BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 301 for the string Loka in is:

Entity is en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-connection 		is
{ -brand-short-name } notar CA-verslun Mozilla til þess að staðfesta öryggi tengingar, frekar en skilríki sem til staðar eru í stýrikerfi notanda. Þannig að, ef vírusvarnarforrit eða netkerfi lokar tengingu með öryggisskilríki frá CA sem er ekki í CA-verslun Mozilla, þá þykir tengingin óörugg.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description 		is
{ -brand-short-name } hreinsar leitar- og vafraferilinn þinn þegar þú lokar forritinu eða lokar öllum einkaflipum og gluggum. Þó að þetta sé ekki nafnlaust gagnvart vefsíðum eða þjónustuveitu þinni, gerir það auðveldara að halda því sem þú gerir á netinu hulið gagnvart einkaaðilum sem nota þessa tölvu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-close-button.aria-label 		is
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-close-tab-button 		is
Loka flipa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported.secondarybuttonlabel 		is
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-window-close-button.tooltiptext 		is
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-active-blocked 		is
{ -brand-short-name } hefur lokað á suma hluta á þessari síðu sem eru ekki öruggir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-blocked 		is
{ -brand-short-name } hefur lokað á suma hluta á þessari síðu sem eru ekki öruggir. <label data-l10n-name="link">Fræðast meira</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-mixed 		is
Þótt { -brand-short-name } hafi lokað á suma hluta, er ennþá innihald á síðunni sem er ekki öruggt (eins og myndir). <label data-l10n-name="link">Fræðast meira</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext 		is
Þú hefur lokað fyrir sjálfkrafa afspilun á þessari vefsíðu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked autoplay media with sound for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-camera-blocked.tooltiptext 		is
Þú hefur lokað fyrir myndavélina á þessu vefsvæði.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked your camera for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-canvas-blocked.tooltiptext 		is
Þú hefur lokað á að nálgast gluggagögn fyrir þetta vefsvæði.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked canvas data extraction for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-geolocation-blocked.tooltiptext 		is
Þú hefur lokað fyrir staðsetningarupplýsingar á þessu vefsvæði.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked location information for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-install-blocked.tooltiptext 		is
Þú hefur lokað fyrir staðsetningarupplýsingar á þessu vefsvæði.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked add-on installation for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-microphone-blocked.tooltiptext 		is
Þú hefur lokað fyrir hljóðnema á þessu vefsvæði.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked your microphone for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-midi-blocked.tooltiptext 		is
Þú hefur lokað fyrir MIDI aðgang á þessu vefsvæði.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked MIDI access for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-persistent-storage-blocked.tooltiptext 		is
Þú hefur lokað fyrir gagna geymslu á þessu vefsvæði.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked persistent storage for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-popup-blocked.tooltiptext 		is
Þú hefur lokað á sprettiglugga fyrir þetta vefsvæði.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked pop-ups for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-screen-blocked.tooltiptext 		is
Þú hefur lokað fyrir að deila skjáum á þessu vefsvæði.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked this website from sharing your screen.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext 		is
Þú hefur lokað fyrir tilkynningar á þessu vefsvæði.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked notifications for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-window.label 		is
Loka glugga
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close.label 		is
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-undo-menu.label 		is
Nýlega lokaðir flipar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recently Closed Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-undo-window-menu.label 		is
Nýlega lokaðir gluggar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recently Closed Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-close-source-browser 		is
Gakktu úr skugga um að valinn vafri sé lokaður áður en haldið er áfram.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-dedicated 		is
Þessi uppsetning hefur lokaðar stillingar til þess að auðvelda og aðgreina uppsetningar af Firefox (þar á meðal Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition og Firefox Nightly). Hún deilir ekki vistuðum gögn með öðrum uppsetningum af Firefox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.aria-label 		is
Loka hnappur
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close button
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.title 		is
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-close-notify-alert 		is
SSL jafningi lokaði tengingu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer has closed this connection.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-block-image.label 		is
Loka á myndir frá { $website }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Images from { $website }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-tabs-and-windows 		is
Loka öllum <strong>flipum</strong> og <strong>gluggum</strong>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutAddons 		is
Loka aðgangi við viðbótareftirlitið (um: viðbætur).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutConfig 		is
Loka aðgangi að about:config síðu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block access to the about:config page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutProfiles 		is
Loka aðgangi að about:profiles síðu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block access to the about:profiles page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutSupport 		is
Loka aðgangi að about:support síðu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block access to the about:support page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableDeveloperTools 		is
Loka aðgangi að þróunartólum.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block access to the developer tools.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Homepage 		is
Stilla og loka mögulega heimsíðu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set and optionally lock the homepage.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-WebsiteFilter 		is
Loka fyrir heimsókn á vefsvæði. Sjá skjöl fyrir frekari upplýsari um snið.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-description 		is
Veldu listann sem { -brand-short-name } notar til að loka á rekja spor einhvers. Listar í boði <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Discoonnect"> Aftengja </a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-block.label 		is
Loka á
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-block.label 		is
Loka á hljóð
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Audio
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-blockall.label 		is
Loka á hljóð og myndskeið
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Audio and Video
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-block.label 		is
Loka á
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-listitem-block.value 		is
Loka á
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-desc 		is
Þú getur skilgreint hvaða vefsvæði hafa leyfi eða ekki til að geyma smákökur og gögn. Sláðu inn nákvæma slóð fyrir það vefsvæði sem þú sjá um og smelltu svo á Loka, Leyfa fyrir lotu, eða leyfa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-desc 		is
Eftirfarandi vefsvæði hafa beðið um að fá að aðgang að myndavél. Þú getur skilgreint hvaða vefsvæði hafa aðgang að myndavél. Þú getur einnig lokað á nýjar beiðnir um aðgang að myndavél.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-disable-desc 		is
Þetta kemur í veg fyrir að vefsvæði sem eru ekki hér fyrir ofan sendi beiðni um aðgang að myndavél. Ef það er lokað á myndavél gæti það haft áhrif á suma eiginleika vefsvæðis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-disable-label.label 		is
Loka á nýjar beiðnir sem spyrja um aðgang að myndavél
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block new requests asking to access your camera
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-desc 		is
Eftirfarandi vefsvæði hafa beðið um að fá að aðgang að staðsetningu. Þú getur skilgreint hvaða vefsvæði hafa aðgang að staðsetningu. Þú getur einnig lokað á nýjar beiðnir um staðsetningu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-disable-desc 		is
Þetta kemur í veg fyrir að vefsvæði sem eru ekki hér fyrir ofan sendi beiðni um aðgang að staðsetningu. Ef það er lokað á staðsetningu gæti það haft áhrif á suma eiginleika vefsvæðis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-disable-label.label 		is
Loka á nýjar beiðnir sem spyrja um aðgang að staðsetningu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block new requests asking to access your location
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-desc 		is
Eftirfarandi vefsvæði hafa beðið um að fá að aðgang að hljóðnema. Þú getur skilgreint hvaða vefsvæði hafa aðgang að hljóðnema. Þú getur einnig lokað á nýjar beiðnir um aðgang að hljóðnema.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-disable-desc 		is
Þetta kemur í veg fyrir að vefsvæði sem eru ekki hér fyrir ofan sendi beiðni um aðgang að hljóðnema. Ef það er lokað á hljóðnema gæti það haft áhrif á suma eiginleika vefsvæðis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-disable-label.label 		is
Loka á nýjar beiðnir sem spyrja um aðgang að hljóðnema
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block new requests asking to access your microphone
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-desc 		is
Eftirfarandi vefsvæði hafa beðið um að senda þér tilkynningar. Þú getur skilgreint hvaða vefsvæði hafa leyfi til að senda þér tilkynningar. Þú getur einnig lokað á nýjar beiðnir um að leyfa tilkynningar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-disable-desc 		is
Þetta kemur í veg fyrir að vefsvæði sem eru ekki hér fyrir ofan sendi beiðni um að senda tilkynningar. Ef það er lokað á tilkynningar gæti það haft áhrif á suma eiginleika vefsvæðis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-disable-label.label 		is
Loka á nýjar beiðnir sem spyrja um hvort leyfa megi tilkynningar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block new requests asking to allow notifications
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
close-button.aria-label 		is
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc 		is
{ $tabCount -> [one] Ef þú gerir innihaldsflipa óvirka, verður { $tabCount } innihaldsflipa lokað. Ertu viss um að þú viljir gera innihaldsflipa óvirka? *[other] Ef þú gerir innihaldsflipa óvirka, verður { $tabCount } innihaldsflipum lokað. Ertu viss um að þú viljir gera innihaldsflipa óvirka? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button 		is
{ $tabCount -> [one] Loka { $tabCount } innihaldsflipa *[other] Loka { $tabCount } innihaldsflipum }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-title 		is
Loka öllum innihaldsflipum?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close All Container Tabs?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg 		is
{ $count -> [one] Ef þú fjarlægir innihaldsflipa, verður { $count } innihaldsflipa lokað. Ertu viss um að þú viljir fjarlægja innihaldsflipa? *[other] Ef þú fjarlægir innihaldsflipa, verður { $count } innihaldsflipum lokað. Ertu viss um að þú viljir fjarlægja innihaldsflipa? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
do-not-track-option-default-content-blocking-known.label 		is
Aðeins þegar { -brand-short-name } er stillt til að loka fyrir þekkta rekjara
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-block-popups.label 		is
Loka á sprettiglugga
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block pop-up windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-block-downloads.label 		is
Loka á hættuleg niðurhöl
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block dangerous downloads
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-enable-safe-browsing.label 		is
Loka á hættulegt og svindl efni
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block dangerous and deceptive content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing 		is
Þegar einkavöfrun er alltaf virk, munu vefkökum og vefsvæðagögnum ávallt verða eytt þegar { -brand-short-name } er lokað.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.label 		is
Eyða vafrakökum og síðugögnum þegar { -brand-short-name } er lokað
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-warn-on-quit.label 		is
Vara við þegar vafra er lokað
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when quitting the browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
warn-on-close-multiple-tabs.label 		is
Vara við þegar ég loka mörgum flipum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when closing multiple tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-button-close.label 		is
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-dialog.buttonlabelaccept 		is
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
auto-safe-mode-description 		is
{ -brand-short-name } lokaðist óvænt í ræsingu. Þetta gæti verið vegna vandamála með viðbætur eða af öðrum orsökum. Þú gætir prófað að reyna að laga vandamálið með því að prófa úrræðaleit í öruggum ham.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-short-desc 		is
{ -brand-short-name } lokaði á þessa síðu þar sem hún gæti reynt að setja inn hættuleg forrit sem stela eða eyða upplýsingum (til dæmis, myndum, lykilorðum, skilaboðum og kreditkortum).
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-short-desc 		is
{ -brand-short-name } lokaði á þessa síðu þar sem hún gæti reynt að setja inn hættulegan hugbúnað sem gæti stolið eða eytt persónulegum gögnum á tölvunni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-short-desc 		is
{ -brand-short-name } lokaði á þessa síðu þar sem hún gæti reynt að plata þig í að gera eitthvað hættulegt eins og að setja inn hugbúnað eða birta persónulegar upplýsingar eins og lykilorð eða kortanúmer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-short-desc 		is
{ -brand-short-name } lokaði á þessa síðu þar sem hún gæti reynt að plata þig í að setja inn forrit sem gætu valdið skaða á upplifun í vafra (til dæms, með því að breyta heimasíðu eða birta auka auglýsingar á vefsvæðum sem þú heimsækir).
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
clear-data-settings-label 		is
Þegar lokað er ætti { -brand-short-name } sjálfkrafa að hreinsa allt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-close.label 		is
Loka hliðslá
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.label 		is
Loka öðrum flipum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Other Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tab.label 		is
Loka flipa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.label 		is
Loka flipum til hægri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tabs to Right
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs.label 		is
Loka flipum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
close-window 		is
Loka glugga
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
historyUndoMenu.label 		is
Nýlega lokaðir flipar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recently Closed Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
historyUndoWindowMenu.label 		is
Nýlega lokaðir gluggar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recently Closed Windows
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
sidebarCloseButton.tooltip 		is
Loka hliðslá
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
uiTour.infoPanel.close 		is
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallBlockedByPolicy 		is
%1$S (%2$S) hefur verið lokað af kerfisstjóra þínum.%3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cryptominersView.blocked.label 		is
Lokað á
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label 		is
Lokað á
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupBlock 		is
Loka sprettigluggum frá %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block pop-ups for %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupShowBlockedPopupsIndicatorText 		is
Sýna #1 lokaðan sprettiglugga…;Sýna #1 lokaða sprettiglugga…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupWarningDontShowFromMessage 		is
Ekki sýna þessi skilaboð þegar sprettigluggum er lokað
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show this message when pop-ups are blocked
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.sessions 		is
Skoða nýjustu flipa sem var lokað
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access recently closed tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
closeSourceBrowser.label 		is
Gakktu úr skugga um að valinn vafri sé lokaður áður en haldið er áfram.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
file.close.label 		is
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.current.blocked 		is
Lokað á
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.current.blockedTemporarily 		is
Loka á tímabundið
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked Temporarily
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayblock 		is
Loka á hljóð
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Audio
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayblockall 		is
Loka á hljóð og myndskeið
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Audio and Video
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.block 		is
Loka á
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.close 		is
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeAndQuitTitleTabs 		is
Hætta og loka flipum?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit and close tabs?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeAndQuitTitleTabsWin 		is
Hætta og loka flipum?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit and close tabs?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeButtonMultiple 		is
Loka flipum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeTab 		is
Loka flipa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeTabs.tooltip 		is
Loka flipa;Loka #1 flipum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tab;Close #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeTitleTabs 		is
Loka flipum?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tabs?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultiple 		is
;Þú ert að fara að loka #1 flipum. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleSessionRestore2 		is
;Þú ert að fara að loka #1 flipum. Flipar í venjulegum gluggum (ekki huliðsgluggum) verða endurheimtir eftir endurræsingu. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindows 		is
;Þú ert að fara að loka #1 gluggum %S. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore2 		is
;Þú ert að fara að loka #1 gluggum %S. Flipar í venjulegum gluggum (ekki huliðsgluggum) verða endurheimtir eftir endurræsingu. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningPromptMe 		is
Vara við þegar ég reyni að loka mörgum flipum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn me when I attempt to close multiple tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
blockedByPolicy 		is
Fyrirtækið þitt hefur lokað á aðgang að þessari síðu eða vefsvæði.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your organization has blocked access to this page or website.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deniedPortAccess 		is
Þetta veffang notar netgátt sem er venjulega ekki notuð til þess að vafra. Firefox hefur lokað á beiðnina þér til verndar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unwantedBlocked 		is
Tilkynnt hefur verið að vefsvæðið %S sé að deila óæskilegum hugbúnaði og hefur aðgangur að því verið lokaður vegna öryggisstillinga.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
errorReporting.automatic2 		is
Tilkynntu villur eins og þessa til að hjálpa Mozilla að bera kennsl á og loka á hættuleg vefsvæði
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
redirectLoop.longDesc 		is
<ul> <li>Þetta vandamál getur verið vegna þess að lokað er á smákökur eða þær hafa verið aftengdar.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL 		is
Loka verður $BrandShortName til að halda áfram með uppsetningu.\n\nLokaðu $BrandShortName til að halda áfram.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL 		is
Loka verður $BrandShortName til að halda áfram með fjarlægingu.\n\nVinsamlega lokaðu $BrandShortName til að halda áfram.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORTWARNING 		is
Ertu viss um að þú viljir loka $BrandFullName uppsetningunni?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING 		is
Ertu viss um að þú viljir loka $BrandFullName fjarlægingarhjálpinni?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT 		is
$BrandFullNameDA hefur nú verið fjarlægt úr tölvunni.\n\nSmelltu á Ljúka til að loka þessari hjálp.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CloseBtn 		is
&Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Close
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_outline.title 		is
Sýna yfirlit skjals (tvísmelltu til að opna/loka öllum hlutum)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_close 		is
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
error_close 		is
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.close.label 		is
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.saveandclose.label 		is
Vista og loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save and Close
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.forever.label 		is
Engin lokadagsetning
<source> Translate with: Google BING
en-US
No end date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.saveandclose.label 		is
Vista og loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save and Close
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.saveandclose.tooltip 		is
Vista og loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save and Close
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
read.only.event.end.label 		is
Lokadagsetning:
<source> Translate with: Google BING
en-US
End Date:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
end.prefix 		is
eftir | til | - | og | endar: | endar | lokadagur er | lokadagur:
<source> Translate with: Google BING
en-US
by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.print.taskswithnoduedate.label 		is
Verkefni með enga lokadagsetningu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tasks with no due date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.publish.close.button 		is
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task-details.due.label 		is
lokadagsetning
<source> Translate with: Google BING
en-US
due date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.close.tooltip 		is
Loka atburðaleit og atburðalista
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close event search and event list
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2 		is
Raða eftir lokadagsetningu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by completed date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2 		is
Raða eftir lokadagsetningu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by end date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
datetimeIntervalTaskWithoutDate 		is
engin byrjunar eða lokadagsetning
<source> Translate with: Google BING
en-US
no start or due date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
datetimeIntervalTaskWithoutStartDate 		is
lokadagsetning %1$S %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
due date %1$S %2$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
tasksWithNoDueDate 		is
Verkefni með enga lokadagsetningu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tasks with no due date
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
accountManager.close.label 		is
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.bannedSoon 		is
Það verður bráðlega lokað á þig á þessum netþjóni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You will soon be banned from this server.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.serverClosedConnection 		is
Netþjónninn lokaði tengingunni
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server closed the connection
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.joinForbidden 		is
Get ekki farið inn á %S þar sem búið er að útiloka þig frá þessari rás.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn't join %S as you are banned from this room.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.finalSizeSectionHeader 		is
Lokastærð
<source> Translate with: Google BING
en-US
Final Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSidebarButton.tooltip 		is
Loka hliðarslá
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Sidebar
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSplitConsoleButton.tooltip 		is
Loka aðskildu stjórnborði (Esc)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Split Console (Esc)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.closeButton.tooltip 		is
Loka (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close (%S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
close-fenceAbbr 		is
lokaður
<source> Translate with: Google BING
en-US
close
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
closeAction 		is
lokað
<source> Translate with: Google BING
en-US
closed
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
mathmlenclosed 		is
lokað
<source> Translate with: Google BING
en-US
enclosed
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
mathmlenclosedAbbr 		is
lokaður
<source> Translate with: Google BING
en-US
enclosed
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
close 		is
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties
close 		is
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties
close 		is
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
blockedByPolicy 		is
Fyrirtækið þitt hefur lokað á aðgang að þessari síðu eða vefsvæði.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your organization has blocked access to this page or website.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowCloseBlockedWarning 		is
Skrifta má ekki loka glugga sem var ekki opnaður af sér.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scripts may not close windows that were not opened by script.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagAfterBody 		is
Fékk endatag eftir að “body” var lokað.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw an end tag after “body” had been closed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoCellToClose 		is
Enginn reitur til að loka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No cell to close.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoTableRowToClose 		is
Engin töfluröð til að loka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No table row to close.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errSelfClosing 		is
Sjálflokandi tákn (“/>”) notað í HTML tagi sem má ekki vera tómt. Hunsa skástrikið og nota það sem byrjunartag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElementsCell 		is
Töflureit var óbeint lokað, en einindi voru samt opin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
cspBlocked.title 		is
Lokað á vegna öryggisregla
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked by Content Security Policy
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
deniedPortAccess.longDesc 		is
<p>Umbeðið veffang bað um ákveðna gátt (t.d. <q>mozilla.org:80</q> fyrir gátt 80 á mozilla.org) sem er venjulega notað fyrir eitthvað <em>annað</em> að vafra. Vafrinn hefur lokað á beiðnina þér til verndar.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
redirectLoop.longDesc 		is
<p>Vafrinn hefur hætt að reyna að ná í umbeðinn hlut. Vefsvæðið er að endursenda beiðnina á þann hátt að því mun aldrei ljúka.</p><ul><li>Hefurðu lokað á eða gert smákökur óvirkar frá þessu vefsvæði?</li><li><em>ATHUGA</em>: Ef þú velur að taka á móti smákökum frá þessu vefsvæði og það lagar ekki vandamálið, er netþjónninn sjálfur líklega rangt stilltur en ekki tölvan þín.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
blockAllMixedContent 		is
Loka á óörugga beiðni ‘%1$S’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking insecure request ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
reportURInotInReportOnlyHeader 		is
Þetta vefsvæði (%1$S) er með Report-Only reglu án þess að vera með report URI. CSP getur ekki lokað á og getur ekki tilkynnt brot á þessari reglu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockMixedActiveContent 		is
Lokaði á að hlaða inn blandað virkt innihald “%1$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked loading mixed active content “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockMixedDisplayContent 		is
Lokaði á að hlaða inn blandað birt innihald “%1$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked loading mixed display content “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockSubresourceFTP 		is
Hleðsla FTP undirfangs innan http(s) síðu er ekki leyfilegt (Lokað á að hlaða inn: “%1$S”)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockSubresourceRedirectToData 		is
Færsla yfir á óörugg gögn: URI ekki leyfð (Lokað á að hlaða inn: “%1$S”)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockTopLevelDataURINavigation 		is
Færsla yfir á efsta hluta: URI ekki leyfð (Lokað á að hlaða inn: “%1$S”)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSAllowOriginNotMatchingOrigin 		is
Lokað á Cross-Origin beiðni: Reglan fyrir sama vefsvæði leyfir ekki að lesa gögn frá öðru vefsvæði á %1$S. (Ástæða: CORS haus ‘Access-Control-Allow-Origin’ passar ekki ‘%2$S’).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSDidNotSucceed 		is
Lokað á Cross-Origin beiðni: Reglan fyrir sama vefsvæði leyfir ekki að lesa gögn frá öðru vefsvæði á %1$S. (Ástæða: CORS beiðni mistókst).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSDisabled 		is
Lokað á Cross-Origin beiðni: Reglan fyrir sama vefsvæði leyfir ekki að lesa gögn frá öðru vefsvæði á %1$S. (Ástæða: CORS óvirkt).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSExternalRedirectNotAllowed 		is
Lokað á Cross-Origin beiðni: Reglan fyrir sama vefsvæði leyfir ekki að lesa gögn frá öðru vefsvæði á %1$S. (Ástæða: Ekki er leyfð CORS beiðni um utanaðkomandi framsendingu).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSInvalidAllowHeader 		is
Lokað á Cross-Origin beiðni: Reglan fyrir sama vefsvæði leyfir ekki að lesa gögn frá öðru vefsvæði á %1$S. (Ástæða: Ógilt merki ‘%2$S’ í CORS haus ‘Access-Control-Allow-Headers’).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSInvalidAllowMethod 		is
Lokað á Cross-Origin beiðni: Reglan fyrir sama vefsvæði leyfir ekki að lesa gögn frá öðru vefsvæði á %1$S. (Ástæða: Ógilt merki ‘%2$S’ í CORS haus ‘Access-Control-Allow-Methods’).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMethodNotFound 		is
Lokað á Cross-Origin beiðni: Reglan fyrir sama vefsvæði leyfir ekki að lesa gögn frá öðru vefsvæði á %1$S. (Ástæða: Fann ekki aðgerð í CORS haus ‘Access-Control-Allow-Methods’).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMissingAllowCredentials 		is
Lokað á Cross-Origin beiðni: Reglan fyrir sama vefsvæði leyfir ekki að lesa gögn frá öðru vefsvæði á %1$S. (Ástæða: bjóst við ‘true’ í CORS haus ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMissingAllowOrigin 		is
Lokað á Cross-Origin beiðni: Reglan fyrir sama vefsvæði leyfir ekki að lesa gögn frá öðru vefsvæði á %1$S. (Ástæða: Vantar CORS haus ‘Access-Control-Allow-Origin’).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMultipleAllowOriginNotAllowed 		is
Lokað á Cross-Origin beiðni: Reglan fyrir sama vefsvæði leyfir ekki að lesa gögn frá öðru vefsvæði á %1$S. (Ástæða: Ekki mega vera margir CORS hausar ‘Access-Control-Allow-Origin‘).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSNotSupportingCredentials 		is
Lokað á Cross-Origin beiðni: Reglan fyrir sama vefsvæði leyfir ekki að lesa gögn frá öðru vefsvæði á ‘%1$S’. (Ástæða: Auðkenni er ekki með stuðning ef CORS haus ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSOriginHeaderNotAdded 		is
Lokað á Cross-Origin beiðni: Reglan fyrir sama vefsvæði leyfir ekki að lesa gögn frá öðru vefsvæði á %1$S. (Ástæða: Ekki hægt að setja inn ‘Origin’ CORS hausinn).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSRequestNotHttp 		is
Lokað á Cross-Origin beiðni: Reglan fyrir sama vefsvæði leyfir ekki að lesa gögn frá öðru vefsvæði á %1$S. (Ástæða: CORS beiðni er ekki http).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
27 		is
Lokað var á niðurhal á XSLT stílblaði vegna öryggistástæðna.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
BeforeClosing 		is
áður en lokað er
<source> Translate with: Google BING
en-US
before closing
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertChars.dtd
closeButton.label 		is
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPersonalDictionary.dtd
CloseButton.label 		is
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
closeButton.label 		is
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorReplace.dtd
closeButton.label 		is
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSpellCheck.dtd
closeButton.label 		is
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
closeButton.label 		is
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
closeCmd.label 		is
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
button.close.label 		is
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
closeCmd.label 		is
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  

No matching results for the string Loka for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in is or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.