BETA

Transvision

Displaying 1 result for the string Mobile in ja:

Entity ja en-US
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
mobile-app-links 		ja
<a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android 版</a>および <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS 版</a> { -brand-product-name } ブラウザー
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
<source>  

Displaying 27 results for the string Mobile in en-US:

Entity ja en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-mobile-bookmarks-menu.label 		ja
モバイルのブックマーク
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mobile Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-mobile.label 		ja
モバイルのブックマーク
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mobile Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body 		ja
見つかっちゃった。ブックマークをこの端末だけに残しておかないで同期して。{ -fxaccount-brand-name } を始めましょう。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-lockwise-take-body 		ja
{ -lockwise-brand-short-name } アプリで、どの端末からでも バックアップしたパスワードに安全にアクセスできます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-mobile-phone-button 		ja
モバイル版ブラウザーをダウンロード
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download Mobile Browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-heading-phase1 		ja
1. まだなら、携帯端末に <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox</a> をインストールしてください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-heading-step1 		ja
1. まだなら、携帯端末に <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox</a> をインストールしてください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-heading-step2 		ja
2. 携帯端末の Firefox を起動してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
2. Open Firefox on your mobile device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-mobile-promo 		ja
Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> または <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> をダウンロードしてモバイル端末と同期しましょう。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
mobile-app-card-content 		ja
モバイルブラウザー組み込みの保護機能で広告トラッカーをブロックしましょう。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
mobile-app-links 		ja
<a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android 版</a>および <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS 版</a> { -brand-product-name } ブラウザー
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
bookmarksMenuButton.mobile.label 		ja
モバイルのブックマーク
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mobile Bookmarks
<source>  
Entity # all locales chat • status.properties
mobileStatusType 		ja
移動中
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mobile
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
CellularNumber.label 		ja
携帯電話:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mobile:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
CellularNumber.label 		ja
携帯電話
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mobile
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abResultsPane.dtd
CellularNumber.label 		ja
携帯電話
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mobile
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
propertyCellular 		ja
携帯電話
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mobile
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2110 		ja
携帯電話番号
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mobile Number
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
Mobile 		ja
携帯電話
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mobile
<source>  
Entity # all locales mobile • chrome • region.properties
browser.suggestedsites.twitter.url 		ja
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
https://mobile.twitter.com/
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
sharedLongDesc3 		ja
<ul> <li>このサイトが一時的に利用できなくなっていたり、サーバーの負荷が高すぎて接続できなくなっている可能性があります。しばらくしてから再度試してください。</li> <li>他のサイトも表示できない場合、端末のデータ接続や Wi-Fi 接続を確認してください。 <button id='wifi'>Wi-Fi を有効化</button> </li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul>
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
CellularNumber.label 		ja
携帯電話:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mobile:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd
CellularNumber.label 		ja
携帯電話
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mobile
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
propertyCellular 		ja
携帯電話
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mobile
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2110 		ja
携帯電話番号
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mobile Number
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
Mobile 		ja
携帯電話
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mobile
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
MobileBookmarksFolderTitle 		ja
モバイルのブックマーク
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mobile Bookmarks
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ja or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.