Entity
#
all locales
browser • browser • branding • brandings.ftl
-monitor-brand-name
|
ca
Firefox Monitor
|
en-US
Firefox Monitor
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • brandings.ftl
-monitor-brand-short-name
|
ca
Monitor
|
en-US
Monitor
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-benefit-monitor-text
|
ca
Rebeu notificacions si la vostra informació personal apareix en alguna filtració de dades coneguda.
|
en-US
Get notified when your personal info is in a known data breach.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-benefit-monitor-title
|
ca
{ -monitor-brand-short-name }
|
en-US
{ -monitor-brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-button
|
ca
Subscriu-me per rebre alertes
|
en-US
Sign Up for Alerts
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-text2
|
ca
El { -monitor-brand-name } comprova si la vostra adreça electrònica ha aparegut en alguna filtració de dades coneguda i us avisa si apareix en posteriors filtracions.
|
en-US
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-title
|
ca
Estigueu al cas de les filtracions de dades
|
en-US
Stay Alert to Data Breaches
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails
|
ca
{ $count ->
[one] adreça electrònica supervisada
*[other] adreces electròniques supervisades
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-breaches-resolved-description
|
ca
Si la vostra adreça electrònica apareix en una filtració nova, us ho farem saber.
|
en-US
If your email appears in any new breaches, we will let you know.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-breaches-resolved-title
|
ca
Molt bé! Heu resolt totes les filtracions conegudes.
|
en-US
Nice! You’ve resolved all known breaches.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-breaches-tooltip.title
|
ca
Mostra les filtracions de dades conegudes en el { -monitor-brand-short-name }
|
en-US
View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-breaches-unresolved-description
|
ca
Després de revisar els detalls de la filtració i haver adoptat mesures per protegir la vostra informació, podeu marcar les filtracions com a resoltes.
|
en-US
After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-breaches-unresolved-title
|
ca
Resoleu les filtracions
|
en-US
Resolve your breaches
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-emails-tooltip.title
|
ca
Mostra les adreces electròniques supervisades en el { -monitor-brand-short-name }
|
en-US
View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
|
Entity
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-header-content-no-account
|
ca
Visiteu el { -monitor-brand-name } per veure si hi ha alguna filtració de dades coneguda que us hagi afectat i obteniu alertes de noves filtracions.
|
en-US
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
|
Entity
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-header-content-signed-in
|
ca
El { -monitor-brand-name } us avisa si la vostra informació ha aparegut en alguna filtració de dades coneguda.
|
en-US
{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-link
|
ca
Com funciona
|
en-US
How it works
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-manage-breaches-link
|
ca
Gestiona les filtracions
|
en-US
Manage Breaches
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-manage-breaches-link.title
|
ca
Gestiona les filtracions en el { -monitor-brand-short-name }
|
en-US
Manage breaches on { -monitor-brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-no-breaches-description
|
ca
No apareixeu en cap filtració coneguda. Si això canvia, us avisarem.
|
en-US
You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-no-breaches-title
|
ca
Bones notícies!
|
en-US
Good news!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-motivation-description
|
ca
Resoleu la resta de les filtracions en el { -monitor-brand-short-name }.
|
en-US
Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-motivation-title-end
|
ca
Gairebé heu acabat! Seguiu així.
|
en-US
Almost done! Keep it up.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-motivation-title-middle
|
ca
Seguiu així!
|
en-US
Keep it up!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-motivation-title-start
|
ca
Bon començament!
|
en-US
Great start!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-percentage
|
ca
{ $percentageResolved }% completat
|
en-US
{ $percentageResolved }% complete
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-title
|
ca
{ $numBreaches ->
*[other] { $numBreachesResolved } de { $numBreaches } filtracions marcades com a resoltes
}
|
en-US
{ $numBreaches ->
*[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-passwords-tooltip.title
|
ca
Mostra les contrasenyes exposades en el { -monitor-brand-short-name }
|
en-US
View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-resolve-breaches-link
|
ca
Resol les filtracions
|
en-US
Resolve Breaches
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-resolve-breaches-link.title
|
ca
Resol les filtracions amb el { -monitor-brand-short-name }
|
en-US
Resolve breaches on { -monitor-brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-sign-up-link
|
ca
Subscriviu-vos per rebre alertes de filtracions
|
en-US
Sign Up for Breach Alerts
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-sign-up-link.title
|
ca
Subscriviu-vos per rebre alertes de filtracions en el { -monitor-brand-name }
|
en-US
Sign up for breach alerts on { -monitor-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-title
|
ca
Tingueu controlades les filtracions de dades
|
en-US
Look out for data breaches
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-view-report-link
|
ca
Vegeu l'informe
|
en-US
View Report
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-view-report-link.title
|
ca
Resol les filtracions amb el { -monitor-brand-short-name }
|
en-US
Resolve breaches on { -monitor-brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • brandings.dtd
monitorFullName
|
ca
Firefox Monitor
|
en-US
Firefox Monitor
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMonitor.label
|
ca
Pantalla %S
|
en-US
Screen %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • fxmonitor.properties
fxmonitor.anchorIcon.tooltiptext
|
ca
S'ha informat d'aquest lloc al %S
|
en-US
Site reported to %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • fxmonitor.properties
fxmonitor.brandName
|
ca
Firefox Monitor
|
en-US
Firefox Monitor
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • fxmonitor.properties
fxmonitor.checkButton.accessKey
|
ca
C
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • fxmonitor.properties
fxmonitor.checkButton.label
|
ca
Comprova-ho en el %S
|
en-US
Check %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • fxmonitor.properties
fxmonitor.dismissButton.accessKey
|
ca
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • fxmonitor.properties
fxmonitor.dismissButton.label
|
ca
Descarta
|
en-US
Dismiss
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • fxmonitor.properties
fxmonitor.neverShowButton.accessKey
|
ca
N
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • fxmonitor.properties
fxmonitor.neverShowButton.label
|
ca
No mostris mai alertes del %S
|
en-US
Never show %S alerts
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • fxmonitor.properties
fxmonitor.popupHeader
|
ca
Teniu un compte en aquest lloc?
|
en-US
Have an account on this site?
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • fxmonitor.properties
fxmonitor.popupText
|
ca
#1 compte de #2 s'ha vist compromès el #3. Visiteu el #4 per veure si el vostre compte està en risc.;#1 comptes de #2 s'han vist compromesos el #3. Visiteu el #4 per veure si el vostre compte està en risc.
|
en-US
#1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • fxmonitor.properties
fxmonitor.popupTextRounded
|
ca
Més d'#1 compte de #2 s'ha vist compromès el #3. Visiteu el #4 per veure si el vostre compte està en risc.;Més de #1 comptes de #2 s'han vist compromesos el #3. Visiteu el #4 per veure si el vostre compte està en risc.
|
en-US
More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
allTabsMenuButton.tooltip
|
ca
Mostra totes les pestanyes
|
en-US
Show all tabs
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.begins
|
ca
Data d'inici:
|
en-US
Begins On:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.certdetail.cn
|
ca
Nom comú (CN):
|
en-US
Common Name (CN):
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.certdetail.o
|
ca
Organització (O):
|
en-US
Organization (O):
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.certdetail.ou
|
ca
Unitat organitzativa (OU):
|
en-US
Organizational Unit (OU):
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.certdetail.sha1fingerprint
|
ca
Empremta digital SHA1:
|
en-US
SHA1 Fingerprint:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.certdetail.sha256fingerprint
|
ca
Empremta digital SHA-256:
|
en-US
SHA-256 Fingerprint:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.certificateTransparency.label
|
ca
Transparència:
|
en-US
Transparency:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.expires
|
ca
Data de venciment:
|
en-US
Expires On:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.fingerprints.label
|
ca
Empremtes digitals
|
en-US
Fingerprints
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.issuerinfo.label
|
ca
Emès per
|
en-US
Issued By
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.periodofvalidity.label
|
ca
Període de validesa
|
en-US
Period of Validity
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.subjectinfo.label
|
ca
Emès per a
|
en-US
Issued To
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
charts.cacheDisabled
|
ca
Buida la memòria cau
|
en-US
Empty cache
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
charts.cacheEnabled
|
ca
Memòria cau disponible
|
en-US
Primed cache
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
charts.size
|
ca
Mida
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
charts.sizeKB
|
ca
%S KB
|
en-US
%S KB
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
charts.time
|
ca
Temps
|
en-US
Time
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalCached
|
ca
Respostes a la memòria cau: %S
|
en-US
Cached responses: %S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalCount
|
ca
Total de sol·licituds: %S
|
en-US
Total requests: %S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalS
|
ca
%S s
|
en-US
%S s
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalSeconds
|
ca
Temps: #1 segon;Temps: #1 segons
|
en-US
Time: #1 second;Time: #1 seconds
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalSize
|
ca
Mida: %S KB
|
en-US
Size: %S KB
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
charts.transferred
|
ca
Transferits
|
en-US
Transferred
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
charts.transferredSizeKB
|
ca
%S KB
|
en-US
%S KB
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
charts.type
|
ca
Tipus
|
en-US
Type
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
collapseDetailsPane
|
ca
Amaga els detalls de la sol·licitud
|
en-US
Hide request details
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
cookiesEmptyText
|
ca
No hi ha galetes per aquesta sol·licitud
|
en-US
No cookies for this request
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
cookiesFilterText
|
ca
Filtra galetes
|
en-US
Filter Cookies
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
headersEmptyText
|
ca
No hi ha capçaleres per aquesta sol·licitud
|
en-US
No headers for this request
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
headersFilterText
|
ca
Filtra capçaleres
|
en-US
Filter Headers
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
jsonFilterText
|
ca
Filtra les propietats
|
en-US
Filter properties
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
jsonScopeName
|
ca
JSON
|
en-US
JSON
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
jsonpScopeName
|
ca
JSONP → callback %S()
|
en-US
JSONP → callback %S()
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.backButton
|
ca
Enrere
|
en-US
Back
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.cache
|
ca
Memòria cau
|
en-US
Cache
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.dataSize
|
ca
Mida de les dades
|
en-US
Data Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.device
|
ca
Dispositiu
|
en-US
Device
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.expires
|
ca
Venciment
|
en-US
Expires
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.fetchCount
|
ca
Nombre d'obtencions
|
en-US
Fetch Count
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.lastFetched
|
ca
Darrera obtenció
|
en-US
Last Fetched
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.lastModified
|
ca
Darrera modificació
|
en-US
Last Modified
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.notAvailable
|
ca
No disponible
|
en-US
Not Available
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copy
|
ca
Copia
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copy.accesskey
|
ca
C
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAllAsHar
|
ca
Copia-ho tot en format HAR
|
en-US
Copy All As HAR
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAllAsHar.accesskey
|
ca
O
|
en-US
o
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsCurl
|
ca
Copia com a cURL
|
en-US
Copy as cURL
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsCurl.accesskey
|
ca
C
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyImageAsDataUri
|
ca
Copia la imatge com a URI de dades
|
en-US
Copy Image as Data URI
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyImageAsDataUri.accesskey
|
ca
i
|
en-US
I
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyRequestHeaders
|
ca
Copia les capçaleres de la sol·licitud
|
en-US
Copy Request Headers
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyRequestHeaders.accesskey
|
ca
s
|
en-US
q
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyResponse
|
ca
Copia la resposta
|
en-US
Copy Response
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyResponse.accesskey
|
ca
r
|
en-US
R
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyResponseHeaders
|
ca
Copia les capçaleres de la resposta
|
en-US
Copy Response Headers
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyResponseHeaders.accesskey
|
ca
r
|
en-US
s
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyUrl
|
ca
Copia l'URL
|
en-US
Copy URL
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyUrl.accesskey
|
ca
U
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyUrlParams
|
ca
Copia els paràmetres de l'URL
|
en-US
Copy URL Parameters
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyUrlParams.accesskey
|
ca
P
|
en-US
P
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.editAndResend
|
ca
Edita i torna a enviar
|
en-US
Edit and Resend
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.editAndResend.accesskey
|
ca
E
|
en-US
E
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.importHar.accesskey
|
ca
I
|
en-US
I
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.newTab
|
ca
Obre en una pestanya nova
|
en-US
Open in New Tab
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.newTab.accesskey
|
ca
T
|
en-US
T
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInDebugger
|
ca
Obre al depurador
|
en-US
Open in Debugger
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInDebugger.accesskey
|
ca
d
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInStyleEditor
|
ca
Obre a l'editor d'estils
|
en-US
Open in Style Editor
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInStyleEditor.accesskey
|
ca
S
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.perfTools
|
ca
Inicia l'anàlisi de rendiment…
|
en-US
Start Performance Analysis…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.perfTools.accesskey
|
ca
A
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.saveAllAsHar
|
ca
Desa-ho tot en format HAR
|
en-US
Save All As HAR
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.saveAllAsHar.accesskey
|
ca
H
|
en-US
H
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.saveImageAs
|
ca
Anomena i desa la imatge
|
en-US
Save Image As
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.saveImageAs.accesskey
|
ca
n
|
en-US
v
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.cancel
|
ca
Cancel·la
|
en-US
Cancel
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.headers
|
ca
Capçaleres de la sol·licitud:
|
en-US
Request Headers
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequest
|
ca
Sol·licitud nova
|
en-US
New Request
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequestMethodLabel
|
ca
Mètode
|
en-US
Method
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequestUrlLabel
|
ca
URL
|
en-US
URL
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.postData
|
ca
Cos de la sol·licitud:
|
en-US
Request Body
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.query
|
ca
Cadena de consulta:
|
en-US
Query String
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.send
|
ca
Envia
|
en-US
Send
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importDialogAllFilter
|
ca
Tots els fitxers
|
en-US
All Files
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importDialogHARFilter
|
ca
Fitxers HAR
|
en-US
HAR Files
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.perfNotice1
|
ca
• Feu clic en el botó
|
en-US
• Click on the
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.perfNotice2
|
ca
per iniciar l'anàlisi de rendiment.
|
en-US
button to start performance analysis.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.perfNotice3
|
ca
Analitza
|
en-US
Analyze
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.reloadNotice1
|
ca
• Realitzeu una sol·licitud o
|
en-US
• Perform a request or
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.reloadNotice2
|
ca
actualitzeu
|
en-US
Reload
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.reloadNotice3
|
ca
la pàgina per veure informació detallada sobre l'activitat de la xarxa.
|
en-US
the page to see detailed information about network activity.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.response.dimensions
|
ca
Mides:
|
en-US
Dimensions:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.response.mime
|
ca
Tipus MIME:
|
en-US
MIME Type:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.response.name
|
ca
Nom:
|
en-US
Name:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.certificate
|
ca
Certificat:
|
en-US
Certificate:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.cipherSuite
|
ca
Entorn de xifratge:
|
en-US
Cipher suite:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.connection
|
ca
Connexió:
|
en-US
Connection:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.disabled
|
ca
Inhabilitat
|
en-US
Disabled
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.enabled
|
ca
Habilitat
|
en-US
Enabled
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.error
|
ca
S'ha produït un error:
|
en-US
An error occurred:
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.hostHeader
|
ca
Amfitrió %S:
|
en-US
Host %S:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.hpkp
|
ca
Fixació de claus públiques:
|
en-US
Public Key Pinning:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.hsts
|
ca
Seguretat estricta de transport HTTP:
|
en-US
HTTP Strict Transport Security:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.keaGroup.custom
|
ca
personalitzat
|
en-US
custom
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.keaGroup.none
|
ca
cap
|
en-US
none
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.keaGroup.unknown
|
ca
grup desconegut
|
en-US
unknown group
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.notAvailable
|
ca
<No disponible>
|
en-US
<Not Available>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.protocolVersion
|
ca
Versió del protocol:
|
en-US
Protocol version:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.signatureScheme.none
|
ca
cap
|
en-US
none
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.broken
|
ca
Un error de seguretat ha impedit carregar el recurs.
|
en-US
A security error prevented the resource from being loaded.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.insecure
|
ca
La connexió per obtenir aquest recurs no era segura.
|
en-US
The connection used to fetch this resource was not secure.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.secure
|
ca
La connexió per obtenir aquest recurs era segura.
|
en-US
The connection used to fetch this resource was secure.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.weak
|
ca
Aquest recurs s'ha transferit mitjançant una connexió que utilitza un xifratge feble.
|
en-US
This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.warning.cipher
|
ca
El xifratge utilitzat és obsolet i insegur.
|
en-US
The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.status.tooltip.cached
|
ca
%1$S %2$S (en memòria cau)
|
en-US
%1$S %2$S (cached)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.status.tooltip.simple
|
ca
%1$S %2$S
|
en-US
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.summary.editAndResend
|
ca
Edita i torna a enviar
|
en-US
Edit and Resend
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.tab.cache
|
ca
Memòria cau
|
en-US
Cache
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.tab.cookies
|
ca
Galetes
|
en-US
Cookies
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.tab.headers
|
ca
Capçaleres
|
en-US
Headers
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.tab.params
|
ca
Paràmetres
|
en-US
Params
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.tab.response
|
ca
Resposta
|
en-US
Response
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.tab.security
|
ca
Seguretat
|
en-US
Security
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.tab.timings
|
ca
Temps
|
en-US
Timings
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.timings.blocked
|
ca
Blocat:
|
en-US
Blocked:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.timings.connect
|
ca
Connectant:
|
en-US
Connecting:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.timings.dns
|
ca
Resolució DNS:
|
en-US
DNS Resolution:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.timings.receive
|
ca
Rebent:
|
en-US
Receiving:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.timings.send
|
ca
Enviant:
|
en-US
Sending:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.timings.wait
|
ca
En espera:
|
en-US
Waiting:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.clear
|
ca
Neteja
|
en-US
Clear
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.contentSize
|
ca
Mida
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.cookies
|
ca
Galetes
|
en-US
Cookies
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.domain
|
ca
Domini
|
en-US
Domain
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.duration
|
ca
Durada
|
en-US
Duration
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.file
|
ca
Fitxer
|
en-US
File
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.all
|
ca
Tot
|
en-US
All
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.css
|
ca
CSS
|
en-US
CSS
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.flash
|
ca
Flash
|
en-US
Flash
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.fonts
|
ca
Tipus de lletra
|
en-US
Fonts
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.html
|
ca
HTML
|
en-US
HTML
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.images
|
ca
Imatges
|
en-US
Images
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.js
|
ca
JS
|
en-US
JS
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.media
|
ca
Multimèdia
|
en-US
Media
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.other
|
ca
Altre
|
en-US
Other
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.ws
|
ca
WS
|
en-US
WS
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.xhr
|
ca
XHR
|
en-US
XHR
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filterFreetext.key
|
ca
CmdOrCtrl+F
|
en-US
CmdOrCtrl+F
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filterFreetext.label
|
ca
Filtra els URL
|
en-US
Filter URLs
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filterFreetext.learnMore
|
ca
Més informació sobre els filtres
|
en-US
Learn more about filtering
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.latency
|
ca
Latència
|
en-US
Latency
|
