Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch
|
ms
Laman web membuktikan identiti melalui sijil. { -brand-short-name } tidak mempercayai laman ini kerana menggunakan sijil yang tidak sah untuk { $hostname }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-multiple
|
ms
Laman web membuktikan identiti melalui sijil. { -brand-short-name } tidak mempercayai laman ini kerana menggunakan sijil yang tidak sah untuk { $hostname }. Sijil ini hanya sah untuk yang berikut: { $subject-alt-names }
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single
|
ms
Laman web membuktikan identiti melalui sijil. { -brand-short-name } tidak mempercayai laman ini kerana menggunakan sijil yang tidak sah untuk { $hostname }. Sijil ini hanya sah untuk <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single-nolink
|
ms
Laman web membuktikan identiti melalui sijil. { -brand-short-name } tidak mempercayai laman ini kerana menggunakan sijil yang tidak sah untuk { $hostname }. Sijil ini hanya sah untuk { $alt-name }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed-main
|
ms
Kemaskini gagal. <a data-l10n-name="failed-link-main">Muat turun versi terkini</a>
|
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-mac.data-content-title-default
|
ms
{ $content-title }
|
en-US
{ $content-title }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-mac.data-content-title-private
|
ms
{ $content-title } - (Pelayaran Peribadi)
|
en-US
{ $content-title } — (Private Browsing)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-mac.data-title-default
|
ms
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-mac.data-title-private
|
ms
{ -brand-full-name } - (Pelayaran Peribadi)
|
en-US
{ -brand-full-name } — (Private Browsing)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-title
|
ms
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-main-window.data-content-title-default
|
ms
{ $content-title } - { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-main-window.data-content-title-private
|
ms
{ $content-title } - { -brand-full-name } (Pelayaran Peribadi)
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } (Private Browsing)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-main-window.data-title-default
|
ms
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-main-window.data-title-private
|
ms
{ -brand-full-name } (Pelayaran Peribadi)
|
en-US
{ -brand-full-name } (Private Browsing)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-domain
|
ms
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> kini skrin penuh
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-no-domain
|
ms
Dokumen ini skrin penuh
|
en-US
This document is now full screen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-domain
|
ms
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> mempunyai kawalan ke atas penunjuk anda. Tekan Esc untuk mengambil kembali kawalan.
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-no-domain
|
ms
Dokumen ini mempunyai kawalan ke atas penunjuk anda. Tekan Esc untuk mengambil kembali kawalan.
|
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-copy-location.accesskey
|
ms
o
|
en-US
o
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-copy-location.label
|
ms
Salin Lokasi Audio
|
en-US
Copy Audio Location
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-email.accesskey
|
ms
a
|
en-US
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-email.label
|
ms
E-mel Audio…
|
en-US
Email Audio…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-save-as.accesskey
|
ms
S
|
en-US
v
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-save-as.label
|
ms
Simpan Audio Sebagai…
|
en-US
Save Audio As…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-2.accesskey
|
ms
U
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-2.aria-label
|
ms
Undur
|
en-US
Back
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-2.tooltiptext
|
ms
Undur satu halaman ({ $shortcut })
|
en-US
Go back one page ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-mac.accesskey
|
ms
U
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-mac.label
|
ms
Undur
|
en-US
Back
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back.accesskey
|
ms
U
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back.aria-label
|
ms
Undur
|
en-US
Back
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back.tooltiptext
|
ms
Undur satu halaman
|
en-US
Go back one page
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bidi-switch-page.accesskey
|
ms
H
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bidi-switch-page.label
|
ms
Tukar Hala Halaman
|
en-US
Switch Page Direction
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bidi-switch-text.accesskey
|
ms
u
|
en-US
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bidi-switch-text.label
|
ms
Tukar Hala Teks
|
en-US
Switch Text Direction
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.accesskey
|
ms
b
|
en-US
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.aria-label
|
ms
Tandabuku Halaman Ini
|
en-US
Bookmark This Page
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.tooltiptext
|
ms
Tandabuku halaman Ini ({ $shortcut })
|
en-US
Bookmark this page ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add.accesskey
|
ms
b
|
en-US
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add.aria-label
|
ms
Tandabuku Halaman Ini
|
en-US
Bookmark This Page
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add.tooltiptext
|
ms
Tandabuku halaman Ini
|
en-US
Bookmark this page
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut.accesskey
|
ms
b
|
en-US
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut.aria-label
|
ms
Edit Tandabuku Ini
|
en-US
Edit This Bookmark
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut.tooltiptext
|
ms
Edit tandabuku ini ({ $shortcut })
|
en-US
Edit this bookmark ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change.accesskey
|
ms
b
|
en-US
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change.aria-label
|
ms
Edit Tandabuku Ini
|
en-US
Edit This Bookmark
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change.tooltiptext
|
ms
Edit tandabuku ini
|
en-US
Edit this bookmark
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-this-link.accesskey
|
ms
T
|
en-US
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-this-link.label
|
ms
Tandabuku Pautan Ini
|
en-US
Bookmark This Link
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-email.accesskey
|
ms
E
|
en-US
l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-email.label
|
ms
Salin Alamat E-mel
|
en-US
Copy Email Address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-link.accesskey
|
ms
a
|
en-US
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-link.label
|
ms
Salin Lokasi Pautan
|
en-US
Copy Link Location
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-eme-learn-more.accesskey
|
ms
K
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-eme-learn-more.label
|
ms
Ketahui selanjutnya perihal DRM…
|
en-US
Learn more about DRM…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-forward-2.accesskey
|
ms
S
|
en-US
F
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-forward-2.aria-label
|
ms
Seterusnya
|
en-US
Forward
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-forward-2.tooltiptext
|
ms
Maju satu halaman ({ $shortcut })
|
en-US
Go forward one page ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-forward-mac.accesskey
|
ms
S
|
en-US
F
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-forward-mac.label
|
ms
Seterusnya
|
en-US
Forward
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-forward.accesskey
|
ms
S
|
en-US
F
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-forward.aria-label
|
ms
Seterusnya
|
en-US
Forward
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-forward.tooltiptext
|
ms
Maju satu halaman
|
en-US
Go forward one page
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-bookmark.accesskey
|
ms
u
|
en-US
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-bookmark.label
|
ms
Tandabuku Bingkai Ini
|
en-US
Bookmark This Frame
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.accesskey
|
ms
T
|
en-US
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.label
|
ms
Buka Bingkai dalam Tab Baru
|
en-US
Open Frame in New Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-window.accesskey
|
ms
B
|
en-US
W
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-window.label
|
ms
Buka Bingkai dalam Tetingkap Baru
|
en-US
Open Frame in New Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-print.accesskey
|
ms
C
|
en-US
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-print.label
|
ms
Cetak Bingkai…
|
en-US
Print Frame…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-reload.accesskey
|
ms
M
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-reload.label
|
ms
Muat semula Bingkai
|
en-US
Reload Frame
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-save-as.accesskey
|
ms
B
|
en-US
F
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-save-as.label
|
ms
Simpan Bingkai Sebagai…
|
en-US
Save Frame As…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-show-this.accesskey
|
ms
P
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-show-this.label
|
ms
Papar Hanya Bingkai Ini
|
en-US
Show Only This Frame
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-view-info.accesskey
|
ms
I
|
en-US
I
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-view-info.label
|
ms
Papar Info Bingkai
|
en-US
View Frame Info
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-view-source.accesskey
|
ms
S
|
en-US
V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-view-source.label
|
ms
Papar Sumber Bingkai
|
en-US
View Frame Source
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame.accesskey
|
ms
n
|
en-US
h
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame.label
|
ms
Bingkai Ini
|
en-US
This Frame
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-location.accesskey
|
ms
o
|
en-US
o
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-location.label
|
ms
Salin Lokasi Imej
|
en-US
Copy Image Location
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy.accesskey
|
ms
n
|
en-US
y
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy.label
|
ms
Salin Imej
|
en-US
Copy Image
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-desc.accesskey
|
ms
K
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-desc.label
|
ms
Papar Keterangan
|
en-US
View Description
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-email.accesskey
|
ms
E
|
en-US
g
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-email.label
|
ms
E-mel Imej…
|
en-US
Email Image…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-info.accesskey
|
ms
f
|
en-US
f
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-info.label
|
ms
Papar Info Imej
|
en-US
View Image Info
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-reload.accesskey
|
ms
M
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-reload.label
|
ms
Muat Semula Imej
|
en-US
Reload Image
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-save-as.accesskey
|
ms
j
|
en-US
v
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-save-as.label
|
ms
Simpan Imej Sebagai…
|
en-US
Save Image As…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-set-as-background.accesskey
|
ms
S
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-set-as-background.label
|
ms
Tetapkan Sebagai Latar Belakang Desktop…
|
en-US
Set As Desktop Background…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-view.accesskey
|
ms
I
|
en-US
I
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-view.label
|
ms
Papar Imej
|
en-US
View Image
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-inspect-a11y-properties.label
|
ms
Periksa Sifat Aksesibiliti
|
en-US
Inspect Accessibility Properties
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-inspect-element.accesskey
|
ms
E
|
en-US
Q
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-inspect-element.label
|
ms
Periksa Elemen
|
en-US
Inspect Element
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-keyword.accesskey
|
ms
K
|
en-US
K
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-keyword.label
|
ms
Tambah Kata kunci untuk Carian ini…
|
en-US
Add a Keyword for this Search…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-link-send-to-device.accesskey
|
ms
P
|
en-US
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-link-send-to-device.label
|
ms
Hantar Pautan ke Peranti
|
en-US
Send Link to Device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-hide-controls.accesskey
|
ms
S
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-hide-controls.label
|
ms
Sorok Kawalan
|
en-US
Hide Controls
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-loop.accesskey
|
ms
G
|
en-US
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-loop.label
|
ms
Gelung
|
en-US
Loop
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-mute.accesskey
|
ms
S
|
en-US
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-mute.label
|
ms
Senyap
|
en-US
Mute
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-pause.accesskey
|
ms
e
|
en-US
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-pause.label
|
ms
Jeda
|
en-US
Pause
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-fast.accesskey
|
ms
L
|
en-US
F
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-fast.label
|
ms
Laju (1.25×)
|
en-US
Fast (1.25×)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-faster.accesskey
|
ms
a
|
en-US
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-faster.label
|
ms
Lebih laju (1.5×)
|
en-US
Faster (1.5×)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-fastest.accesskey
|
ms
L
|
en-US
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-fastest.label
|
ms
Amat Laju (2×)
|
en-US
Ludicrous (2×)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-normal.accesskey
|
ms
N
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-normal.label
|
ms
Normal
|
en-US
Normal
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-slow.accesskey
|
ms
P
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-slow.label
|
ms
Perlahan (0.5×)
|
en-US
Slow (0.5×)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed.accesskey
|
ms
a
|
en-US
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed.label
|
ms
Kelajuan Permainan
|
en-US
Play Speed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play.accesskey
|
ms
n
|
en-US
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play.label
|
ms
Main
|
en-US
Play
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-show-controls.accesskey
|
ms
P
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-show-controls.label
|
ms
Papar Kawalan
|
en-US
Show Controls
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-unmute.accesskey
|
ms
p
|
en-US
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-unmute.label
|
ms
Nyahsenyap
|
en-US
Unmute
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-video-fullscreen.accesskey
|
ms
P
|
en-US
F
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-video-fullscreen.label
|
ms
Skrin Penuh
|
en-US
Full Screen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-video-leave-fullscreen.accesskey
|
ms
u
|
en-US
u
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-video-leave-fullscreen.label
|
ms
Keluar Skrin Penuh
|
en-US
Exit Full Screen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.accesskey
|
ms
u
|
en-US
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.label
|
ms
Buka Pautan dalam Tab Penyimpan Baru
|
en-US
Open Link in New Container Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.accesskey
|
ms
P
|
en-US
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.label
|
ms
Buka Pautan dalam Tetingkap Privasi Baru
|
en-US
Open Link in New Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.accesskey
|
ms
T
|
en-US
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.label
|
ms
Buka Pautan dalam Tab Baru
|
en-US
Open Link in New Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-window.accesskey
|
ms
a
|
en-US
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-window.label
|
ms
Buka Pautan dalam Tetingkap Baru
|
en-US
Open Link in New Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link.accesskey
|
ms
B
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link.label
|
ms
Buka Pautan
|
en-US
Open Link
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-page-save.accesskey
|
ms
S
|
en-US
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-page-save.label
|
ms
Simpan Halaman Sebagai…
|
en-US
Save Page As…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-plugin-hide.accesskey
|
ms
S
|
en-US
H
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-plugin-hide.label
|
ms
Sorok plugin ini
|
en-US
Hide this plugin
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-plugin-play.accesskey
|
ms
u
|
en-US
c
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-plugin-play.label
|
ms
Aktifkan plugin ini
|
en-US
Activate this plugin
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-reload-mac.accesskey
|
ms
M
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-reload-mac.label
|
ms
Muat semula
|
en-US
Reload
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-reload.accesskey
|
ms
M
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-reload.aria-label
|
ms
Muat semula
|
en-US
Reload
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-save-link.accesskey
|
ms
a
|
en-US
k
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-save-link.label
|
ms
Simpan Pautan Sebagai…
|
en-US
Save Link As…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-send-to-device.accesskey
|
ms
P
|
en-US
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-send-to-device.label
|
ms
Hantar Halaman ke Peranti
|
en-US
Send Page to Device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-stop-mac.accesskey
|
ms
B
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-stop-mac.label
|
ms
Berhenti
|
en-US
Stop
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-stop.accesskey
|
ms
B
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-stop.aria-label
|
ms
Berhenti
|
en-US
Stop
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-copy-location.accesskey
|
ms
o
|
en-US
o
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-copy-location.label
|
ms
Salin Lokasi Video
|
en-US
Copy Video Location
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-email.accesskey
|
ms
E
|
en-US
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-email.label
|
ms
E-mel Video…
|
en-US
Email Video…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-image-save-as.accesskey
|
ms
S
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-image-save-as.label
|
ms
Simpan Snapsyot Sebagai…
|
en-US
Save Snapshot As…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-save-as.accesskey
|
ms
p
|
en-US
v
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-save-as.label
|
ms
Simpan Video Sebagai…
|
en-US
Save Video As…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view.accesskey
|
ms
V
|
en-US
i
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view.label
|
ms
Papar Video
|
en-US
View Video
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-background-image.accesskey
|
ms
g
|
en-US
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-background-image.label
|
ms
Papar Imej Latar belakang
|
en-US
View Background Image
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-page-info.accesskey
|
ms
I
|
en-US
I
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-page-info.label
|
ms
Papar Info Halaman
|
en-US
View Page Info
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-page-source.accesskey
|
ms
P
|
en-US
V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-page-source.label
|
ms
Papar Sumber Halaman
|
en-US
View Page Source
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-selection-source.accesskey
|
ms
e
|
en-US
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-selection-source.label
|
ms
Papar Sumber Dipilih
|
en-US
View Selection Source
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-cert-domain
|
ms
Tidak dapat komunikasi yang selamat dengan rakan: nama domain yang diminta tidak sepadan dengan sijil pelayan.
|
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-identity-domain.value
|
ms
Laman web:
|
en-US
Website:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl
panic-main-timeframe-desc
|
ms
Lupakan tempoh terdahulu:
|
en-US
Forget the last:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-delete-domain-data.accesskey
|
ms
L
|
en-US
F
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-delete-domain-data.label
|
ms
Lupakan Laman Ini
|
en-US
Forget About This Site
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
fullscreenWarning.afterDomain.label
|
ms
kini skrin penuh
|
en-US
is now full screen
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
fullscreenWarning.beforeDomain.label
|
ms
Warning: Source string is empty
|
en-US
Warning: Empty string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
pointerlockWarning.afterDomain.label
|
ms
mempunyai kawalan ke atas penunjuk anda. Tekan Esc untuk mengambil kembali kawalan.
|
en-US
has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
pointerlockWarning.beforeDomain.label
|
ms
Warning: Source string is empty
|
en-US
Warning: Empty string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd
maintenance.accesskey
|
ms
I
|
en-US
I
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd
maintenance.label
|
ms
Import dan Sandaran
|
en-US
Import and Backup
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd
maintenance.tooltip
|
ms
Import dan sandar tandabuku anda
|
en-US
Import and backup your bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.badCertDomain.whatCanYouDoAboutIt
|
ms
<p>Isu ini mungkin berkaitan laman web dan tiada apa yang boleh anda lakukan untuk menyelesaikannya. Anda boleh maklumkan masalah ini kepada pentadbir laman web.</p>
|
en-US
<p>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.</p>
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC
|
ms
Pasang Perkhidmatan &Penyenggaraan
|
en-US
Install &Maintenance Service
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
STATUS_UNINSTALL_MAIN
|
ms
Menyahpasang $BrandShortName…
|
en-US
Uninstalling $BrandShortName…
|
