Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar chat devtools dom editor extensions mail mobile suiteDisplaying 200 results out of 287 for the string Mag in it:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-symantec-distrust-description |
it
I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati di sicurezza rilasciati da autorità di certificazione. La maggior parte dei browser non considera più attendibili i certificati rilasciati da GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte e VeriSign. { $hostname } utilizza un certificato rilasciato da una di queste autorità, pertanto non è possibile garantire l’autenticità del sito web.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc2 |
it
I robot ne hanno viste cose che voi umani non potreste immaginarvi.
|
en-US
Robots have seen things you people wouldn’t believe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message |
it
Gestisci i componenti aggiuntivi facendo clic su <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> nel menu <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.
|
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-insecure |
it
Alcuni elementi di questo sito web non sono sicuri (ad esempio immagini). <label data-l10n-name="link">Ulteriori informazioni</label>
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed |
it
Nonostante alcuni elementi siano stati bloccati da { -brand-short-name }, in questa pagina sono ancora presenti elementi non sicuri (ad esempio immagini). <label data-l10n-name="link">Ulteriori informazioni</label>
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-passive-loaded |
it
Alcuni elementi di questa pagina non sono sicuri (ad esempio immagini).
|
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-copy-link.label |
it
Copia link immagine
|
en-US
Copy Image Link
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-copy-location.label |
it
Copia indirizzo immagine
|
en-US
Copy Image Location
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-copy.label |
it
Copia immagine
|
en-US
Copy Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-email.label |
it
Invia immagine per email…
|
en-US
Email Image…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-info.label |
it
Visualizza informazioni immagine
|
en-US
View Image Info
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-reload.label |
it
Ricarica immagine
|
en-US
Reload Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-save-as.label |
it
Salva immagine con nome…
|
en-US
Save Image As…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-set-image-as-background.label |
it
Imposta immagine come sfondo del desktop…
|
en-US
Set Image as Desktop Background…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-view-new-tab.label |
it
Apri immagine in nuova scheda
|
en-US
Open Image in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-view.label |
it
Visualizza immagine
|
en-US
View Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-view-background-image.label |
it
Visualizza immagine di sfondo
|
en-US
View Background Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-image-url-label |
it
Indirizzo immagine personalizzata
|
en-US
Custom Image URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-image-validation |
it
Errore durante il caricamento dell’immagine. Prova con un altro indirizzo.
|
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-use-image-link |
it
Utilizza un’immagine personalizzata…
|
en-US
Use a custom image…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
it
{ $type } Immagine (animata, { $frames } frame)
|
en-US
{ $frames ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-block-image.label |
it
Blocca immagini da { $website }
|
en-US
Block Images from { $website }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-image-type.value |
it
Immagine { $type }
|
en-US
{ $type } Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-img |
it
Immagine
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-select-folder |
it
Selezionare una cartella per salvare l’immagine
|
en-US
Select a Folder to Save the Images
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSetAsDesktopBackground |
it
Disattiva il comando “Imposta come sfondo del desktop…” per le immagini.
|
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-info |
it
Immagini e dati dei siti web dovranno essere riscaricati
|
en-US
Will require websites to reload images and data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-strict-desc |
it
Maggiore protezione, ma alcuni siti o contenuti potrebbero non funzionare correttamente.
|
en-US
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl httpsonly-description |
it
HTTPS garantisce una connessione sicura e crittata tra { -brand-short-name } e i siti web visitati. La maggior parte dei siti web supporta HTTPS e, quando la modalità solo HTTPS è attiva, { -brand-short-name } si connetterà automaticamente con HTTPS.
|
en-US
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-enabled-desc |
it
Un numero maggiore di processi per la gestione dei contenuti può migliorare le prestazioni quando si utilizzano molte schede, comportando però un maggiore utilizzo di memoria.
|
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture.tooltiptext |
it
Cambia l’immagine del profilo
|
en-US
Change profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-connection-error-title |
it
Non è possibile accedere alle immagini salvate.
|
en-US
We can’t connect to your screenshots.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-generic-error-details |
it
Non sappiamo che cosa sia successo. Riprova, magari con una pagina diversa.
|
en-US
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-login-error-details |
it
Non è stato possibile salvare l’immagine in quanto si è verificato un problema con il servizio { -screenshots-brand-name }. Riprova più tardi.
|
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-my-shots-button |
it
Le mie immagini
|
en-US
My Shots
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-image-copied-details |
it
L’immagine è stata copiata negli appunti. Premi { screenshots-meta-key }-V per incollarla.
|
en-US
Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-image-copied-title |
it
Immagine copiata
|
en-US
Shot Copied
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-link-copied-details |
it
Il link all’immagine è stato copiato negli appunti. Utilizza { screenshots-meta-key }-V per incollarlo.
|
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-request-error-details |
it
Siamo spiacenti, non è stato possibile salvare l’immagine. Riprova più tardi.
|
en-US
Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt |
it
Consentire a %S di accedere ai dati delle immagini HTML5 canvas? Queste informazioni potrebbero essere utilizzate per identificare il computer in modo univoco.
|
en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt2 |
it
Consentire a %S di accedere ai dati delle immagini HTML5 canvas?
|
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties DesktopBackgroundDownloading |
it
Salvataggio immagine…
|
en-US
Saving Picture…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.recurrence.pattern.yearly.month.5.label |
it
Maggio
|
en-US
May
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.recurrence.pattern.yearly.month2.5.label |
it
Maggio
|
en-US
May
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsMonth5 |
it
Maggio
|
en-US
May
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties month.5 |
it
maggio | mag | mag.
|
en-US
may
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties errorWriting2 |
it
Si è verificato un errore durante la scrittura del calendario %1$S. Leggere in basso per maggiori informazioni.
|
en-US
An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties month.5.Mmm |
it
Mag
|
en-US
May
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties month.5.genitive |
it
Maggio
|
en-US
May
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties month.5.name |
it
Maggio
|
en-US
May
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • global.dtd month.5.name |
it
Maggio
|
en-US
May
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Asia.Famagusta |
it
Asia/Famagosta
|
en-US
Asia/Famagusta
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Asia.Magadan |
it
Asia/Magadan
|
en-US
Asia/Magadan
|
|
Entity
#
all locales
chat • dateFormat.properties month.5.Mmm |
it
Mag
|
en-US
May
|
|
Entity
#
all locales
chat • dateFormat.properties month.5.name |
it
Maggio
|
en-US
May
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-image |
it
I contenuti con immagini devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
en-US
Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorImageDataUri.label |
it
Data-URL immagine
|
en-US
Image Data-URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties previewTooltip.image.brokenImage |
it
Impossibile caricare l’immagine
|
en-US
Could not load the image
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties toolbar.view.treemap.tooltip |
it
Visualizza l’utilizzo della memoria: i blocchi più larghi rappresentano un utilizzo maggiore della memoria
|
en-US
Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.copyImageAsDataUri |
it
Copia immagine come data URI
|
en-US
Copy Image as Data URI
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.saveImageAs |
it
Salva immagine con nome
|
en-US
Save Image As
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.filter.images |
it
Immagini
|
en-US
Images
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-img-decoder.title |
it
Thread per la decodifica delle immagini
|
en-US
Image decoding threads
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.image |
it
I contenuti con immagini devono avere un’etichetta.
|
en-US
Content with images must be labeled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDPRDecreasedWarning |
it
Le proporzioni pixel del dispositivo sono state ridotte a 1 in quanto l’immagine risultante era troppo grande
|
en-US
The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDesc |
it
Salva un’immagine della pagina
|
en-US
Save an image of the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotRenderingError |
it
Errore durante la creazione dell’immagine. È possibile che l’immagine risultante fosse troppo grande.
|
en-US
Error creating the image. The resulting image was probably too large.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotTruncationWarning |
it
L’immagine è stata ridotta a %1$S×%2$S in quanto l’immagine risultante era troppo grande
|
en-US
The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl |
it
Copia Data-URL immagine
|
en-US
Copy Image Data-URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.copyImageDataUrlError |
it
Impossibile copiare Data-URL dell’immagine
|
en-US
Failed to copy image Data-URL
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties imagemap |
it
mappa immagine
|
en-US
image map
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties quicknav_Graphic |
it
Immagini
|
en-US
Images
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties CreateImageBitmapCanvasRenderingContext2DWarning |
it
L’utilizzo di CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap è deprecato.
|
en-US
Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties GenericImageNamePNG |
it
immagine.png
|
en-US
image.png
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImageBitmapRenderingContext_TransferImageBitmapWarning |
it
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap è deprecato e verrà presto rimosso. Al suo posto utilizzare ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap
|
en-US
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PrefixedImageSmoothingEnabledWarning |
it
L’utilizzo di mozImageSmoothingEnabled è deprecato. Al suo posto utilizzare la proprietà senza prefisso imageSmoothingEnabled.
|
en-US
Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties ImageTitleWithDimensions2 |
it
(immagine %S, %S × %S pixel)
|
en-US
(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties ImageTitleWithDimensions2AndFile |
it
%S (immagine %S, %S × %S pixel)
|
en-US
%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile |
it
(Immagine %S)
|
en-US
(%S Image)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties ImageTitleWithoutDimensions |
it
%S (Immagine %S)
|
en-US
%S (%S Image)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties InvalidImage |
it
L’immagine “%S” non può essere visualizzata poiché contiene degli errori.
|
en-US
The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errImage |
it
Rilevato tag di apertura “image”.
|
en-US
Saw a start tag “image”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningContentTooLarge2 |
it
Impossibile eseguire l’animazione sul programma di composizione (compositor) in quanto la dimensione del frame (%1$S, %2$S) è troppo grande in confronto al viewport (maggiore di (%3$S, %4$S)) o più grande della dimensione massima consentita (%5$S, %6$S)
|
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea |
it
Impossibile eseguire l’animazione sul programma di composizione (compositor) in quanto l’area del frame (%1$S) è troppo grande in confronto al viewport (maggiore di %2$S)
|
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties ExternalDataError |
it
Errore di sicurezza: i contenuti in %1$S hanno cercato di caricare %2$S ma non possono caricare dati esterni se utilizzati come immagine.
|
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties Image |
it
immagine
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ImageAndLink |
it
immagine e collegamento
|
en-US
Image and Link
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ImapError |
it
Impossibile caricare l'immagine\u0020
|
en-US
Unable to load image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties InputImage |
it
immagine modulo
|
en-US
Form Image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties LinkImage |
it
Collegamento immagine:
|
en-US
Link Image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingImageError |
it
Inserire o scegliere un immagine di tipo gif, jpg o png.
|
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NoAltText |
it
Se l'immagine risulta essere rilevante per il contenuto del documento, è bene fornire un testo alternativo che possa essere visualizzato in browser testuali, oppure in browser grafici durante il caricamento dell'immagine o con immagini disattivate.
|
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties SelectImageFile |
it
Selezione immagine
|
en-US
Select Image File
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd InsertPopupButton.tooltip |
it
Inserisci collegamento, immagine, separatore orizzontale o tabella
|
en-US
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd imageToolbarCmd.label |
it
Immagine
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd imageToolbarCmd.tooltip |
it
Modifica proprietà immagine selezionata o inseriscine una nuova
|
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd insertBreakAllCmd.label |
it
A capo dopo immagini
|
en-US
Break Below Image(s)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd insertImageCmd.label |
it
Immagine…
|
en-US
Image…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd styleStrong.label |
it
Enfasi maggiore
|
en-US
Stronger Emphasis
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd saveAssociatedFiles.label |
it
Salva assieme alla pagina immagini e altri file associati
|
en-US
Save images and other associated files when saving pages
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd backgroundImage.label |
it
Immagine di sfondo:
|
en-US
Background image:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.label |
it
Immagine di sfondo:
|
en-US
Background Image:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.tooltip |
it
Immagine di sfondo della pagina
|
en-US
Use an image file as the background for your page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd actualSizeRadio.tooltip |
it
Torna alle dimensioni reali dell'immagine
|
en-US
Revert to the image's actual size
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd alignment.label |
it
Allineamento del testo rispetto all'immagine:
|
en-US
Align Text to Image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd altTextEditField.tooltip |
it
Inserire il testo da visualizzare in mancanza dell'immagine
|
en-US
Type text to display in place of the image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd constrainCheckbox.tooltip |
it
Mantieni le proporzioni dell'immagine
|
en-US
Maintain the image's aspect ratio
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd customSizeRadio.tooltip |
it
Modifica le dimensioni di visualizzazione dell'immagine
|
en-US
Change the image's size as displayed in the page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd imagemapBox.label |
it
Mappa immagine
|
en-US
Image Map
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.label |
it
Indirizzo immagine:
|
en-US
Image Location:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.tooltip |
it
Inserisci il nome del file o l'indirizzo dell'immagine
|
en-US
Type the image's filename or location
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd previewBox.label |
it
Anteprima immagine
|
en-US
Image Preview
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd showImageLinkBorder.label |
it
Visualizza un bordo attorno all'immagine per indicare la presenza del collegamento
|
en-US
Show border around linked image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd windowTitle.label |
it
Proprietà immagine
|
en-US
Image Properties
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd ImageProperties.label |
it
Proprietà immagine…
|
en-US
Image Properties…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd image.value |
it
Immagine
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd windowTitleImage.label |
it
Proprietà immagine modulo
|
en-US
Form Image Properties
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd publishImgCheckbox.label |
it
Includi immagini e altri file
|
en-US
Include images and other files
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd publishImgCheckbox.tooltip |
it
Pubblica le immagini e gli altri file cui si fa riferimento in questa pagina
|
en-US
Publish images and other files referenced by this page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd otherSubdir.label |
it
Percorso immagini:
|
en-US
Image subdirectory:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-motif.help |
it
Imposta il file CSS usato per lo stile dei messaggi del canale specificato. <motif> può essere un indirizzo URL a un file .css o la scorciatoia "light" o "dark". Se <motif> è un carattere meno ('-'), la visualizzazione tornerà allo stile impostato per la rete. Se non viene fornito <channel>, viene implicitamente considerato il canale corrente. Per maggiori informazioni su come modificare gli stili di ChatZilla, consultare la pagina <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/>. Vedi anche |motif|.
|
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <channel> is not provided, the current channel will be assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.motif.help |
it
Imposta il file CSS predefinito per le schede messaggi. <motif> può essere l'indirizzo URL di un file .css, o la scorciatoia "light" o "dark". Per maggiori informazioni su come modificare gli stili di ChatZilla, visitare il sito web del progetto presso <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/>. Vedi anche |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
|
en-US
Sets the default CSS file used for the message tabs. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.network-motif.help |
it
Imposta il file CSS utilizzato per la scheda messaggi della rete <network>. <motif> può essere l'indirizzo URL di un file .css, o la scorciatoia "light" o "dark". Se <motif> è il carattere meno ('-'), lo stile verrà riportato allo stile predefinito globale. Se non viene fornito <network>, viene assunta la rete corrente. Per maggiori informazioni su come modificare gli stili di ChatZilla, visitare il sito web del progetto presso <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/>. Vedi anche |motif|.
|
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the network <network>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the global motif. If <network> is not provided, the current network is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.user-motif.help |
it
Imposta il file CSS usato per la scheda messaggi per l'utente <user>. <motif> può essere un indirizzo URL ad un file .css, o la scorciatoia "light" o "dark". Se <motif> è il carattere meno ('-'), la visualizzazione tornerà allo stile predefinito per la rete. Se non viene fornito <user>, viene implicitamente assunto l'utente corrente. Per maggiori informazioni su come modificare gli stili di ChatZilla, visitare la pagina iniziale del progetto presso <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/>. Vedi anche |motif|.
|
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the user <user>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <user> is not provided, the current user is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties datetime.month.long |
it
Gennaio^Febbraio^Marzo^Aprile^Maggio^Giugno^Luglio^Agosto^Settembre^Ottobre^Novembre^Dicembre
|
en-US
January^February^March^April^May^June^July^August^September^October^November^December
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties datetime.month.short |
it
Gen^Feb^Mar^Apr^Mag^Giu^Lug^Ago^Set^Ott^Nov^Dic
|
en-US
Jan^Feb^Mar^Apr^May^Jun^Jul^Aug^Sep^Oct^Nov^Dec
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties locale.authors |
it
Giacomo Magnini; Iacopo Benesperi; Francesco Lodolo
|
en-US
XXX REPLACE THIS VALUE WITH A SEMICOLON-SEPARATED LIST OF NAMES FOR YOUR LOCALIZATION TEAM XXX
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.commands.header |
it
Inserire il comando /help <nome-comando> per maggiori informazioni su un comando specifico.
|
en-US
Type /help <command-name> for information about a specific command.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.face.help |
it
Visualizza in ChatZilla le immagini per i sorrisi comuni, come :-) e ;-).
|
en-US
Makes ChatZilla display images for common smilies, such as :-) and ;-).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd learnMore.label |
it
Maggiori informazioni sui Feed
|
en-US
Learn more about Feeds
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd contactYourProvider.description |
it
&brandShortName; scaricherà la posta utilizzando questa configurazione. Tuttavia si consiglia di contattare l’amministratore o il fornitore della casella di posta per informarlo di questo collegamento non appropriato. Leggere le FAQ di Thunderbird per maggiori informazioni.
|
en-US
&brandShortName; can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the Thunderbird FAQ for more information.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd insecureServer.tooltip.details |
it
Clic sul cerchio per maggiori informazioni.
|
en-US
Click circle for more details.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties errorInvalidImage |
it
Errore: sono supportati solo i tipi di immagine JPG, PNG e GIF.
|
en-US
Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties errorInvalidUri |
it
Errore: immagine sorgente non valida.
|
en-US
Error: Invalid source image.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties errorSaveOperation |
it
Errore: impossibile salvare l’immagine.
|
en-US
Error: Could not save the image.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties stateImageSave |
it
Salvataggio immagine in corso…
|
en-US
Saving the image…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd signatureFile.label |
it
In alternativa allega la firma da un file (testo, HTML o immagine):
|
en-US
Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.mimetype.category.images.label |
it
Immagini
|
en-US
Images
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd info4.label |
it
Per maggiori informazioni fare clic su Guida.
|
en-US
For more information, click Help.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd copyImageAllCmd.label |
it
Copia immagine
|
en-US
Copy Image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.label |
it
Immagine di sfondo:
|
en-US
Background Image:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.tooltip |
it
Immagine di sfondo della pagina
|
en-US
Use an image file as the background for your page
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd actualSizeRadio.tooltip |
it
Torna alle dimensioni reali dell’immagine
|
en-US
Revert to the image's actual size
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd alignment.label |
it
Allineamento del testo rispetto all’immagine:
|
en-US
Align Text to Image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd altTextEditField.tooltip |
it
Inserire il testo da visualizzare in mancanza dell’immagine
|
en-US
Type text to display in place of the image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd constrainCheckbox.tooltip |
it
Mantieni le proporzioni dell’immagine
|
en-US
Maintain the image's aspect ratio
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd customSizeRadio.tooltip |
it
Modifica le dimensioni di visualizzazione dell’immagine
|
en-US
Change the image's size as displayed in the page
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd imagemapBox.label |
it
Mappa immagine
|
en-US
Image Map
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd locationEditField.label |
it
Indirizzo immagine:
|
en-US
Image Location:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd locationEditField.tooltip |
it
Inserisci il nome del file o l’indirizzo dell’immagine
|
en-US
Type the image's filename or location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd previewBox.label |
it
Anteprima immagine
|
en-US
Image Preview
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd showImageLinkBorder.label |
it
Visualizza un bordo attorno all’immagine per indicare la presenza del collegamento
|
en-US
Show border around linked image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd windowTitle.label |
it
Proprietà immagine
|
en-US
Image Properties
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties Image |
it
immagine
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties ImageAndLink |
it
immagine e collegamento
|
en-US
Image and Link
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties ImapError |
it
Impossibile caricare l’immagine\u0020
|
en-US
Unable to load image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties InputImage |
it
immagine modulo
|
en-US
Form Image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties LinkImage |
it
Collegamento immagine:
|
en-US
Link Image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties MissingImageError |
it
Inserire o scegliere un immagine di tipo gif, jpg o png.
|
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NoAltText |
it
Se l’immagine risulta essere rilevante per il contenuto del documento, è bene fornire un testo alternativo che possa essere visualizzato in browser testuali, oppure in browser grafici durante il caricamento dell’immagine o con immagini disattivate.
|
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties SelectImageFile |
it
Selezione immagine
|
en-US
Select Image File
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd InsertPopupButton.tooltip |
it
Inserisci collegamento, immagine, separatore orizzontale o tabella
|
en-US
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd imageToolbarCmd.label |
it
Immagine
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd imageToolbarCmd.tooltip |
it
Modifica proprietà immagine selezionata o inseriscine una nuova
|
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd insertBreakAllCmd.label |
it
A capo dopo immagini
|
en-US
Break Below Image(s)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd insertImageCmd.label |
it
Immagine…
|
en-US
Image…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd styleStrong.label |
it
Enfasi maggiore
|
en-US
Stronger Emphasis
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • mailComposeEditorOverlay.dtd attachImageSource.label |
it
Allega questa immagine al messaggio
|
en-US
Attach this image to the message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties imagepermissionstext |
it
È possibile specificare da quali siti possono essere caricate le immagini e gli altri contenuti remoti. È inoltre possibile consentire tutti i contenuti remoti in base all’indirizzo email del mittente. Digitare l’indirizzo del sito o l’email che si desidera gestire e quindi fare clic su Blocca o Permetti.
|
en-US
You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-operators.properties 13 |
it
è maggiore di
|
en-US
is greater than
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl user-att-photo |
it
Attributo utente (immagine JPEG)
|
en-US
User attribute (JPEG image)
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl automatic-updates-label.label |
it
Installa automaticamente aggiornamenti (consigliato: maggiore sicurezza)
|
en-US
Automatically install updates (recommended: improved security)
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl remote-content-info.value |
it
Maggiori informazioni sui problemi di privacy dei contenuti remoti
|
en-US
Learn more about the privacy issues of remote content
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties browser.menu.context.img |
it
Immagine
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.copyImageLocation |
it
Copia indirizzo immagine
|
en-US
Copy Image Location
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.saveImage |
it
Salva immagine
|
en-US
Save Image
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.setImageAs |
it
Imposta immagine come
|
en-US
Set Image As
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.shareImage |
it
Condividi immagine
|
en-US
Share Image
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.showImage |
it
Visualizza immagine
|
en-US
Show Image
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.viewImage |
it
Visualizza immagine
|
en-US
View Image
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties imageblocking.downloadedImage |
it
Immagine sbloccata
|
en-US
Image unblocked
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights2.intro-point4a |
it
&brandShortName; offre servizi opzionali di informazioni sui siti web, come i Servizi componenti aggiuntivi o il Safe Browsing; tuttavia non possiamo garantire che siano accurati al 100% o privi di errori. Maggiori dettagli, incluse le informazioni su come disabilitare questi servizi, possono essere trovati
|
en-US
&brandShortName; offers optional website information services, such as Add-on or Safe Browsing services; however, we cannot guarantee that they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the services, can be found in the
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd contextSendImage.label |
it
Spedisci immagine…
|
en-US
Send Image…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • metadata.dtd image-sec.label |
it
Proprietà immagine
|
en-US
Image Properties
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieAllowImagesCmd.label |
it
Accetta immagini da questo sito
|
en-US
Allow Images from This Website
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieAllowImagesMsg.label |
it
Le immagini da questo sito saranno sempre scaricate.
|
en-US
Images from this website will always be downloaded.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieBlockImagesCmd.label |
it
Blocca le immagini da questo sito
|
en-US
Block Images from This Website
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieBlockImagesMsg.label |
it
Le immagini da questo sito non saranno mai scaricate.
|
en-US
Images from this website will never be downloaded.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieDisplayImagesCmd.label |
it
Gestione permessi immagini
|
en-US
Manage Image Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieImageManager.label |
it
Gestione immagini
|
en-US
Image Manager
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieImageMessageTitle.label |
it
Permessi per le immagini cambiati
|
en-US
Image Permissions Changed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieImagesDefaultCmd.label |
it
Utilizza i permessi predefiniti per le immagini
|
en-US
Use Default Image Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieImagesDefaultMsg.label |
it
Le immagini da questo sito saranno scaricate in base alle impostazioni predefinite.
|
en-US
Images from this website will be downloaded based on default settings.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties mediaAnimatedImageType |
it
Immagine %S (animata, %S frame)
|
en-US
%S Image (animated, %S frames)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties mediaBlockImage |
it
Blocca immagini da %S
|
en-US
Block Images from %S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties mediaImageType |
it
Immagine %S
|
en-US
%S Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties mediaImg |
it
Immagine
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties mediaSelectFolder |
it
Selezionare una cartella per salvare l'immagine
|
en-US
Select a Folder to Save the Images
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd copyImageCmd.label |
it
Copia immagine
|
en-US
Copy Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd reloadImageCmd.label |
it
Ricarica immagine
|
en-US
Reload Image
|
Displaying 200 results out of 287 for the string Mag in en-US:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message |
it
Gestisci i componenti aggiuntivi facendo clic su <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> nel menu <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.
|
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-insecure |
it
Alcuni elementi di questo sito web non sono sicuri (ad esempio immagini). <label data-l10n-name="link">Ulteriori informazioni</label>
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed |
it
Nonostante alcuni elementi siano stati bloccati da { -brand-short-name }, in questa pagina sono ancora presenti elementi non sicuri (ad esempio immagini). <label data-l10n-name="link">Ulteriori informazioni</label>
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-passive-loaded |
it
Alcuni elementi di questa pagina non sono sicuri (ad esempio immagini).
|
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-copy-link.label |
it
Copia link immagine
|
en-US
Copy Image Link
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-copy-location.label |
it
Copia indirizzo immagine
|
en-US
Copy Image Location
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-copy.label |
it
Copia immagine
|
en-US
Copy Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-email.label |
it
Invia immagine per email…
|
en-US
Email Image…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-info.label |
it
Visualizza informazioni immagine
|
en-US
View Image Info
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-reload.label |
it
Ricarica immagine
|
en-US
Reload Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-save-as.label |
it
Salva immagine con nome…
|
en-US
Save Image As…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-set-image-as-background.label |
it
Imposta immagine come sfondo del desktop…
|
en-US
Set Image as Desktop Background…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-view-new-tab.label |
it
Apri immagine in nuova scheda
|
en-US
Open Image in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-view.label |
it
Visualizza immagine
|
en-US
View Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-view-background-image.label |
it
Visualizza immagine di sfondo
|
en-US
View Background Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-searchbar-icon-alt-text |
it
Icona lente d’ingrandimento
|
en-US
Magnifying glass icon
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-image-url-label |
it
Indirizzo immagine personalizzata
|
en-US
Custom Image URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-image-validation |
it
Errore durante il caricamento dell’immagine. Prova con un altro indirizzo.
|
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-use-image-link |
it
Utilizza un’immagine personalizzata…
|
en-US
Use a custom image…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
it
{ $type } Immagine (animata, { $frames } frame)
|
en-US
{ $frames ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-block-image.label |
it
Blocca immagini da { $website }
|
en-US
Block Images from { $website }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-image-type.value |
it
Immagine { $type }
|
en-US
{ $type } Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-img |
it
Immagine
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-select-folder |
it
Selezionare una cartella per salvare l’immagine
|
en-US
Select a Folder to Save the Images
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSetAsDesktopBackground |
it
Disattiva il comando “Imposta come sfondo del desktop…” per le immagini.
|
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-info |
it
Immagini e dati dei siti web dovranno essere riscaricati
|
en-US
Will require websites to reload images and data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt |
it
Consentire a %S di accedere ai dati delle immagini HTML5 canvas? Queste informazioni potrebbero essere utilizzate per identificare il computer in modo univoco.
|
en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt2 |
it
Consentire a %S di accedere ai dati delle immagini HTML5 canvas?
|
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Asia.Famagusta |
it
Asia/Famagosta
|
en-US
Asia/Famagusta
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Asia.Magadan |
it
Asia/Magadan
|
en-US
Asia/Magadan
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-image |
it
I contenuti con immagini devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
en-US
Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorImageDataUri.label |
it
Data-URL immagine
|
en-US
Image Data-URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties previewTooltip.image.brokenImage |
it
Impossibile caricare l’immagine
|
en-US
Could not load the image
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.copyImageAsDataUri |
it
Copia immagine come data URI
|
en-US
Copy Image as Data URI
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.saveImageAs |
it
Salva immagine con nome
|
en-US
Save Image As
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.filter.images |
it
Immagini
|
en-US
Images
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-img-decoder.title |
it
Thread per la decodifica delle immagini
|
en-US
Image decoding threads
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.image |
it
I contenuti con immagini devono avere un’etichetta.
|
en-US
Content with images must be labeled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDPRDecreasedWarning |
it
Le proporzioni pixel del dispositivo sono state ridotte a 1 in quanto l’immagine risultante era troppo grande
|
en-US
The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDesc |
it
Salva un’immagine della pagina
|
en-US
Save an image of the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotRenderingError |
it
Errore durante la creazione dell’immagine. È possibile che l’immagine risultante fosse troppo grande.
|
en-US
Error creating the image. The resulting image was probably too large.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotTruncationWarning |
it
L’immagine è stata ridotta a %1$S×%2$S in quanto l’immagine risultante era troppo grande
|
en-US
The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl |
it
Copia Data-URL immagine
|
en-US
Copy Image Data-URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.copyImageDataUrlError |
it
Impossibile copiare Data-URL dell’immagine
|
en-US
Failed to copy image Data-URL
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties imagemap |
it
mappa immagine
|
en-US
image map
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties quicknav_Graphic |
it
Immagini
|
en-US
Images
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties CreateImageBitmapCanvasRenderingContext2DWarning |
it
L’utilizzo di CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap è deprecato.
|
en-US
Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties GenericImageNamePNG |
it
immagine.png
|
en-US
image.png
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImageBitmapRenderingContext_TransferImageBitmapWarning |
it
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap è deprecato e verrà presto rimosso. Al suo posto utilizzare ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap
|
en-US
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PrefixedImageSmoothingEnabledWarning |
it
L’utilizzo di mozImageSmoothingEnabled è deprecato. Al suo posto utilizzare la proprietà senza prefisso imageSmoothingEnabled.
|
en-US
Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties ImageTitleWithDimensions2 |
it
(immagine %S, %S × %S pixel)
|
en-US
(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties ImageTitleWithDimensions2AndFile |
it
%S (immagine %S, %S × %S pixel)
|
en-US
%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile |
it
(Immagine %S)
|
en-US
(%S Image)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties ImageTitleWithoutDimensions |
it
%S (Immagine %S)
|
en-US
%S (%S Image)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties InvalidImage |
it
L’immagine “%S” non può essere visualizzata poiché contiene degli errori.
|
en-US
The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errImage |
it
Rilevato tag di apertura “image”.
|
en-US
Saw a start tag “image”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties ExternalDataError |
it
Errore di sicurezza: i contenuti in %1$S hanno cercato di caricare %2$S ma non possono caricare dati esterni se utilizzati come immagine.
|
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties Image |
it
immagine
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ImageAndLink |
it
immagine e collegamento
|
en-US
Image and Link
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ImapError |
it
Impossibile caricare l'immagine\u0020
|
en-US
Unable to load image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties InputImage |
it
immagine modulo
|
en-US
Form Image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties LinkImage |
it
Collegamento immagine:
|
en-US
Link Image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingImageError |
it
Inserire o scegliere un immagine di tipo gif, jpg o png.
|
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NoAltText |
it
Se l'immagine risulta essere rilevante per il contenuto del documento, è bene fornire un testo alternativo che possa essere visualizzato in browser testuali, oppure in browser grafici durante il caricamento dell'immagine o con immagini disattivate.
|
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties SelectImageFile |
it
Selezione immagine
|
en-US
Select Image File
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd InsertPopupButton.tooltip |
it
Inserisci collegamento, immagine, separatore orizzontale o tabella
|
en-US
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd imageToolbarCmd.label |
it
Immagine
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd imageToolbarCmd.tooltip |
it
Modifica proprietà immagine selezionata o inseriscine una nuova
|
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd insertBreakAllCmd.label |
it
A capo dopo immagini
|
en-US
Break Below Image(s)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd insertImageCmd.label |
it
Immagine…
|
en-US
Image…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd saveAssociatedFiles.label |
it
Salva assieme alla pagina immagini e altri file associati
|
en-US
Save images and other associated files when saving pages
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd backgroundImage.label |
it
Immagine di sfondo:
|
en-US
Background image:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.label |
it
Immagine di sfondo:
|
en-US
Background Image:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.tooltip |
it
Immagine di sfondo della pagina
|
en-US
Use an image file as the background for your page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd actualSizeRadio.tooltip |
it
Torna alle dimensioni reali dell'immagine
|
en-US
Revert to the image's actual size
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd alignment.label |
it
Allineamento del testo rispetto all'immagine:
|
en-US
Align Text to Image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd altTextEditField.tooltip |
it
Inserire il testo da visualizzare in mancanza dell'immagine
|
en-US
Type text to display in place of the image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd constrainCheckbox.tooltip |
it
Mantieni le proporzioni dell'immagine
|
en-US
Maintain the image's aspect ratio
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd customSizeRadio.tooltip |
it
Modifica le dimensioni di visualizzazione dell'immagine
|
en-US
Change the image's size as displayed in the page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd imagemapBox.label |
it
Mappa immagine
|
en-US
Image Map
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.label |
it
Indirizzo immagine:
|
en-US
Image Location:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.tooltip |
it
Inserisci il nome del file o l'indirizzo dell'immagine
|
en-US
Type the image's filename or location
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd previewBox.label |
it
Anteprima immagine
|
en-US
Image Preview
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd showImageLinkBorder.label |
it
Visualizza un bordo attorno all'immagine per indicare la presenza del collegamento
|
en-US
Show border around linked image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd windowTitle.label |
it
Proprietà immagine
|
en-US
Image Properties
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd ImageProperties.label |
it
Proprietà immagine…
|
en-US
Image Properties…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd image.value |
it
Immagine
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd windowTitleImage.label |
it
Proprietà immagine modulo
|
en-US
Form Image Properties
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd publishImgCheckbox.label |
it
Includi immagini e altri file
|
en-US
Include images and other files
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd publishImgCheckbox.tooltip |
it
Pubblica le immagini e gli altri file cui si fa riferimento in questa pagina
|
en-US
Publish images and other files referenced by this page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd otherSubdir.label |
it
Percorso immagini:
|
en-US
Image subdirectory:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.face.help |
it
Visualizza in ChatZilla le immagini per i sorrisi comuni, come :-) e ;-).
|
en-US
Makes ChatZilla display images for common smilies, such as :-) and ;-).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties errorInvalidImage |
it
Errore: sono supportati solo i tipi di immagine JPG, PNG e GIF.
|
en-US
Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties errorInvalidUri |
it
Errore: immagine sorgente non valida.
|
en-US
Error: Invalid source image.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties errorSaveOperation |
it
Errore: impossibile salvare l’immagine.
|
en-US
Error: Could not save the image.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties stateImageSave |
it
Salvataggio immagine in corso…
|
en-US
Saving the image…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd signatureFile.label |
it
In alternativa allega la firma da un file (testo, HTML o immagine):
|
en-US
Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderRebuildSummaryFile.explanation |
it
Può succedere che il file indice delle cartelle risulti danneggiato e qualche messaggio non venga visualizzato o messaggi già eliminati vengano comunque visualizzati; riparare la cartella può risolvere questo tipo di problema.
|
en-US
Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.mimetype.category.images.label |
it
Immagini
|
en-US
Images
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd copyImageAllCmd.label |
it
Copia immagine
|
en-US
Copy Image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd saveImageAsCmd.label |
it
Salva con nome…
|
en-US
Save Image As…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.label |
it
Immagine di sfondo:
|
en-US
Background Image:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.tooltip |
it
Immagine di sfondo della pagina
|
en-US
Use an image file as the background for your page
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd actualSizeRadio.tooltip |
it
Torna alle dimensioni reali dell’immagine
|
en-US
Revert to the image's actual size
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd alignment.label |
it
Allineamento del testo rispetto all’immagine:
|
en-US
Align Text to Image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd altTextEditField.tooltip |
it
Inserire il testo da visualizzare in mancanza dell’immagine
|
en-US
Type text to display in place of the image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd constrainCheckbox.tooltip |
it
Mantieni le proporzioni dell’immagine
|
en-US
Maintain the image's aspect ratio
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd customSizeRadio.tooltip |
it
Modifica le dimensioni di visualizzazione dell’immagine
|
en-US
Change the image's size as displayed in the page
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd imagemapBox.label |
it
Mappa immagine
|
en-US
Image Map
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd locationEditField.label |
it
Indirizzo immagine:
|
en-US
Image Location:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd locationEditField.tooltip |
it
Inserisci il nome del file o l’indirizzo dell’immagine
|
en-US
Type the image's filename or location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd previewBox.label |
it
Anteprima immagine
|
en-US
Image Preview
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd showImageLinkBorder.label |
it
Visualizza un bordo attorno all’immagine per indicare la presenza del collegamento
|
en-US
Show border around linked image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd windowTitle.label |
it
Proprietà immagine
|
en-US
Image Properties
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties Image |
it
immagine
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties ImageAndLink |
it
immagine e collegamento
|
en-US
Image and Link
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties ImapError |
it
Impossibile caricare l’immagine\u0020
|
en-US
Unable to load image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties InputImage |
it
immagine modulo
|
en-US
Form Image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties LinkImage |
it
Collegamento immagine:
|
en-US
Link Image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties MissingImageError |
it
Inserire o scegliere un immagine di tipo gif, jpg o png.
|
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NoAltText |
it
Se l’immagine risulta essere rilevante per il contenuto del documento, è bene fornire un testo alternativo che possa essere visualizzato in browser testuali, oppure in browser grafici durante il caricamento dell’immagine o con immagini disattivate.
|
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties SelectImageFile |
it
Selezione immagine
|
en-US
Select Image File
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd InsertPopupButton.tooltip |
it
Inserisci collegamento, immagine, separatore orizzontale o tabella
|
en-US
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd imageToolbarCmd.label |
it
Immagine
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd imageToolbarCmd.tooltip |
it
Modifica proprietà immagine selezionata o inseriscine una nuova
|
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd insertBreakAllCmd.label |
it
A capo dopo immagini
|
en-US
Break Below Image(s)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd insertImageCmd.label |
it
Immagine…
|
en-US
Image…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • mailComposeEditorOverlay.dtd attachImageSource.label |
it
Allega questa immagine al messaggio
|
en-US
Attach this image to the message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties imagepermissionstext |
it
È possibile specificare da quali siti possono essere caricate le immagini e gli altri contenuti remoti. È inoltre possibile consentire tutti i contenuti remoti in base all’indirizzo email del mittente. Digitare l’indirizzo del sito o l’email che si desidera gestire e quindi fare clic su Blocca o Permetti.
|
en-US
You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices-term-5 |
it
<strong>Escluse le eccezioni previste dalla legge, { -vendor-short-name }, i collaboratori, i licenziatari e i distributori non potranno essere considerati responsabili per qualsiasi danno indiretto, speciale, accidentale, consequenziale, punitivo o esemplare causato o legato in qualsiasi modo all’uso di { -brand-short-name } e dei Servizi. La responsabilità complessiva nei termini indicati non potrà superare la somma di 500$ (cinquecento dollari). In alcune giurisdizioni non è possibile imporre esclusioni o limitazioni a determinati tipi di danno, in tali casi questa dichiarazione non sarà applicabile.</strong>
|
en-US
<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its
contributors, licensors, and distributors will not be liable for any
indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary
damages arising out of or in any way relating to the use of
{ -brand-short-name } and the Services. The collective liability under
these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions
do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this
exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl carddav-experimental-warning |
it
Il supporto per la rubrica CardDAV è sperimentale e potrebbe danneggiare permanentemente i tuoi dati. Utilizzare con cautela.
|
en-US
CardDAV address book support is experimental and could permanently damage your data. Use at your own risk.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl user-att-photo |
it
Attributo utente (immagine JPEG)
|
en-US
User attribute (JPEG image)
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties browser.menu.context.img |
it
Immagine
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.copyImageLocation |
it
Copia indirizzo immagine
|
en-US
Copy Image Location
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.saveImage |
it
Salva immagine
|
en-US
Save Image
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.setImageAs |
it
Imposta immagine come
|
en-US
Set Image As
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.shareImage |
it
Condividi immagine
|
en-US
Share Image
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.showImage |
it
Visualizza immagine
|
en-US
Show Image
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.viewImage |
it
Visualizza immagine
|
en-US
View Image
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties imageblocking.downloadedImage |
it
Immagine sbloccata
|
en-US
Image unblocked
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.blocked.malwarePage.longDesc |
it
<p>Un sito web malevolo cerca di installare dei software in grado di sottrarre le informazioni personali degli utenti, sfruttare il computer per attaccare altre macchine o semplicemente danneggiare il sistema.</p><p>Alcuni di questi siti distribuiscono intenzionalmente software dannoso, ma gran parte dei siti viene compromessa senza che il proprietario ne sia a conoscenza o ne sia responsabile.</p>
|
en-US
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.webservices-term4 |
it
Escluse le eccezioni previste dalla legge, &vendorShortName;, i collaboratori, i licenziatari e i distributori non potranno essere considerati responsabili per qualsiasi danno indiretto, speciale, accidentale, consequenziale, punitivo o esemplare causato o legato in qualsiasi modo all'uso di &brandShortName; e dei Servizi. La responsabilità complessiva nei termini indicati non potrà superare la somma di 500$ (cinquecento dollari). In alcune giurisdizioni non è possibile imporre esclusioni o limitazioni a determinati tipi di danno, in tali casi questa dichiarazione non sarà applicabile.
|
en-US
Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd contextSendImage.label |
it
Spedisci immagine…
|
en-US
Send Image…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • metadata.dtd image-sec.label |
it
Proprietà immagine
|
en-US
Image Properties
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieAllowImagesCmd.label |
it
Accetta immagini da questo sito
|
en-US
Allow Images from This Website
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieAllowImagesMsg.label |
it
Le immagini da questo sito saranno sempre scaricate.
|
en-US
Images from this website will always be downloaded.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieBlockImagesCmd.label |
it
Blocca le immagini da questo sito
|
en-US
Block Images from This Website
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieBlockImagesMsg.label |
it
Le immagini da questo sito non saranno mai scaricate.
|
en-US
Images from this website will never be downloaded.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieDisplayImagesCmd.label |
it
Gestione permessi immagini
|
en-US
Manage Image Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieImageManager.label |
it
Gestione immagini
|
en-US
Image Manager
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieImageMessageTitle.label |
it
Permessi per le immagini cambiati
|
en-US
Image Permissions Changed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieImagesDefaultCmd.label |
it
Utilizza i permessi predefiniti per le immagini
|
en-US
Use Default Image Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieImagesDefaultMsg.label |
it
Le immagini da questo sito saranno scaricate in base alle impostazioni predefinite.
|
en-US
Images from this website will be downloaded based on default settings.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties mediaAnimatedImageType |
it
Immagine %S (animata, %S frame)
|
en-US
%S Image (animated, %S frames)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties mediaBlockImage |
it
Blocca immagini da %S
|
en-US
Block Images from %S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties mediaImageType |
it
Immagine %S
|
en-US
%S Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties mediaImg |
it
Immagine
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties mediaSelectFolder |
it
Selezionare una cartella per salvare l'immagine
|
en-US
Select a Folder to Save the Images
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd copyImageCmd.label |
it
Copia immagine
|
en-US
Copy Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd fitImageCmd.label |
it
Adatta dimensioni alla finestra
|
en-US
Fit Image to Window
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd reloadImageCmd.label |
it
Ricarica immagine
|
en-US
Reload Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd saveImageAsCmd.label |
it
Salva immagine con nome…
|
en-US
Save Image As…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd saveImageCmd.label |
it
Salva immagine
|
en-US
Save Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd viewBGImageCmd.label |
it
Visualizza immagine di sfondo
|
en-US
View Background Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd viewImageCmd.label |
it
Visualizza immagine
|
en-US
View Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd viewImageInfoCmd.label |
it
Visualizza informazioni immagine
|
en-US
View Image Info
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.properties blockImage |
it
Blocca immagini da %S
|
en-US
Block Images from %S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.properties unblockImage |
it
Sblocca immagini da %S
|
en-US
Unblock Images from %S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties perm.image.label |
it
Caricare immagini
|
en-US
Load Images
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties imagepermissionshelp |
it
images-help-managing
|
en-US
images-help-managing
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties imagepermissionstext |
it
Si possono specificare quali siti possono caricare immagini. Inserire l'indirizzo esatto del sito da gestire e poi fare clic su Blocca o Accetta.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact address of the website you want to manage and then click Block or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties imagepermissionstitle |
it
Eccezioni - Immagini
|
en-US
Exceptions - Images
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd useMyColors.label |
it
Utilizza i colori scelti, ignorando l'immagine di sfondo e i colori specificati nella pagina
|
en-US
Use my chosen colors, ignoring the colors and background image specified
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd enableAutomaticImageResizing.label |
it
Ridimensiona immagini grandi per mostrarle nella finestra del browser
|
en-US
Resize large images to fit in the browser window
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd imageBlocking.label |
it
Politica di accettazione immagini
|
en-US
Image Acceptance Policy
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd imageDetails |
it
Specifica come &brandShortName; debba gestire le immagini.
|
en-US
Specify how &brandShortName; handles images.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd loadAllImagesRadio.label |
it
Carica tutte le immagini
|
en-US
Load all images
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd loadNoImagesRadio.label |
it
Non caricare immagini
|
en-US
Do not load any images
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd loadOrgImagesRadio.label |
it
Carica solo le immagini che vengono dal server di origine
|
en-US
Only load images that come from the originating server
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd pref.images.title |
it
Immagini
|
en-US
Images
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd animLoopAsSpecified.label |
it
Tante volte quante specificate dall'immagine
|
en-US
As many times as the image specifies
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd animLoopingTitle.label |
it
L'animazione delle immagini può essere ripetuta
|
en-US
Animated images should loop
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd images.label |
it
Immagini
|
en-US
Images
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties dirLocked |
it
%S non può utilizzare il profilo "%S". Potrebbe essere già in uso, non essere disponibile o essere danneggiato.\n\nScegliere un altro profilo o crearne un altro.
|
en-US
%S cannot use the profile "%S". It may be in use, unavailable or damaged.\n\nPlease choose another profile or create a new one.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd safeb.blocked.malwarePage.longDesc |
it
<p>Un sito web malevolo cerca di installare dei software in grado di sottrarre le informazioni personali degli utenti, sfruttare il computer per attaccare altre macchine o semplicemente danneggiare il sistema.</p><p>Alcuni di questi siti distribuiscono intenzionalmente software dannoso, ma gran parte dei siti viene compromessa senza che il proprietario ne sia a conoscenza o ne sia responsabile.</p>
|
en-US
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sitePermissions.properties permission.image.label |
it
Caricare immagini
|
en-US
Load Images
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.label |
it
Immagine di sfondo:
|
en-US
Background Image:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.tooltip |
it
Immagine di sfondo della pagina
|
en-US
Use an image file as the background for your page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd actualSizeRadio.tooltip |
it
Torna alle dimensioni reali dell'immagine
|
en-US
Revert to the image's actual size
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd alignment.label |
it
Allineamento del testo rispetto all'immagine:
|
en-US
Align Text to Image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd altTextEditField.tooltip |
it
Inserire il testo da visualizzare in mancanza dell'immagine
|
en-US
Type text to display in place of the image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd constrainCheckbox.tooltip |
it
Mantieni le proporzioni dell'immagine
|
en-US
Maintain the image's aspect ratio
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd customSizeRadio.tooltip |
it
Modifica le dimensioni di visualizzazione dell'immagine
|
en-US
Change the image's size as displayed in the page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd imagemapBox.label |
it
Mappa immagine
|
en-US
Image Map
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.label |
it
Indirizzo immagine:
|
en-US
Image Location:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.tooltip |
it
Inserisci il nome del file o l'indirizzo dell'immagine
|
en-US
Type the image's filename or location
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd previewBox.label |
it
Anteprima immagine
|
en-US
Image Preview
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd showImageLinkBorder.label |
it
Visualizza un bordo attorno all'immagine per indicare la presenza del collegamento
|
en-US
Show border around linked image
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd windowTitle.label |
it
Proprietà immagine
|
en-US
Image Properties
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd ImageProperties.label |
it
Proprietà immagine…
|
en-US
Image Properties…
|
APIThese results are also available as an API request to search in
it or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.