BETA

Transvision

Displaying 31 results for the string Location in sr:

Entity sr en-US
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-desc 		sr
{ -brand-short-name } не може да преузме додатак за претрагу са { $location-url }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-desc 		sr
{ -brand-short-name } не може да инсталира претраживач са адресе { $location-url } јер већ постоји.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-desc 		sr
{ -brand-short-name } не може да инсталира претраживач са адресе { $location-url }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-extension-location.label 		sr
Location
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-locations-empty-text 		sr
No network locations have been added yet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No network locations have been added yet.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-network-troubleshoot 		sr
Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-network.title 		sr
Network Location
<source> Translate with: Google BING
en-US
Network Location
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.jumpToMappedLocation1 		sr
Jump to %S location
<source> Translate with: Google BING
en-US
Jump to %S location
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.unknownLocation 		sr
Unknown location
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.unknownLocationExplanation 		sr
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER 		sr
Too Many Allocations
<source> Translate with: Google BING
en-US
Too Many Allocations
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER 		sr
Eager Allocation Trigger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Eager Allocation Trigger
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW 		sr
Allocations Rate Too Fast
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allocations Rate Too Fast
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT 		sr
Large Allocation Failed
<source> Translate with: Google BING
en-US
Large Allocation Failed
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.value.unknownFrame 		sr
<unknown location>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<unknown location>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.enableAllocations 		sr
Record Allocations
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record Allocations
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.enableAllocations.tooltiptext 		sr
Record Object allocations while profiling.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record Object allocations while profiling.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.function.tooltip 		sr
The name and source location of the sampled function.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The name and source location of the sampled function.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.totalAlloc 		sr
Total Sampled Allocations
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total Sampled Allocations
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.totalAlloc.tooltip 		sr
The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.toolbar.memory-calltree 		sr
Allocations
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allocations
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.toolbar.memory-flamegraph 		sr
Allocations Flame Chart
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allocations Flame Chart
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyURL.label 		sr
Copy Link Location
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Link Location
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyLocation 		sr
Copy Location
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Location
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNonE10S 		sr
Large-Allocation заглавље је игнорисано зато што се документ није учитавао ван процеса.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNonGetRequest 		sr
Large-Allocation заглавље је игнорисано зато што је захтев за учитавање дошао од захтева који није типа GET.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNonWin32 		sr
Ову страницу је потребно учитати у новом процесу због заглавља Large-Allocation, али израда тог процеса је доступна само на Win32 платформама.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNotOnlyToplevelInTabGroup 		sr
Large-Allocation заглавље је игнорисано због присуства прозора који имају референце да овог контекста прегледања или на window.opener.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationSuccess 		sr
Страница је учитана у новом процесу због Large-Allocation заглавља.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-1 		sr
{ -vendor-short-name } и његови доприносиоци, носиоци лиценци и сарадници раде да би Вам пружили што тачније и ажурније услуге. Ипак, не можемо гарантовани да су ове информације исправне и без грешака. На пример, безбедно прегледање можда неће препознати нека ризична места, а нека безбедна може означити као небезбедна. Све места која услуги Location Aware врате наши добављачи су само процена, па ни они, ни ми не можемо гарантовани за тачност пружених места.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-1 		sr
{ -vendor-short-name } и његови доприносиоци, носиоци лиценци и сарадници раде да би Вам пружили што тачније и ажурније услуге. Ипак, не можемо гарантовани да су ове информације исправне и без грешака. На пример, безбедно прегледање можда неће препознати нека ризична места, а нека безбедна може означити као небезбедна. Све места која услуги Location Aware врате наши добављачи су само процена, па ни они, ни ми не можемо гарантовани за тачност пружених места.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
<source>  

Displaying 200 results for the string Location in en-US:

Entity sr en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-geolocation-blocked.tooltiptext 		sr
Блокирали сте локацију за овај веб сајт.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked location information for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-geolocation-notification-anchor.tooltiptext 		sr
Отвори панел за захтев локације
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open location request panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-go-button.tooltiptext 		sr
Приказ адресе уписане у траку за адресе
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to the address in the Location Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-copy-location.label 		sr
Копирај адресу звука
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Audio Location
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-link.label 		sr
Копирај адресу линка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Link Location
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-location.label 		sr
Копирај адресу слике
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Image Location
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-copy-location.label 		sr
Копирај адресу видео-снимка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Video Location
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-location-2.value 		sr
Положај
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-location.value 		sr
Адреса:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-location.label 		sr
Отвори локацију…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Location…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-bookmarking-body 		sr
Праћење омиљених страница постало је лакше. { -brand-short-name } сада памти ваше омиљено место за сачуване обележиваче, подразумевано приказује траку са обележивачима на новим картицама и омогућава лак приступ осталим обележивачима путем фасцикле на траци са алаткама.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-info-access-location 		sr
Локација за приступ подацима је неисправна у екстензији сертификата
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bad information access location in cert extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-bad-access-location 		sr
Место за статусни сервер сертификата има неисправан формат.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-memory 		sr
библиотека за безбедност: грешка при додели меморије.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: memory allocation failure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-aia-location-type 		sr
Непознат тип локације у cert AIA типу датотеке.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-location.value 		sr
Адреса:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Permissions2 		sr
Конфигуришите дозволе за камеру, микрофон, локацију, обавештења и аутоматску репродукцију.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchBar 		sr
Подеси подразумевано место приказа траке за претраживање. Кориснику је и даље дозвољено прилагођавање.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-desc 		sr
Следећи веб сајтови су послали захтев да приступе вашој локацији. Можете подесити којим веб сајтовима је дозвољено да приступе вашој локацији. Такође можете блокирати нове захтеве за приступ вашој локацији.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-disable-desc 		sr
Ово ће спречити све веб сајтове који се не налазе на листи изнад да захтевају приступ вашој локацији. Блокирање приступа вашој локацији може лоше утицати на неке веб сајтове.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-disable-label.label 		sr
Блокирај нове захтеве за приступ вашој локацији
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block new requests asking to access your location
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-window.title 		sr
Дозволе за локацију
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings - Location Permissions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-location 		sr
Локација
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-cant-show 		sr
Предлози претраге неће бити приказани у траци за локацију зато што сте подесили да { -brand-short-name } никада не памти историју.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-desc 		sr
{ -brand-short-name } не може да преузме додатак за претрагу са { $location-url }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-desc 		sr
{ -brand-short-name } не може да инсталира претраживач са адресе { $location-url } јер већ постоји.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-desc 		sr
{ -brand-short-name } не може да инсталира претраживач са адресе { $location-url }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.allowLocation 		sr
Дозволи приступ локацији
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow Location Access
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithFile3 		sr
Желите ли да дозволите да ова локална датотека приступа вашој локацији?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow this local file to access your location?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithFile4 		sr
Дозволити овој локалној датотеци да приступа вашој локацији?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your location?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSite3 		sr
Желите ли да дозволите да %S приступа вашој локацији?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to access your location?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSite4 		sr
Дозволити да %S приступа вашој локацији?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to access your location?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation 		sr
Хоћете ли омогућити %1$S да дозволи %2$S да приступи вашој локацији?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2 		sr
Дозволити %1$S да одобри %2$S приступ вашој локацији?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.geolocation 		sr
Приступ локацији
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access your location
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
col.url.label 		sr
Адреса
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
view.sortBy.1.url.label 		sr
Сортирај по адреси
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by Location
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.geo.label 		sr
Приступ вашој локацији
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access Your Location
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALLED_TO 		sr
$BrandShortName ће бити инсталиран на следећу локацију:
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM 		sr
$BrandShortName ће бити деинсталиран са следеће локације:
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_DISK_SPACE 		sr
Нема довољно простора на диску за инсталацију на овој локацији.\n\nПритисните "У реду" да изаберете другу локацију.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE 		sr
Избор локације
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose Install Location
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
location-checkbox.label 		sr
Прикажи место
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show location
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.location.label 		sr
Место:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
read.only.location.label 		sr
Место:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
enterLinkLocation 		sr
Унесите веб страницу или локацију до документа.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a web page, or document location.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
specifyLinkLocation 		sr
Наведите одредиште везе
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please specify the link location
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-invitations-dialog.properties
location 		sr
Место: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location: %S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.alarm.location.label 		sr
Место:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.copylink.label 		sr
Копирај одредиште везе
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Link Location
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.location.label 		sr
Место
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.location.tooltip2 		sr
Поређај по месту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by location
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendarproperties.location.label 		sr
Место:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRedirectText 		sr
Захтеви за %1$S се преусмеравају на ново место. Желите ли да промените место у следећу вредност?
<source> Translate with: Google BING
en-US
The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRedirectTitle 		sr
Ажурирати место за календар %1$S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update location for calendar %1$S?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
htmlPrefixLocation 		sr
Место
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
tooltipLocation 		sr
Место:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
location.label 		sr
Место:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
network.nocredentials.label 		sr
Ово место не захтева акредитиве
<source> Translate with: Google BING
en-US
This location doesn't require credentials
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
network.notfound.description 		sr
Нисам могао да нађем календаре на овом месту. Проверите ваша подешавања.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not find calendars at this location. Please check your settings.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
network.subscribe.multiple.description 		sr
Више врста календара је доступно за ово место. Изаберите врсту календара па онда означите календаре на које се желите претплатити.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.properties
error.alreadyExists 		sr
Већ сте претплаћени на календар који се налази на овом месту.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are already subscribed to the calendar at this location.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.properties
error.invalidUri 		sr
Унесите исправно место.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid location.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipHtml.location 		sr
Место:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipHtml.newLocation 		sr
Ново место: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Location: %1$S
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.banMaskAdded 		sr
Корисници који се повезују из места која се поклапају са %1$S су избачени од стране корисника %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.banMaskRemoved 		sr
Корисници који се повезују из места која се поклапају са %1$S више нису избачени од стране корисника %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.banMasks 		sr
Корисници који се повезују са ових места не смеју да приступају на %S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Users connected from the following locations are banned from %S:
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.noBanMasks 		sr
Нема забрањених места за %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are no banned locations for %S.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
tooltip.location 		sr
Место
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-extension-location.label 		sr
Location
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-locations-empty-text 		sr
No network locations have been added yet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No network locations have been added yet.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-network-troubleshoot 		sr
Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-network.title 		sr
Network Location
<source> Translate with: Google BING
en-US
Network Location
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.jumpToMappedLocation1 		sr
Jump to %S location
<source> Translate with: Google BING
en-US
Jump to %S location
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.unknownLocation 		sr
Unknown location
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.unknownLocationExplanation 		sr
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER 		sr
Too Many Allocations
<source> Translate with: Google BING
en-US
Too Many Allocations
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER 		sr
Eager Allocation Trigger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Eager Allocation Trigger
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW 		sr
Allocations Rate Too Fast
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allocations Rate Too Fast
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT 		sr
Large Allocation Failed
<source> Translate with: Google BING
en-US
Large Allocation Failed
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.value.unknownFrame 		sr
<unknown location>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<unknown location>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.enableAllocations 		sr
Record Allocations
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record Allocations
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.enableAllocations.tooltiptext 		sr
Record Object allocations while profiling.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record Object allocations while profiling.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.function.tooltip 		sr
The name and source location of the sampled function.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The name and source location of the sampled function.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.totalAlloc 		sr
Total Sampled Allocations
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total Sampled Allocations
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.totalAlloc.tooltip 		sr
The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.toolbar.memory-calltree 		sr
Allocations
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allocations
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.toolbar.memory-flamegraph 		sr
Allocations Flame Chart
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allocations Flame Chart
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyURL.label 		sr
Copy Link Location
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Link Location
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyLocation 		sr
Copy Location
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Location
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
fileNotFound 		sr
Датотека %S не може да се пронађе. Проверите локацију и покушајте поново.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GeolocationInsecureRequestIsForbidden 		sr
Захтев за геолокацију може само бити испуњен у сигурном контексту.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNonE10S 		sr
Large-Allocation заглавље је игнорисано зато што се документ није учитавао ван процеса.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNonGetRequest 		sr
Large-Allocation заглавље је игнорисано зато што је захтев за учитавање дошао од захтева који није типа GET.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNonWin32 		sr
Ову страницу је потребно учитати у новом процесу због заглавља Large-Allocation, али израда тог процеса је доступна само на Win32 платформама.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNotOnlyToplevelInTabGroup 		sr
Large-Allocation заглавље је игнорисано због присуства прозора који имају референце да овог контекста прегледања или на window.opener.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationSuccess 		sr
Страница је учитана у новом процесу због Large-Allocation заглавља.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LocChangeFloodingPrevented 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
XMLParsingError 		sr
Грешка у рашчлањавању XML: %1$S\nПутања: %2$S\nРед %3$u, колона %4$u:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
malformedURI.longDesc 		sr
<p>Адреса није у добром формату. Проверите да ли има грешака у адресној траци и покушајте поново.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
accessError 		sr
Није могуће сачувати датотеку „%S” јер не можете да мењате садржај те фасцикле.\n\nПромените својства фасцикле и покушајте поново или сачувајте на другој локацији.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
diskFull 		sr
Нема довољно простора на диску да би сачували %S.\n\nУклоните непотребне датотеке и покушајте поново, или покушајте да сачувате на другу локацију.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
fileAlreadyExistsError 		sr
%S не може бити сачуван јер већ постоји датотека са истим именом као '_files'.\n\nПокушајте да сачувате на другу локацију.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readOnly 		sr
Није могуће сачувати датотеку „%S” јер су диск, фасцикла или датотека само за читање.\n\nДозволите писање на диск и покушајте поново или сачувајте на другој локацији.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
writeError 		sr
Није могуће сачувати датотеку %S због непознате грешке.\n\nПокушајте да је сачувате на другој локацији.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
openRemoteCmd.label 		sr
Отворите мрежно место…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Web Location…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
publishToolbarCmd.tooltip 		sr
Отпреми датотеку у удаљено место
<source> Translate with: Google BING
en-US
Upload file to a remote location
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
saveToolbarCmd.tooltip 		sr
Сачувај датотеку у локално место
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save file to a local location
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
AccessDenied 		sr
Немате овлашћења да објавите на ово место.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You do not have permission to publish to this location.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
EmptyHREFError 		sr
Изаберите путању за прављење нове везе.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please choose a location to create a new link.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ImapCheck 		sr
\nИзаберите нову путању (URL) и пробајте поново.
<source> Translate with: Google BING
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
MissingPublishUrlError 		sr
Унесите место где се треба објавити ова страница.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a location for publishing this page.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
LinkURLEditField2.label 		sr
Унесите локацију веб странице, локалну датотеку или изаберите именовано сидро или заглавље из контекстуалног менија поља:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
makeUrlRelative.label 		sr
URL адреса је релативна у односу на путању странице
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL is relative to page location
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
imageLocationTab.label 		sr
Место
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.label 		sr
Путања слике:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Location:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.tooltip 		sr
Унесите име датотеке са сликом или путању
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type the image's filename or location
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorLinkProperties.dtd
LinkURLBox.label 		sr
Место везе
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link Location
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd
location.label 		sr
Место:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
sameLocationRadio.label 		sr
Користи исту путању као и за страницу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use same location as page
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
sameLocationRadio.tooltip 		sr
Објави датотеке у исту путању као и за страницу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publish files to the same location as the page
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-copy-link-url.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copy Link Location
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.install.to 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.protocol 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sorry, the source location has been specified with an unknown protocol. Only 'file', 'http' and 'https' are supported.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.startup.initialURLs.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Locations
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.initialURLs.help 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A list of locations (irc: and ircs: URLs) to which ChatZilla should connect when starting. These will not be processed if ChatZilla was started by clicking on a hyperlink.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.initialURLs.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Locations
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFolder.help 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Specifies the base location for all logs. The various "Log file for" preferences specify the exact names for the different types of log file.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.profilePath.help 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This is the base location for ChatZilla-related files. By default, ChatZilla loads scripts from the "scripts" subdirectory, and stores log files in the "logs" subdirectory.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutSupportMail.properties
fsType.unknown 		sr
(Непознато место)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Unknown location)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.geolocation 		sr
Приступите вашој локацији
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access your location
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderProps.location.label 		sr
Место:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
copyLinkCmd.label 		sr
Копирај одредиште везе
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Link Location
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
copyMessageLocation.label 		sr
Копирај локацију поруке
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Message Location
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderLocationToolbarItem.title 		sr
Путања фасцикле
<source> Translate with: Google BING
en-US
Folder Location
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
locationColumn.label 		sr
Локација
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
locationColumn2.tooltip 		sr
Поређај по месту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by location
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
externalAttachmentNotFound 		sr
Ову одвојену датотеку или прилог везе није могуће пронаћи или није више доступна на овој локацији.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd
LinkURLEditField2.label 		sr
Унесите локацију веб странице, локалну датотеку или изаберите именовано сидро или заглавље из контекстуалног менија поља:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd
makeUrlRelative.label 		sr
URL адреса је релативна у односу на путању странице
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL is relative to page location
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
imageLocationTab.label 		sr
Место
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.label 		sr
Путања слике:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Location:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.tooltip 		sr
Унесите име датотеке са сликом или путању
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type the image's filename or location
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorLinkProperties.dtd
LinkURLBox.label 		sr
Место везе
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link Location
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
attachPageDlogTitle 		sr
Наведите путању за качење
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please specify a location to attach
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
AccessDenied 		sr
Немате овлашћења да објавите на ово место.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You do not have permission to publish to this location.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
EmptyHREFError 		sr
Изаберите путању за прављење нове везе.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please choose a location to create a new link.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
ImapCheck 		sr
\nИзаберите нову путању (URL) и пробајте поново.
<source> Translate with: Google BING
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
MissingPublishUrlError 		sr
Унесите место где се треба објавити ова страница.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a location for publishing this page.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
copyLinkCmd.label 		sr
Копирај одредиште везе
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Link Location
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • removeAccount.dtd
showData.label 		sr
Прикажи место података
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show data location
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
copyLinkCmd.label 		sr
Копирај одредиште везе
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Link Location
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALLED_TO 		sr
$BrandShortName ће бити инсталиран на следеће место:
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM 		sr
$BrandShortName ће бити деинсталиран са следећег места:
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_DISK_SPACE 		sr
Нема довољно простора на диску да бисте инсталирали на ово место.\n\nКликните на „У реду“ да бисте изабрали друго место.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE 		sr
Изаберите место за инсталацију
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose Install Location
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing 		sr
<strong>Читање осетљиво на положај: </strong>је увек могуће. Никакве информације неће бити послате без ваше дозволе. Ако желите да ову могућност трајно искључите, пратите следеће кораке:
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing-term-4 		sr
Читање осетљиво на положај је онемогућено
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location-Aware Browsing is now disabled
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-1 		sr
{ -vendor-short-name } и његови доприносиоци, носиоци лиценци и сарадници раде да би Вам пружили што тачније и ажурније услуге. Ипак, не можемо гарантовани да су ове информације исправне и без грешака. На пример, безбедно прегледање можда неће препознати нека ризична места, а нека безбедна може означити као небезбедна. Све места која услуги Location Aware врате наши добављачи су само процена, па ни они, ни ми не можемо гарантовани за тачност пружених места.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-reminder 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Permissions2 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
location-label.value 		sr
Место:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location:
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.copyImageLocation 		sr
Копирај локацију слике
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Image Location
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
geolocation.location 		sr
Локација
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.geolocation 		sr
Приступи вашој локацији
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access your location
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
RepostFormData 		sr
Ова веб страница је преусмерена на нову локацију. Да ли желите да пошаљете садржај формулара на нову локацију?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION 		sr
Локација за приступ подацима је неисправна у екстензији сертификата
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bad information access location in cert extension
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION 		sr
Место за статусни сервер сертификата има неисправан формат.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_MEMORY 		sr
библиотека за безбедност: грешка при додели меморије.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: memory allocation failure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE 		sr
Непознат тип локације у cert AIA типу датотеке.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
<source>   No final dot?
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-url.value 		sr
Адреса:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location:
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-reminder 		sr
Важно: ако заборавите лозинку за резервну лозинку сертификата, нећете моћи да касније вратите сертификат. Лозинку сачувајте на безбедно место.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.locationawarebrowsing-a 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Location Aware Browsing:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.locationawarebrowsing-b 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.locationawarebrowsing-term4 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Location Aware Browsing is now disabled
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.webservices-term0a 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&vendorShortName; along with their contributors, licensors, and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and for the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only. Neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights3.webservices-aa 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&vendorShortName; offers optional web-based services (&quot;Services&quot;) that are available for your use with this binary version of &brandShortName; as described below. Some of these services (such as Add-on suggestion and update services, the Safe Browsing service, or the Location Aware Browsing notification feature) are enabled by default. If you do not want to use any of these Services or the terms below are unacceptable, instructions on how to disable a particular feature or Service may be found
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.dtd
image-url.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Location:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
goButton.tooltip 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Type a location in the field to the left, then click Go
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
locationBar.title 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Location
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
openCmd.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open Web Location…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
mediaLocation 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Location:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
copyAudioURLCmd.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copy Audio Location
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
copyLinkCmd.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copy Link Location
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
copyVideoURLCmd.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copy Video Location
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
perm.geo.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Share Location
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
geolocation.allowLocation 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow Location Access
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
geolocation.shareWithFile3 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Will you allow this local file to access your location?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
geolocation.shareWithSite3 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Will you allow %S to access your location?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.dtd
caption.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open Web Location
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.dtd
enter.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.properties
attachEnterLabel 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to attach:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • editBookmarkOverlay.dtd
editBookmarkOverlay.feedLocation.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Feed Location:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • editBookmarkOverlay.dtd
editBookmarkOverlay.location.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Location:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • editBookmarkOverlay.dtd
editBookmarkOverlay.siteLocation.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Site Location:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.dtd
col.url.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Location
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
view.sortBy.1.url.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sort by Location
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
diskCacheFolder.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cache Folder Location:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd
clearLocationBar.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Clear the list of websites stored in the location bar menu.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in sr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.