users, from the current channel. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of bans currently in effect.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bans a single user, or mask of users, from the current channel. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of bans currently in effect.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.commands.help 		be
Пералічае ўсе назвы загадаў, якія адпавядаюць <pattern>, ці ўсе назвы загадаў, калі ўзор не вызначаны.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lists all command names matching <pattern>, or all command names if pattern is not specified.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept-list-add.help 		be
Add someone to your DCC auto-accept list for the current network.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add someone to your DCC auto-accept list for the current network.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept-list-remove.help 		be
Remove someone from your DCC auto-accept list for the current network.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove someone from your DCC auto-accept list for the current network.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept-list.help 		be
Displays the DCC auto-accept list for the current network.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Displays the DCC auto-accept list for the current network.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-list.help 		be
Lists the currently known about DCC offers and connections. This may be limited to just "chat" or "send" using the |type| parameter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lists the currently known about DCC offers and connections. This may be limited to just "chat" or "send" using the |type| parameter.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.except.help 		be
Excepts a user from channel bans. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of exceptions currently in effect.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Excepts a user from channel bans. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of exceptions currently in effect.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ignore.help 		be
Add someone to your ignore list for the current network. A nickname will suffice for <mask>, but you can also use a hostmask. With no parameters, it shows a list of all currently ignored users.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add someone to your ignore list for the current network. A nickname will suffice for <mask>, but you can also use a hostmask. With no parameters, it shows a list of all currently ignored users.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.links.help 		be
Displays the "links" to the current server. This is a list of the other servers in the network which are directly connected to the one you are connected to.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Displays the "links" to the current server. This is a list of the other servers in the network which are directly connected to the one you are connected to.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.list-plugins.help 		be
If <plugin> is not provided, this command lists information on all loaded plugins. If <plugin> is provided, only its information will be displayed. If this command is dispatched from the console, you may specify <plugin> by either the plugin id, or index.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If <plugin> is not provided, this command lists information on all loaded plugins. If <plugin> is provided, only its information will be displayed. If this command is dispatched from the console, you may specify <plugin> by either the plugin id, or index.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.list.help 		be
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to. If you omit the optional channel argument, all channels will be listed. On large networks, the server may disconnect you for asking for a complete list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to. If you omit the optional channel argument, all channels will be listed. On large networks, the server may disconnect you for asking for a complete list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.match-users.help 		be
Shows a list of all users whose hostmask matches <mask>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shows a list of all users whose hostmask matches <mask>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.mode.help 		be
Changes the channel or user mode of <target> using <modestr> and any subsequent <param> if added. When used from a channel view, <target> may be omitted. For a list of modes you may use, see http://irchelp.org.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changes the channel or user mode of <target> using <modestr> and any subsequent <param> if added. When used from a channel view, <target> may be omitted. For a list of modes you may use, see http://irchelp.org.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.names.help 		be
Lists the users in a channel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lists the users in a channel.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.networks.help 		be
Lists all available networks as clickable links.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lists all available networks as clickable links.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.notify.help 		be
With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list. If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
<source> Translate with: Google BING
en-US
With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list. If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.open-at-startup.help 		be
Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup. If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed. <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup. If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed. <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.rlist.help 		be
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to, filtered by the regular expression.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to, filtered by the regular expression.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.stalk.help 		be
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.stats.help 		be
Request server statistics. Use this command with no parameters to get a server-specific list of available parameters for use with this command.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request server statistics. Use this command with no parameters to get a server-specific list of available parameters for use with this command.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.supports.help 		be
Lists the capabilities of the current server, as reported by the 005 numeric.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lists the capabilities of the current server, as reported by the 005 numeric.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-ui.help 		be
Toggles the visibility of various pieces of the user interface. <thing> must be one of: tabstrip, userlist, header, status.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggles the visibility of various pieces of the user interface. <thing> must be one of: tabstrip, userlist, header, status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.unban.help 		be
Removes the ban on a single user, or removes a specific ban mask from the channel's ban list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes the ban on a single user, or removes a specific ban mask from the channel's ban list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.unignore.help 		be
Removes someone from your ignore list for the current network. A nickname will suffice for <mask>, but you can also use a hostmask.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes someone from your ignore list for the current network. A nickname will suffice for <mask>, but you can also use a hostmask.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.unstalk.help 		be
Remove word from list of terms for which you would like to see alerts.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove word from list of terms for which you would like to see alerts.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.userlist.help 		be
Toggles the visibility of the user list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggles the visibility of the user list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.userlist.label 		be
User List
<source> Translate with: Google BING
en-US
User List
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.who.help 		be
List users who have name, host, or description information matching <rest>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
List users who have name, host, or description information matching <rest>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
locale.authors 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
XXX REPLACE THIS VALUE WITH A SEMICOLON-SEPARATED LIST OF NAMES FOR YOUR LOCALIZATION TEAM XXX
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.banlist.end 		be
End of %S ban list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of %S ban list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.cancelling.list 		be
Cancelling /list request…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancelling /list request…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.cd.error.list 		be
There was an error loading the channel list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error loading the channel list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.cd.fetching 		be
Fetching channel list…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fetching channel list…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.cd.updated 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Network's channel list cached on %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.cd.updated.never 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Network's channel list not cached
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.cd.wait.list 		be
Waiting for current list operation to finish...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Waiting for current list operation to finish…
<source>   No final dot?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccaccept.delerr 		be
%S not found on your DCC auto-accept list for this network.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S not found on your DCC auto-accept list for this network.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.away.save 		be
Saving the list of away messages failed (%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving the list of away messages failed (%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.exceptlist.end 		be
End of %S exception list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of %S exception list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.help.intro 		be
Help is available from many places:\n - |/commands| lists all the built-in commands in ChatZilla. Use |/help <command-name>| to get help on individual commands.\n - The IRC Help website <http://www.irchelp.org/> provides introductory material for new IRC users. \n - The ChatZilla FAQ <http://chatzilla.hacksrus.com/faq> answers many common questions about using ChatZilla.\n - The ChatZilla Support Channel <irc://moznet/chatzilla> is always available to answer any further questions about ChatZilla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help is available from many places:\n - |/commands| lists all the built-in commands in ChatZilla. Use |/help <command-name>| to get help on individual commands.\n - The IRC Help website <http://www.irchelp.org/> provides introductory material for new IRC users. \n - The ChatZilla website <http://chatzilla.hacksrus.com/> provides more information about IRC and ChatZilla, including the ChatZilla FAQ <http://chatzilla.hacksrus.com/faq>, which answers many common questions about using ChatZilla.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ignore.delerr 		be
"%S not found in your ignore list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
"%S not found in your ignore list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.install.to 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.leave.inputbox 		be
There is nothing to tab-complete. Use F6 to cycle through the user list, input box and the chat output.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is nothing to tab-complete. Use F6 to cycle through the user list, input box and the chat output.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.list.chancount 		be
This server has %S channels. Listing them all will probably take a long time, and may lead to ChatZilla becoming unresponsive or being disconnected by the server. [[List Channels][List all channels][%S]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
This server has %S channels. Listing them all will probably take a long time, and may lead to ChatZilla becoming unresponsive or being disconnected by the server. [[List Channels][List all channels][%S]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.list.rerouted 		be
List reply will appear on the ``%S'' view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
List reply will appear on the ``%S'' view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.no.notify.list 		be
Your notify list is empty.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your notify list is empty.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.nothing.to.cancel 		be
No connection or /list in progress, nothing to cancel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No connection or /list in progress, nothing to cancel.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.notify.addone 		be
"%S has been added to your notify list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
"%S has been added to your notify list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.notify.addsome 		be
"%S have been added to your notify list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
"%S have been added to your notify list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.notify.delone 		be
"%S has been removed from your notify list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
"%S has been removed from your notify list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.notify.delsome 		be
"%S have been removed from your notify list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
"%S have been removed from your notify list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.supports.chanModesA 		be
Supported channel modes (A: lists): %S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
Supported channel modes (A: lists): %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.urls.header 		be
Listing the %S most recent stored URLs (most recent first):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Listing the %S most recent stored URLs (most recent first):
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.aliases.help 		be
Allows you to make shortcuts to various commands or sequences of commands. Each item is of the form "<name> = <command-list>". The command-list is a list of commands (without the leading "/") along with their parameters, each separated by ";". The name of the alias will automatically be turned into a command when ChatZilla starts.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allows you to make shortcuts to various commands or sequences of commands. Each item is of the form "<name> = <command-list>". The command-list is a list of commands (without the leading "/") along with their parameters, each separated by ";". The name of the alias will automatically be turned into a command when ChatZilla starts.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.autoperform.help 		be
When connecting to a server, you might want to send some commands automatically. Simply enter each command in this list (without the leading "/"), with parameters, and ChatZilla will do it all for you. The commands are run in the order listed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter any commands to be run when connecting to this network/joining this channel/opening this user's private chat. The commands are run in the order listed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.autoAccept.list.help 		be
List of nicknames to automatically accept DCC chat/file offers from. Hostmasks are also accepted, using "*" as a wildcard. If this list is empty, all DCC requests must be manually accepted or declined.
<source> Translate with: Google BING
en-US
List of nicknames to automatically accept DCC chat/file offers from. Hostmasks are also accepted, using "*" as a wildcard. If this list is empty, all DCC requests must be manually accepted or declined.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.autoAccept.list.label 		be
Auto-accept list
<source> Translate with: Google BING
en-US
Auto-accept list
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.listenPorts.help 		be
List of ports that other users can connect to remotely. Each item may be a single port number, or a range specified as "lower-upper". Leave empty to use a random, OS-picked port. Each time you offer a DCC connection to someone, the next port listed is picked.
<source> Translate with: Google BING
en-US
List of ports that other users can connect to remotely. Each item may be a single port number, or a range specified as "lower-upper". Leave empty to use a random, OS-picked port. Each time you offer a DCC connection to someone, the next port listed is picked.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.listenPorts.label 		be
Listen Ports
<source> Translate with: Google BING
en-US
Listen Ports
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.debugMode.help 		be
This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.appearance.userlist.label 		be
Спіс карыстальнікаў
<source> Translate with: Google BING
en-US
Userlist
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.general.soundEvts.help 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sounds for certain client events. These preferences are a space-separated list of either "beep" or file: URLs.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.lists.label 		be
Спісы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lists
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.lists.nicknameList.label 		be
Спіс мянушак
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nickname List
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.lists.notifyList.label 		be
Абвяшчальны спіс
<source> Translate with: Google BING
en-US
Notify list
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.initialScripts.help 		be
When ChatZilla starts, it loads all the scripts listed here. If an item is a directory, however, it loads "init.js" from that directory, and any subdirectory.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A list of script files (file: URLs) for ChatZilla to load when it starts. URLs may be relative to the profile directory. If a URL points to a directory, "init.js" from that directory and each subdirectory is loaded.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.initialURLs.help 		be
A list of IRC URLs to which ChatZilla should connect when starting. These will not be processed if ChatZilla was started by clicking on a hyperlink to an irc host.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A list of locations (irc: and ircs: URLs) to which ChatZilla should connect when starting. These will not be processed if ChatZilla was started by clicking on a hyperlink.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.nicknameList.help 		be
This is a list of nicknames you want ChatZilla to try if the one you were using happens to be already in use. Your normal nickname need not be listed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a list of nicknames you want ChatZilla to try if the one you were using happens to be already in use. Your normal nickname need not be listed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.nicknameList.label 		be
Спіс мянушак
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nickname List
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.notifyList.help 		be
A list of nicknames to periodically check to see if they are on-line or not. Every 5 minutes, ChatZilla will check this list, and inform you if anyone is now on-line or has gone off-line.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A list of nicknames to periodically check to see if they are on-line or not. Every 5 minutes, ChatZilla will check this list, and inform you if anyone is now on-line or has gone off-line.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.notifyList.label 		be
Абвяшчальны спіс
<source> Translate with: Google BING
en-US
Notify list
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.showModeSymbols.help 		be
The userlist can either show mode symbols ("@" for op, "%" for half-op, "+" for voice), or it can show colored dots (green for op, dark blue for half-op, cyan for voice, and black for normal). Turn this preference on to show mode symbols instead of colored dots.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The userlist can either show mode symbols ("@" for op, "%" for half-op, "+" for voice), or it can show colored dots (green for op, dark blue for half-op, cyan for voice, and black for normal). Turn this preference on to show mode symbols instead of colored dots.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sortUsersByMode.help 		be
Causes the userlist to be sorted by mode, op first, then half-op (if supported on the server), then voice, followed by everyone else.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Causes the userlist to be sorted by mode, op first, then half-op (if supported on the server), then voice, followed by everyone else.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.stalkWords.help 		be
A list of words that will cause a line to be marked "important" and will try to get your attention if "Aggressive notify" is turned on.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A list of words that will cause a line to be marked "important" and will try to get your attention if "Aggressive notify" is turned on.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.userlistLeft.help 		be
Display the userlist on the left. Uncheck to display the userlist on the right instead.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the userlist on the left. Uncheck to display the userlist on the right instead.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.userlistLeft.label 		be
Display the userlist on the left
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the userlist on the left
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.usermode.help 		be
Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
button.exportOPML.tooltip 		be
Экспарт жывільнікаў у папках; ctrl-пстрык або ctrl-увод экспартуюць жывільнікі як спіс
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLExportTitleList 		be
Экспарт %S як файла OPML file - Спіс жывільнікаў
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export %S as an OPML file - Feeds list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIHeaderMismatch 		be
Эпаштовы адрас, запісаны ў пасведчанні падпісальніка, адрозніваецца ад адраса, які быў ужыты для дасылання гэтага ліста. Паглядзіце, калі ласка, падрабязнасці пасведчання подпісу, каб даведацца, хто падпісаў гэты ліст.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.clearList.label 		be
Ачысціць спіс
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.clearList.tooltip 		be
Выдаліць усе запісы са спісу захаваных файлаў, за выключэннем бягучых сцягванняў.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
allowed_value.error 		be
Дадзенае значэнне не знаходзіцца ў спісе дапушчальных
<source> Translate with: Google BING
en-US
Supplied value not in allowed list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.dtd
cmd.clearList.label 		be
Ачысціць спіс
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.dtd
cmd.clearList.tooltip 		be
Выдаляе выкананыя, скасаваныя і няўдачныя адзінкі з спіса
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes completed, canceled, and failed items from the list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.dtd
cmd.removeFromList.label 		be
Выдаліць з спіса
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove From List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
editMailingListContext.label 		be
Рэдагаваць спіс
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
mailingListPropertiesMenu.label 		be
Уласцівасці спіса рассылкі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mailing List Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
newListAbContext.label 		be
Новы спіс
<source> Translate with: Google BING
en-US
New List
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in be or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.