Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser devtools dom security toolkit calendar chat editor extensions mail mobile netwerk suiteDisplaying 38 results for the string Location in ka:
| Entity | ka | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-bad-access-location |
ka
The location for the certificate status server has invalid format.
|
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-memory |
ka
security library: memory allocation failure.
|
en-US
security library: memory allocation failure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-desc |
ka
{ -brand-short-name } ვერ ახერხებს ძიების მოდულის ჩამოტვირთვას მისამართიდან: { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-duplicate-desc |
ka
{ -brand-short-name } ვერ ახერხებს ძიების მოდულის ჩადგმას მისამართიდან „{ $location-url }“, რადგან სისტემა იმავე სახელით უკვე არსებობს.
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-format-desc |
ka
{ -brand-short-name }-მ ვერ მოახერხა საძიებო სისტემის { $location-url }-იდან დამატება
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-extension-location.label |
ka
Location
|
en-US
Location
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-locations-empty-text |
ka
No network locations have been added yet.
|
en-US
No network locations have been added yet.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-network-troubleshoot |
ka
Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
|
en-US
Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-network.title |
ka
Network Location
|
en-US
Network Location
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.jumpToMappedLocation1 |
ka
Jump to %S location
|
en-US
Jump to %S location
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.unknownLocation |
ka
Unknown location
|
en-US
Unknown location
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.unknownLocationExplanation |
ka
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
|
en-US
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER |
ka
Too Many Allocations
|
en-US
Too Many Allocations
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER |
ka
Eager Allocation Trigger
|
en-US
Eager Allocation Trigger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW |
ka
Allocations Rate Too Fast
|
en-US
Allocations Rate Too Fast
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT |
ka
Large Allocation Failed
|
en-US
Large Allocation Failed
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.value.unknownFrame |
ka
<unknown location>
|
en-US
<unknown location>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties checkbox.recordAllocationStacks |
ka
Record allocation stacks
|
en-US
Record call stacks
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties checkbox.recordAllocationStacks.tooltip |
ka
Toggle the recording of allocation stacks. Subsequent heap snapshots will be able to label and group objects created when allocation stack recording is active by their allocation stack. Recording allocation stacks has a performance overhead.
|
en-US
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.noAllocationStacks |
ka
No allocation stacks found. Record allocation stacks before taking a heap snapshot.
|
en-US
No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.enableAllocations |
ka
Record Allocations
|
en-US
Record Allocations
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.enableAllocations.tooltiptext |
ka
Record Object allocations while profiling.
|
en-US
Record Object allocations while profiling.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.function.tooltip |
ka
The name and source location of the sampled function.
|
en-US
The name and source location of the sampled function.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.totalAlloc |
ka
Total Sampled Allocations
|
en-US
Total Sampled Allocations
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.totalAlloc.tooltip |
ka
The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
|
en-US
The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.toolbar.memory-calltree |
ka
Allocations
|
en-US
Allocations
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.toolbar.memory-flamegraph |
ka
Allocations Flame Chart
|
en-US
Allocations Flame Chart
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.copyURL.label |
ka
Copy Link Location
|
en-US
Copy Link Location
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.copyLocation |
ka
Copy Location
|
en-US
Copy Location
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties GeolocationInsecureRequestIsForbidden |
ka
Geolocation მოთხოვნა, მხოლოდ დაცული შიგთავსის შემთხვევაშია ნებადართული.
|
en-US
A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LargeAllocationNonE10S |
ka
Large-Allocation უარყოფილია, რადგან დოკუმენტი ამოცანის გარეთ ჩაიტვირთა.
|
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LargeAllocationNonGetRequest |
ka
Large-Allocation თავსართი უგულებელყოფილია, GET მოთხოვნის გარეშე დაწყებული ჩატვირთვის გამო.
|
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LargeAllocationNonWin32 |
ka
გვერდი უნდა ჩაიტვირთოს ახალი ამოცანის მეშვეობით, Large-Allocation თავსართიდან გამომდინარე, თუმცა, Large-Allocation ამოცანა, ვერ გაეშვება, Win32-ისგან განსხვავებულ პლატფორმებზე.
|
en-US
This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LargeAllocationNotOnlyToplevelInTabGroup |
ka
Large-Allocation თავსართი უგულებელყოფილია, ისეთი ფანჯრების არსებობიდან გამომდინარე, რომელიც მიმართავს შიგთავსს, ჩარჩოს იერარქიის ან windows.opener-ის მეშვეობით.
|
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LargeAllocationSuccess |
ka
გვერდი ჩაიტვირთა ახალი ამოცანის მეშვეობით, Large-Allocation თავსართიდან გამომდინარე.
|
en-US
This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION |
ka
The location for the certificate status server has invalid format.
|
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_MEMORY |
ka
security library: memory allocation failure.
|
en-US
security library: memory allocation failure.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-location-service-key-google |
ka
Google Location Service-ის გასაღები
|
en-US
Google Location Service Key
|
Displaying 200 results for the string Location in en-US:
| Entity | ka | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-geolocation-blocked.tooltiptext |
ka
ამ საიტისთვის თქვენს მდებარეობაზე წვდომა შეზღუდული გაქვთ.
|
en-US
You have blocked location information for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-geolocation-notification-anchor.tooltiptext |
ka
მდებარეობის მოთხოვნის არე
|
en-US
Open location request panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-go-button.tooltiptext |
ka
მისამართზე გადასვლა
|
en-US
Go to the address in the Location Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-audio-copy-location.label |
ka
ხმოვანი ფაილის მისამართის ასლი
|
en-US
Copy Audio Location
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-copy-link.label |
ka
ბმულის მისამართის ასლი
|
en-US
Copy Link Location
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-copy-location.label |
ka
სურათის მისამართის ასლი
|
en-US
Copy Image Location
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-copy-location.label |
ka
ვიდეოს მისამართის ასლი
|
en-US
Copy Video Location
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-location-2.value |
ka
მდებარეობა
|
en-US
Location
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-location.value |
ka
მისამართი:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-open-location.label |
ka
მდებარეობის გახსნა...
|
en-US
Open Location…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-bookmarking-body |
ka
საყვარელ საიტებზე თვალის მიდევნება გაადვილდა. { -brand-short-name } ახლა უკვე დაიხსომებს თქვენ მიერ შერჩეულ ადგილს სანიშნების შესანახად, ნაგულისხმევად გამოაჩენს სანიშნების ზოლს ახალ ჩანართებზე და მოგცემთ მარტივი წვდომის საშუალებას დანარჩენ სანიშნებთან, ხელსაწყოთა ზოლის საქაღალდიდან.
|
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-info-access-location |
ka
ინფორმაციის წვდომის ცუდი მდებარეობა სერტიფიკატის გაფართოებაში
|
en-US
Bad information access location in cert extension
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-bad-access-location |
ka
The location for the certificate status server has invalid format.
|
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-memory |
ka
security library: memory allocation failure.
|
en-US
security library: memory allocation failure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unknown-aia-location-type |
ka
უცნობი სახის მისამართი, სერტიფიკატის AIA გაფართოებაში
|
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-location.value |
ka
მდებარეობა:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Permissions2 |
ka
ნებართვების გამართვა კამერაზე, მიკროფონზე, მდებარეობაზე, შეტყობინებებსა და თვითგაშვებაზე.
|
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchBar |
ka
საძიებო ველისთვის ნაგულისხმევი მისამართის მითითება. მომხმარებელს მაინც შეეძლება მისი შეცვლა.
|
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-desc |
ka
მოცემული ვებსაიტები ითხოვს თქვენი მდებარეობის მონაცემებთან წვდომის ნებართვას. შეგიძლიათ მიუთითოთ, ნებადართული საიტები. ამასთან, შეგიძლიათ საერთოდ შეზღუდოთ, მდებარეობის მონაცემებთან წვდომის ახალი მოთხოვნები.
|
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-desc |
ka
შედეგად, ყველა ვებსაიტს, რომელიც ზემოთ არ იქნება მითითებული, აეკრძალება თქვენი მდებარეობის მონაცემებთან წვდომა. მდებარეობის მონაცემებთან წვდომის შეზღუდვის გამო, შესაძლოა ვებსაიტის ზოგიერთმა შესაძლებლობამ, ვერ იმუშაოს.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-label.label |
ka
მდებარეობის მონაცემებთან წვდომის ახალი მოთხოვნების შეზღუდვა
|
en-US
Block new requests asking to access your location
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-window.title |
ka
პარამეტრები – მდებარეობაზე წვდომის ნებართვები
|
en-US
Settings - Location Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-location |
ka
მდებარეობა
|
en-US
Location
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-cant-show |
ka
მისამართების ველში ძიების შემოთავაზებები არ გამოჩნდება, ვინაიდან მითითებული გაქვთ, რომ { -brand-short-name } არასოდეს დაიმახსოვრებს ისტორიას.
|
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-desc |
ka
{ -brand-short-name } ვერ ახერხებს ძიების მოდულის ჩამოტვირთვას მისამართიდან: { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-duplicate-desc |
ka
{ -brand-short-name } ვერ ახერხებს ძიების მოდულის ჩადგმას მისამართიდან „{ $location-url }“, რადგან სისტემა იმავე სახელით უკვე არსებობს.
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-format-desc |
ka
{ -brand-short-name }-მ ვერ მოახერხა საძიებო სისტემის { $location-url }-იდან დამატება
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.allowLocation |
ka
დაშვება მდებარეობაზე
|
en-US
Allow Location Access
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithFile3 |
ka
ნებას დართავთ ამ ადგილობრივ ფაილს იხილოს თქვენი მდებარეობა?
|
en-US
Will you allow this local file to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithFile4 |
ka
ნებას რთავთ ამ ადგილობრივ ფაილს იხილოს თქვენი მდებარეობა?
|
en-US
Allow this local file to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithSite3 |
ka
ნებას დართავთ %S-ს იხილოს თქვენი მდებარეობა?
|
en-US
Will you allow %S to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithSite4 |
ka
ნებას რთავთ %S-ს გამოიყენოს თქვენი მდებარეობა?
|
en-US
Allow %S to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation |
ka
ნებას დართავთ %1$S-ს დაუშვას %2$S თქვენს მდებარეობასთან?
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2 |
ka
ნებას რთავთ %1$S-ს დაუშვას %2$S თქვენს მდებარეობასთან?
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.geolocation |
ka
მდებარეობის მონაცემებზე წვდომა
|
en-US
Access your location
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd col.url.label |
ka
მისამართი
|
en-US
Location
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties view.sortBy.1.url.label |
ka
მისამართით დალაგება
|
en-US
Sort by Location
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.geo.label |
ka
მდებარეობის მონაცემებზე წვდომა
|
en-US
Access Your Location
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_INSTALLED_TO |
ka
$BrandShortName დაყენდება შემდეგ საქაღალდეში:
|
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM |
ka
$BrandShortName წაიშლება შემდეგი საქაღალდიდან:
|
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_DISK_SPACE |
ka
ამ საქაღალდეში დასაყენებლად, დისკზე საკმარისი ადგილი არაა.\n\nსხვა საქაღალდის ასარჩევად დააწკაპეთ ღილაკზე „კარგი“.
|
en-US
You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE |
ka
აირჩიეთ საქაღალდე
|
en-US
Choose Install Location
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl location-checkbox.label |
ka
ადგილმდებარეობის ჩვენება
|
en-US
Show location
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.location.label |
ka
მდებარეობა:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd read.only.location.label |
ka
ადგილი:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties enterLinkLocation |
ka
მიუთითეთ ვებ გვერდი ან დოკუმენტის მისამართი.
|
en-US
Enter a web page, or document location.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties specifyLinkLocation |
ka
გთხოვთ მიუთითოთ ბმულის მისამართი
|
en-US
Please specify the link location
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-invitations-dialog.properties location |
ka
მდებარეობა: %S
|
en-US
Location: %S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.location.label |
ka
ადგილი:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.copylink.label |
ka
ბმულის მისამართის ასლი
|
en-US
Copy Link Location
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.location.label |
ka
მისამართი
|
en-US
Location
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.location.tooltip2 |
ka
მდებარეობის მიხედვით დალაგება
|
en-US
Sort by location
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendarproperties.location.label |
ka
მისამართი:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavRedirectText |
ka
მოთხოვნები %1$S-ისთვის გადამისამართდება ახალ მდებარეობაზე. ნამდვილად გსურთ მოცემულ მნიშვნელობაზე მდებარეობის შეცვლა?
|
en-US
The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavRedirectTitle |
ka
გსურთ %1$S კალენდრის მდებარეობის განახლება?
|
en-US
Update location for calendar %1$S?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties htmlPrefixLocation |
ka
ადგილი
|
en-US
Location
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooltipLocation |
ka
მისამართი:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd location.label |
ka
მდებარეობა:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd network.nocredentials.label |
ka
ეს მისამართი არ საჭიროებს ანგარიშის მონაცემებს
|
en-US
This location doesn't require credentials
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd network.notfound.description |
ka
ამ მისამართზე კალენდრები არ მოიძებნა. გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი პარამეტრები.
|
en-US
Could not find calendars at this location. Please check your settings.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd network.subscribe.multiple.description |
ka
ამ მისამართზე, მრავალი სხვადასხვა სახის კალენდარია ხელმისაწვდომი. გთხოვთ, აირჩიოთ სასურველი სახის კალენდარი და შემდეგ მონიშნოთ ის კალენდრები, რომელთა გამოწერაც გსურთ.
|
en-US
Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.properties error.alreadyExists |
ka
თქვენ უკვე გააფორმეთ ხელმოწერა კალენდარზე ამ ადგილმდებარეობისთვის.
|
en-US
You are already subscribed to the calendar at this location.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.properties error.invalidUri |
ka
გთხოვთ მიუთითოთ მართებული მდებარეობა.
|
en-US
Please enter a valid location.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.location |
ka
ადგილი:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.newLocation |
ka
ახალი ადგილი: %1$S
|
en-US
New Location: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.banMaskAdded |
ka
მონაწილეები მისამართის თანხვედრით %1$S აიკრძალნენ. ავტორი: %2$S.
|
en-US
Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.banMaskRemoved |
ka
მონაწილეებს მისამართის თანხვედრით %1$S აკრძალვა მოეხსნათ. ავტორი: %2$S.
|
en-US
Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.banMasks |
ka
მონაწილეებს შემდეგი ქსელებიდან ეკრძალებათ შესვლა არხზე %S:
|
en-US
Users connected from the following locations are banned from %S:
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.noBanMasks |
ka
არხზე %S აკრძალული ქსელური მისამართები არაა.
|
en-US
There are no banned locations for %S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties tooltip.location |
ka
ადგილმდებარეობა
|
en-US
Location
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-extension-location.label |
ka
Location
|
en-US
Location
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-locations-empty-text |
ka
No network locations have been added yet.
|
en-US
No network locations have been added yet.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-network-troubleshoot |
ka
Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
|
en-US
Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-network.title |
ka
Network Location
|
en-US
Network Location
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.jumpToMappedLocation1 |
ka
Jump to %S location
|
en-US
Jump to %S location
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.unknownLocation |
ka
Unknown location
|
en-US
Unknown location
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.unknownLocationExplanation |
ka
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
|
en-US
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER |
ka
Too Many Allocations
|
en-US
Too Many Allocations
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER |
ka
Eager Allocation Trigger
|
en-US
Eager Allocation Trigger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW |
ka
Allocations Rate Too Fast
|
en-US
Allocations Rate Too Fast
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT |
ka
Large Allocation Failed
|
en-US
Large Allocation Failed
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.value.unknownFrame |
ka
<unknown location>
|
en-US
<unknown location>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.enableAllocations |
ka
Record Allocations
|
en-US
Record Allocations
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.enableAllocations.tooltiptext |
ka
Record Object allocations while profiling.
|
en-US
Record Object allocations while profiling.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.function.tooltip |
ka
The name and source location of the sampled function.
|
en-US
The name and source location of the sampled function.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.totalAlloc |
ka
Total Sampled Allocations
|
en-US
Total Sampled Allocations
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.totalAlloc.tooltip |
ka
The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
|
en-US
The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.toolbar.memory-calltree |
ka
Allocations
|
en-US
Allocations
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.toolbar.memory-flamegraph |
ka
Allocations Flame Chart
|
en-US
Allocations Flame Chart
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.copyURL.label |
ka
Copy Link Location
|
en-US
Copy Link Location
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.copyLocation |
ka
Copy Location
|
en-US
Copy Location
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties fileNotFound |
ka
%S ფაილის პოვნა ვერ ხერხდება. გადაამოწმეთ მდებარეობა და კვლავ სცადეთ.
|
en-US
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties GeolocationInsecureRequestIsForbidden |
ka
Geolocation მოთხოვნა, მხოლოდ დაცული შიგთავსის შემთხვევაშია ნებადართული.
|
en-US
A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LargeAllocationNonE10S |
ka
Large-Allocation უარყოფილია, რადგან დოკუმენტი ამოცანის გარეთ ჩაიტვირთა.
|
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LargeAllocationNonGetRequest |
ka
Large-Allocation თავსართი უგულებელყოფილია, GET მოთხოვნის გარეშე დაწყებული ჩატვირთვის გამო.
|
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LargeAllocationNonWin32 |
ka
გვერდი უნდა ჩაიტვირთოს ახალი ამოცანის მეშვეობით, Large-Allocation თავსართიდან გამომდინარე, თუმცა, Large-Allocation ამოცანა, ვერ გაეშვება, Win32-ისგან განსხვავებულ პლატფორმებზე.
|
en-US
This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LargeAllocationNotOnlyToplevelInTabGroup |
ka
Large-Allocation თავსართი უგულებელყოფილია, ისეთი ფანჯრების არსებობიდან გამომდინარე, რომელიც მიმართავს შიგთავსს, ჩარჩოს იერარქიის ან windows.opener-ის მეშვეობით.
|
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LargeAllocationSuccess |
ka
გვერდი ჩაიტვირთა ახალი ამოცანის მეშვეობით, Large-Allocation თავსართიდან გამომდინარე.
|
en-US
This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LocChangeFloodingPrevented |
ka
ზედმეტად ბევრი გამოძახება მდებარეობის ან ისტორიის API-ების, მოკლე დროში.
|
en-US
Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties XMLParsingError |
ka
XML გამოხშირვის შეცდომა: %1$S\nმდებარეობა: %2$S\nსტრიქონი %3$u, სვეტი %4$u:
|
en-US
XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd malformedURI.longDesc |
ka
<p>მითითებული მისამართი გაურკვეველი სახისაა. გთხოვთ, გადაამოწმოთ აკრეფისას დაშვებულ შესაძლო შეცდომებზე და სცადოთ ხელახლა.</p>
|
en-US
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties accessError |
ka
%S ვერ შეინახება, რადგან ამ საქაღალდის შეცვლა არ შეგიძლიათ.\n\nშეცვალეთ საქაღალდის პარამეტრები, ან სცადეთ სხვა მისამართზე შენახვა.
|
en-US
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties diskFull |
ka
%S ფაილის შესანახად დისკზე საკმარისი ადგილი არ არის .\n\nამოშალეთ უსარგებლო ფაილები დისკიდან და კვლავ სცადეთ ან გამოიყენეთ სხვა მისამართი.
|
en-US
There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties fileAlreadyExistsError |
ka
%S ვერ შეინახება, რადგან ფაილი იგივე სახელით უკვე არსებობს '_files' საქაღალდეში.\n\nსცადეთ შენახვა სხვა მისამართზე.
|
en-US
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties readOnly |
ka
%S ვერ შეინახება რადგან დისკზე, საქაღალდესა ან ფაილზე, ჩაწერის შეზღუდვაა.\n\nმოხსენით შეზღუდვა და სცადეთ ხელახლა, ან შეინახეთ სხვა მისამართზე.
|
en-US
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties writeError |
ka
%S ვერ შეინახება უცნობი შეცდომის გამო.\n\nსცადეთ შენახვა სხვა მისამართზე.
|
en-US
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd openRemoteCmd.label |
ka
ვებმისამართის გახსნა…
|
en-US
Open Web Location…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd publishToolbarCmd.tooltip |
ka
ფაილის ატვირთვა გარე სერვერზე
|
en-US
Upload file to a remote location
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd saveToolbarCmd.tooltip |
ka
ფაილის შენახვა კომპიუტერში
|
en-US
Save file to a local location
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties AccessDenied |
ka
თქვენ არა გაქვთ ამ მისამართზე გამოქვეყნების უფლება.
|
en-US
You do not have permission to publish to this location.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties EmptyHREFError |
ka
აირჩიეთ მისამართი ახალი ბმულის შესაქმნელად.
|
en-US
Please choose a location to create a new link.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ImapCheck |
ka
\nმიუთითეთ ახალი მისამართი (URL) და კვლავ სცადეთ.
|
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingPublishUrlError |
ka
გთხოვთ მიუთითოთ ამ საიტის გამოსაქვეყნებელი მისამართი.
|
en-US
Please enter a location for publishing this page.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd LinkURLEditField2.label |
ka
მიუთითეთ ვებგვერდის მისამართი, ლოკალური ფაილი ან აირჩიეთ სახელობითი ღუზა ან თავსართი კონტექსტური მენიუდან:
|
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd makeUrlRelative.label |
ka
დაკავშირებული URL-მისამართი
|
en-US
URL is relative to page location
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd imageLocationTab.label |
ka
მისამართი
|
en-US
Location
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.label |
ka
სურათის მისამართი:
|
en-US
Image Location:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.tooltip |
ka
მიუთითეთ სურათის სახელი ან მისამართი
|
en-US
Type the image's filename or location
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorLinkProperties.dtd LinkURLBox.label |
ka
ბმულის მისამართი
|
en-US
Link Location
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd location.label |
ka
მისამართი:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd sameLocationRadio.label |
ka
გვერდის მისამართის გამოყენება
|
en-US
Use same location as page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd sameLocationRadio.tooltip |
ka
ფაილების მოცემული გვერდის მისამართზე გამოქვეყნება
|
en-US
Publish files to the same location as the page
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-copy-link-url.label |
ka
Warning: Source string is missing
|
en-US
Copy Link Location
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.install.to |
ka
Warning: Source string is missing
|
en-US
Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.protocol |
ka
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sorry, the source location has been specified with an unknown protocol. Only 'file', 'http' and 'https' are supported.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.group.startup.initialURLs.label |
ka
Warning: Source string is missing
|
en-US
Locations
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.initialURLs.help |
ka
Warning: Source string is missing
|
en-US
A list of locations (irc: and ircs: URLs) to which ChatZilla should connect when starting. These will not be processed if ChatZilla was started by clicking on a hyperlink.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.initialURLs.label |
ka
Warning: Source string is missing
|
en-US
Locations
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.logFolder.help |
ka
Warning: Source string is missing
|
en-US
Specifies the base location for all logs. The various "Log file for" preferences specify the exact names for the different types of log file.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.profilePath.help |
ka
Warning: Source string is missing
|
en-US
This is the base location for ChatZilla-related files. By default, ChatZilla loads scripts from the "scripts" subdirectory, and stores log files in the "logs" subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutSupportMail.properties fsType.unknown |
ka
(უცნობი ადგილი)
|
en-US
(Unknown location)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.geolocation |
ka
მდებარეობის მონაცემებზე წვდომა
|
en-US
Access your location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderProps.location.label |
ka
მისამართი:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd copyLinkCmd.label |
ka
ბმულის მისამართის ასლი
|
en-US
Copy Link Location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd copyMessageLocation.label |
ka
წერილის მისამართის ასლი
|
en-US
Copy Message Location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderLocationToolbarItem.title |
ka
საქაღალდის მისამართი
|
en-US
Folder Location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd locationColumn.label |
ka
მისამართი
|
en-US
Location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd locationColumn2.tooltip |
ka
მდებარეობის მიხედვით
|
en-US
Sort by location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties externalAttachmentNotFound |
ka
ეს გამოცალკევებული დართული ფაილი ან ბმული, აღარ იძებნება ან აღარაა ხელმისაწვდომი ამ მდებარეობაზე.
|
en-US
This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd LinkURLEditField2.label |
ka
მიუთითეთ ვებგვერდის მისამართი, ლოკალური ფაილი ან აირჩიეთ სახელობითი ღუზა ან თავსართი კონტექსტური მენიუდან:
|
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd makeUrlRelative.label |
ka
დაკავშირებული URL-მისამართი
|
en-US
URL is relative to page location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd imageLocationTab.label |
ka
მისამართი
|
en-US
Location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd locationEditField.label |
ka
სურათის მისამართი:
|
en-US
Image Location:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd locationEditField.tooltip |
ka
მიუთითეთ სურათის სახელი ან მისამართი
|
en-US
Type the image's filename or location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorLinkProperties.dtd LinkURLBox.label |
ka
ბმულის მისამართი
|
en-US
Link Location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties attachPageDlogTitle |
ka
მიმაგრებული ფაილის მისამართის მითითება
|
en-US
Please specify a location to attach
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties AccessDenied |
ka
თქვენ არა გაქვთ ამ მისამართზე გამოქვეყნების უფლება.
|
en-US
You do not have permission to publish to this location.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties EmptyHREFError |
ka
აირჩიეთ მისამართი ახალი ბმულის შესაქმნელად.
|
en-US
Please choose a location to create a new link.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties ImapCheck |
ka
\nმიუთითეთ ახალი მისამართი (URL) და კვლავ სცადეთ.
|
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties MissingPublishUrlError |
ka
გთხოვთ მიუთითოთ ამ საიტის გამოსაქვეყნებელი მისამართი.
|
en-US
Please enter a location for publishing this page.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd copyLinkCmd.label |
ka
ბმულის მისამართის ასლი
|
en-US
Copy Link Location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • removeAccount.dtd showData.label |
ka
მონაცემთა ადგილმდებარეობის ჩვენება
|
en-US
Show data location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.dtd copyLinkCmd.label |
ka
ბმულის მისამართის ასლი
|
en-US
Copy Link Location
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties SUMMARY_INSTALLED_TO |
ka
$BrandShortName ჩაიდგმება შემდეგ საქაღალდეში:
|
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM |
ka
$BrandShortName ამოიშლება შემდეგი მისამართიდან:
|
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties WARN_DISK_SPACE |
ka
არ გაქვთ საკმარისი თავისუფალი ადგილი ამ მისამართზე ჩასადგმელად.\n\nსხვა მისამართის ასარჩევად დაწკაპეთ «კეთილი».
|
en-US
You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE |
ka
ჩადგმის საქაღალდის მითითება
|
en-US
Choose Install Location
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-locationawarebrowsing |
ka
<strong>გეოლოკაცია ინტერნეტში მოგზაურობისას: </strong>მხოლოდ თანხმობის შემთხვევაში. მდებარეობის შესახებ ინფორმაცია, თქვენი ნებართვის გარეშე, არასდროს გაიგზავნება. თუ გსურთ ფუნქციის სრულად გათიშვა, მიჰყევით შემდეგ მითითებებს:
|
en-US
<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location
information is ever sent without your permission. If you wish to disable
the feature completely, follow these steps:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-locationawarebrowsing-term-4 |
ka
და გეოლოკაცია გამოირთვება
|
en-US
Location-Aware Browsing is now disabled
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices-term-1 |
ka
{ -vendor-short-name }, მისი მოხალისეები, თანამფლობელები და თანამშრომლები მუშაობენ, რათა მოგაწოდონ ხარისხიანი და თანამედროვე მომსახურება. მიუხედავად ამისა, ჩვენ სრულად ვერ უზრუნველვყოფთ, რომ მოწოდებული ინფორმაცია იქნება სრულყოფილი და უშეცდომო. მაგალითად, საიტების უსაფრთხო თვალიერების რეჟიმში, შეიძლება სწორად ვერ მოხდეს საშიში გვერდების ამოცნობა, ან კიდევ ზოგიერთი სანდო საიტი, შეიძლება შეცდომით სახიფათოდ ჩაითვალოს, ისევე როგორც, მდებარეობის დადგენისას მოწოდებული ინფორმაციაც, მხოლოდ საორიენტაციო ხასიათისაა და ვერ იქნება ზედმიწევნით ზუსტი.
|
en-US
{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to
provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot
guarantee that this information is comprehensive and error-free. For
example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and
may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all
locations returned by our service providers are estimates only and neither
we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations
provided.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl set-password-reminder |
ka
<b>გაითვალისწინეთ!</b> თუ დაგავიწყდებათ საიდუმლო გასაღების სამარქაფო პაროლი, მას ვეღარ აღადგენთ მომავალში. გთხოვთ, დაიწეროთ უსაფრთხო ადგილას.
|
en-US
<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-Permissions2 |
ka
ნებართვების გამართვა კამერაზე, მიკროფონზე, მდებარეობაზე, შეტყობინებებსა და თვითგაშვებაზე.
|
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl location-label.value |
ka
მისამართი:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.copyImageLocation |
ka
სურათის ბმულის ასლი
|
en-US
Copy Image Location
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties geolocation.location |
ka
მდებარეობა
|
en-US
Location
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.geolocation |
ka
მდებარეობის მონაცემებზე წვდომა
|
en-US
Access your location
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties RepostFormData |
ka
ეს გვერდი სხვა ბმულზე გადამისამართდა. გსურთ თქვენი შევსებული ველების ახალ მისამართზე გადაგზავნა?
|
en-US
This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION |
ka
ინფორმაციის წვდომის ცუდი მდებარეობა სერტიფიკატის გაფართოებაში
|
en-US
Bad information access location in cert extension
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION |
ka
The location for the certificate status server has invalid format.
|
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_MEMORY |
ka
security library: memory allocation failure.
|
en-US
security library: memory allocation failure.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE |
ka
უცნობი სახის მისამართი, სერტიფიკატის AIA გაფართოებაში
|
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl exception-mgr-cert-location-url.value |
ka
მისამართი:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl set-password-reminder |
ka
მნიშვნელოვანია: თუ სერტიფიკატის დუბლირების პაროლი დაგავიწყდათ, დუბლიკატის აღდგენას ვეღარ შეძლებთ. გთხოვთ საიმედოდ შეინახოთ იგი.
|
en-US
Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.locationawarebrowsing-a |
ka
გეოლოკაცია ინტერნეტში მოგზაურობისას:
|
en-US
Location Aware Browsing:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.locationawarebrowsing-b |
ka
მხოლოდ თანხმობის შემთხვევაში. მდებარეობის შესახებ ინფორმაცია, თქვენი ნებართვის გარეშე, არასდროს გაიგზავნება. თუ გსურთ ამ შესაძლებლობის სრულად გათიშვა, მიჰყევით შემდეგ მითითებებს:
|
en-US
is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.locationawarebrowsing-term4 |
ka
ადგილმდებარეობის დადგენა გვერდების მონახულებისას, გამოირთვება
|
en-US
Location Aware Browsing is now disabled
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.webservices-term0a |
ka
&vendorShortName; და Mozilla, მისი მოხალისეები, თანამფლობელები და თანამშრომლები მუშაობენ, რომ მოგაწოდონ ხარისხიანი და თანამედროვე მომსახურება. მიუხედავად ამისა, ჩვენ სრულად ვერ უზრუნველვყოფთ, რომ მოწოდებული ინფორმაცია იქნება სრულყოფილი და უშეცდომო. მაგალითად, საიტების უსაფრთხო თვალიერების რეჟიმში, შეიძლება სწორად ვერ მოხდეს საშიში გვერდების ამოცნობა, ან კიდევ ზოგიერთი სანდო საიტი, შეიძლება შეცდომით სახიფათოდ ჩაითვალოს, ისევე როგორც, მდებარეობის დადგენისას მოწოდებული ინფორმაციაც, მხოლოდ საორიენტაციო ხასიათისაა და ვერ იქნება ზედმიწევნით ზუსტი. არც ჩვენ და არც ჩვენი მომსახურების მომწოდებლები, პასუხს არ აგებენ, მდებარეობის მოწოდებული მონაცემების უზუსტობით გამოწვეულ შედეგებზე.
|
en-US
&vendorShortName; along with their contributors, licensors, and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and for the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only. Neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights3.webservices-aa |
ka
&vendorShortName;გთავაზობთ ინტერნეტზე დაფუძნებულ მომსახურებებს ("სერვისებს"), რომელიც ხელმისაწვდომია &brandShortName;-ის ორობითი კოდის ვერსიით სარგებლობისას, ქვემოთ მოცემული პირობების თანახმად. ზოგიერთი მათგანი (მაგალითად, დამატებების შემოთავაზებისა და განახლების სერვისები, უსაფრთხო თვალიერების სერვისი, ან ადგილმდებარეობაზე დაფუძნებული მომსახურებები) ჩართულია ნაგულისხმევად. თუ არ გსურთ რომელიმე ამ სერვისით სარგებლობა, ან მოცემული პირობები მიუღებელია, მათი გამორთვის ინსტრუქციები შეგიძლიათ იხილოთ
|
en-US
&vendorShortName; offers optional web-based services ("Services") that are available for your use with this binary version of &brandShortName; as described below. Some of these services (such as Add-on suggestion and update services, the Safe Browsing service, or the Location Aware Browsing notification feature) are enabled by default. If you do not want to use any of these Services or the terms below are unacceptable, instructions on how to disable a particular feature or Service may be found
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • metadata.dtd image-url.label |
ka
მისამართი:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd goButton.tooltip |
ka
მიუთითეთ სიტყვა მარცხენა ველში და დაწკაპეთ „გადასვლას“
|
en-US
Type a location in the field to the left, then click Go
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd locationBar.title |
ka
მისამართი
|
en-US
Location
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd openCmd.label |
ka
ვებგვერდის გახსნა…
|
en-US
Open Web Location…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd mediaLocation |
ka
მდებარეობა:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd copyAudioURLCmd.label |
ka
ხმოვანი ფაილის მისამართის ასლი
|
en-US
Copy Audio Location
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd copyLinkCmd.label |
ka
ბმულის მისამართის ასლი
|
en-US
Copy Link Location
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd copyVideoURLCmd.label |
ka
ვიდეოს მისამართის ასლი
|
en-US
Copy Video Location
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties perm.geo.label |
ka
მისამართის გაზიარება
|
en-US
Share Location
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties geolocation.allowLocation |
ka
მდებარეობის მონაცემებთან წვდომის დაშვება
|
en-US
Allow Location Access
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties geolocation.shareWithFile3 |
ka
თქვენი მდებარეობის მონაცემებთან წვდომის ნებას რთავთ ამ ლოკალურ ფაილს?
|
en-US
Will you allow this local file to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties geolocation.shareWithSite3 |
ka
თქვენი მდებარეობის მონაცემებთან წვდომის ნებას რთავთ %S-ს?
|
en-US
Will you allow %S to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • openLocation.dtd caption.label |
ka
ვებგვერდის გახსნა
|
en-US
Open Web Location
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • openLocation.dtd enter.label |
ka
მიუთითეთ ვებგვერდის მისამართი (URL), ან ლოკალური ფაილი რომლის გახსნაც გსურთ:
|
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • openLocation.properties attachEnterLabel |
ka
მიუთითეთ სასურველი ინტერნეტ (URL) ან ლოკალური ფაილის მისამართი:
|
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to attach:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • editBookmarkOverlay.dtd editBookmarkOverlay.feedLocation.label |
ka
არხის მისამართი:
|
en-US
Feed Location:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • editBookmarkOverlay.dtd editBookmarkOverlay.location.label |
ka
მისამართი:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • editBookmarkOverlay.dtd editBookmarkOverlay.siteLocation.label |
ka
საიტის მისამართი:
|
en-US
Site Location:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd col.url.label |
ka
მისამართი
|
en-US
Location
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties view.sortBy.1.url.label |
ka
მისამართით დალაგება
|
en-US
Sort by Location
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd diskCacheFolder.label |
ka
ბუფერის საქაღალდის მისამართი:
|
en-US
Cache Folder Location:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd clearLocationBar.label |
ka
მისამართების პანელში შენახული საიტების წაშლა.
|
en-US
Clear the list of websites stored in the location bar menu.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ka or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.