Úsáideann { $hostname } teastas neamhbhailí slándála.

{ $hostname } uses an invalid security certificate.

D'fhéadfadh athrú sna hardroghanna seo drochthionchar a imirt ar fheidhmíocht nó ar shlándáil { -brand-short-name }.

Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

D'fhéadfadh athrú sna hardroghanna seo drochthionchar a imirt ar fheidhmíocht nó ar shlándáil { -brand-short-name }.

Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

Maidir le { -brand-full-name }

About { -brand-full-name }

Tá tú ar an gcainéal <label data-l10n-name="current-channel"></label> faoi láthair.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

Bhí { -brand-short-name } cruthaithe ag <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">comhphobal domhanda</label> atá ag obair ar son Gréasáin atá oscailte, poiblí, agus ar fáil do chách.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> - <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comhphobal domhanda</label> atá ag obair ar son Gréasáin atá oscailte, poiblí, agus ar fáil do chách.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Ar mhaith leat cabhrú linn? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Tabhair deontas</label> nó <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">glac páirt!</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Nuashonrú á íoslódáil — <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Theip ar an nuashonrú. <label data-l10n-name="failed-link">Íoslódáil an leagan is déanaí</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Theip ar an nuashonrú. <a data-l10n-name="failed-link-main">Íoslódáil an leagan is déanaí</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Nuashonruithe ar fáil ó <label data-l10n-name="manual-link"/>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

Tá { -brand-short-name } cothrom le dáta

{ -brand-short-name } is up to date

Tá { -brand-short-name } á nuashonrú ag ásc eile

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Ní féidir leat tuilleadh nuashonruithe a chur i bhfeidhm ar an gcóras seo. <label data-l10n-name="unsupported-link">Tuilleadh eolais</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Atosaigh chun { -brand-shorter-name } a nuashonrú

Restart to Update { -brand-shorter-name }

Is táirge turgnamhach é { -brand-short-name } agus seans nach mbeidh sé cobhsaí.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Logáil isteach i { -sync-brand-short-name }

Sign in to { -sync-brand-short-name }

Faigh an aip { -lockwise-brand-name } saor in aisce

Get the free { -lockwise-brand-name } app

Nuair a shábhálann tú focal faire in { -brand-product-name }, feicfidh tú anseo é.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

{ -lockwise-brand-short-name } ar Android

{ -lockwise-brand-short-name } for Android

{ -lockwise-brand-short-name } ar iPhone agus ar iPad

{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad

Glanann { -brand-short-name } do stair bhrabhála agus do stair chuardaigh nuair a dhúnann tú an aip nó gach cluaisín agus fuinneog phríobháideach. Sa chaoi seo, beidh sé níos éasca na rudaí a dhéanann tú ar líne a choinneáil i bhfolach ar dhaoine eile a úsáideann an ríomhaire seo. Tabhair faoi deara gurbh fhéidir go mbeadh suímh Ghréasáin nó do sholáthraí idirlín in ann tusa a aithint mar sin féin.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Is é { $engineName } an t-inneall cuardaigh réamhshocraithe atá agat i bhFuinneoga Príobháideacha

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Atosaigh { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Nuashonraíodh { -brand-short-name } díreach anois sa chúlra. Brúigh Atosaigh { -brand-short-name } chun an nuashonrú a chríochnú.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Tá { -brand-short-name } réidh anois.

{ -brand-short-name } is ready to go.

Baineadh do chuid breiseán agus gnéithe saincheaptha, agus cuireadh réamhshocruithe an bhrabhsálaí i bhfeidhm arís. Má tá fadhb agat fós, <a data-l10n-name="link-more">is féidir leat tuilleadh eolais a fháil anseo.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Athraigh na sainroghanna ionas go seolfar tuairisc chugainn aon uair a thuairteálann { -brand-short-name } amach anseo.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Cuir URLanna na suíomh a bhí oscailte nuair a thuairteáil { -brand-short-name } san áireamh.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

Seoladh an tuairisc faoin tuairteáil cheana; go raibh maith agat as cabhrú linn feabhas a chur ar { -brand-short-name }!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Cuidíonn tuairiscí tuairteála linn fadhbanna a aithint agus { -brand-short-name } a fheabhsú.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Nuashonraigh { -brand-shorter-name } chun an leagan is sciobtha is sábháilte a fháil.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Tá nuashonrú { -brand-shorter-name } ar fáil.

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Íoslódáil cóip nua de { -brand-shorter-name } agus cabhróimid leat é a shuiteáil.

Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.

Íoslódáil { -brand-shorter-name }

Download { -brand-shorter-name }

Ní féidir le { -brand-shorter-name } nuashonrú go dtí an leagan is déanaí.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Atosaigh chun { -brand-shorter-name } a nuashonrú

Restart to update { -brand-shorter-name }.

Maidir le { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } - (Brabhsáil Phríobháideach)

{ -brand-full-name } — (Private Browsing)

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ $content-title } - { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } - { -brand-full-name } (Brabhsáil Phríobháideach)

{ $content-title } — { -brand-full-name } (Private Browsing)

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } (Brabhsáil Phríobháideach)

{ -brand-full-name } (Private Browsing)

Baineann roinnt comhad fuaime nó físe ar an suíomh seo leas as bogearraí DRM, rud a chuireann teorainn leis na rudaí is féidir le { -brand-short-name } a dhéanamh leis.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Tá <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ar lánscáileán anois

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

Chuir { -brand-short-name } bac ar chodanna den leathanach seo nach bhfuil slán.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Is leathanach slán { -brand-short-name } é seo.

This is a secure { -brand-short-name } page.

Chuir { -brand-short-name } bac ar chodanna den leathanach seo nach bhfuil slán. <label data-l10n-name="link">Tuilleadh Eolais</label>

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Tá ábhar neamhshlán ar an suíomh seo (leithéidí íomhánna). <label data-l10n-name="link">Tuilleadh Eolais</label>

This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Cé gur chuir { -brand-short-name } bac ar roinnt ábhar, tá ábhar neamhshlán ar an leathanach seo go fóill (leithéidí íomhánna). <label data-l10n-name="link">Tuilleadh Eolais</label>

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Sábháil an Leathanach i b{ -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

Tá <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> i gceannas ar do chúrsóir faoi láthair. Brúigh Esc chun dul i gceannas air arís.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

Sábháil i b{ -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Sábháil i b{ -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Cuardaigh le { $name } nó cuir seoladh isteach

Search with { $name } or enter address

Sábháil i b{ -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Sábháil an Nasc i { -pocket-brand-name }

Save Link to { -pocket-brand-name }

Sábháil an Leathanach i { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

Maidir le { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

Folaigh { -brand-shorter-name }

Hide { -brand-shorter-name }

Cabhair { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } Help

Turas ar { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } Tour

Scoir { -brand-shorter-name }

Exit { -brand-shorter-name }

Scoir { -brand-shorter-name }

Quit { -brand-shorter-name }

Logáil isteach nó cruthaigh { -fxaccount-brand-name }

Sign in or create a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

Chuir { -brand-short-name } cosc ar chriptimhianadóir ar an leathanach seo

{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page

le { $name }

by { $name }

Chuir { -brand-short-name } cosc ar mhéarlorgaire ar an leathanach seo

{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page

Bain triail as { -send-brand-name }

Try { -send-brand-name }

{ $blockedCount -> [one] Níos mó ná <b>{ $blockedCount }</b> lorgaire coiscthe ag { -brand-short-name } ó { $date }! [two] Níos mó ná <b>{ $blockedCount }</b> lorgaire coiscthe ag { -brand-short-name } ó { $date }! [few] Níos mó ná <b>{ $blockedCount }</b> lorgaire coiscthe ag { -brand-short-name } ó { $date }! [many] Níos mó ná <b>{ $blockedCount }</b> lorgaire coiscthe ag { -brand-short-name } ó { $date }! *[other] Níos mó ná <b>{ $blockedCount }</b> lorgaire coiscthe ag { -brand-short-name } ó { $date }! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }! }

Chuir { -brand-short-name } cosc ar líonra sóisialta a bhí ag iarraidh thú a lorg

{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here

Cuir { -sync-brand-short-name } ar siúl

Turn on { -sync-brand-short-name }

Cuir { -sync-brand-short-name } ar siúl

Turn on { -sync-brand-short-name }

Sábháil in { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Fáilte go { -brand-short-name }

Welcome to { -brand-short-name }

{ $listName } { $description }

{ $listName } { $description }

Sainroghanna don Choimeádán { $name }

{ $name } Container Preferences

Réamhshocraithe ({ $name })

Default ({ $name })

1. Mura bhfuil sé déanta cheana agat, suiteáil <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox ar do ghléas soghluaiste</a>.

1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.

2. Ina dhiaidh sin, logáil isteach i { -sync-brand-short-name }, nó ar Android, scan an cód péireála ón taobh istigh de shocruithe { -sync-brand-short-name }.

2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.

Seiceáil i gcónaí an é { -brand-short-name } an brabhsálaí réamhshocraithe

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

Conas ba chóir do { -brand-short-name } déileáil le comhaid a íoslódálann tú ón Ghréasán nó le feidhmchláir a úsáideann tú le linn brabhsála.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

Úsáid { $app-name } (réamhshocrú)

Use { $app-name } (default)

Úsáid { $app-name }

Use { $app-name }

Úsáid { $plugin-name } (i { -brand-short-name })

Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })

Déanaimid ár ndícheall roghanna a thabhairt duit agus an méid is lú sonraí a bhailiú chun feabhas a chur ar { -brand-short-name } ar son an phobail. Iarraimid cead ort i gcónaí sula mbailímid sonraí pearsanta uait.

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

Bailiúchán agus Úsáid Sonraí { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

Ní mór duit { -brand-short-name } a atosú chun an ghné seo a dhíchumasú.

{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.

Ní mór duit { -brand-short-name } a atosú chun an ghné seo a chur i bhfeidhm.

{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.

Oscail sainroghanna { -sync-brand-short-name }

Open { -sync-brand-short-name } preferences

Logáil isteach i { -sync-brand-short-name }…

Sign in to { -sync-brand-short-name }…

Tacaíocht { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Support

Glan an stair agus { -brand-short-name } á dhúnadh

Clear history when { -brand-short-name } closes

Úsáidfidh { -brand-short-name } na socruithe céanna mar a úsáidtear sa bhrabhsáil phríobháideach, agus ní mheabhróidh sé stair ar bith agus tú ag brabhsáil an Ghréasáin.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

Cad is mian leat { -brand-short-name } a dhéanamh?

{ -brand-short-name } will

Is é { -brand-short-name } do bhrabhsálaí réamhshocraithe faoi láthair

{ -brand-short-name } is currently your default browser

Ní hé { -brand-short-name } do bhrabhsálaí réamhshocraithe faoi láthair

{ -brand-short-name } is not your default browser

{ -sync-brand-short-name }

{ -sync-brand-short-name }

Ní féidir mionathrú a dhéanamh ar an líon próisis ábhair ach le hilphróiseáil { -brand-short-name } amháin. <a data-l10n-name="learn-more">Foghlaim conas seiceáil má tá an ilphróiseáil cumasaithe.</a>

Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>

Roghnaigh tú eochairfhocal atá in úsáid faoi láthair ag “{ $name }”. Roghnaigh ceann eile le do thoil.

You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.

Ní thaispeánfar moltaí cuardaigh sa mbarra suímh toisc go ndúirt tú le { -brand-short-name } gan do stair bhrabhsála a mheabhrú.

Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.

Lig do { -brand-short-name } agus Firefox a bheith ar siúl san am céanna

Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time

Atosaigh { -brand-short-name } anois

Restart { -brand-short-name } now

Atosaigh { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Níl mórán spáis fágtha ar an diosca ag { -brand-short-name }. Seans nach dtaispeánfar ábhar mar is ceart sa bhrabhsálaí. Cliceáil “Tuilleadh Eolais” le foghlaim conas an úsáid is fearr a bhaint as an diosca.

{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.

Íoslódáil Firefox ar <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> nó <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> chun sioncronú le do ghléas soghluaiste.

Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.

Aistrithe ag <img data-l10n-name="logo"/>

Translations by <img data-l10n-name="logo"/>

Lig do { -brand-short-name }

Allow { -brand-short-name } to

Coinnigh { -brand-short-name } cothrom le dáta chun an fheidhmíocht, an chobhsaíocht, agus an tslándáil is fearr a dheimhniú.

Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.

Nuashonruithe { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Updates

Leagan { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Is geal gach nua</a>

Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>

Leid: Úsáideann sé seo dhá phróifíl ar leith. Úsáid { -sync-brand-short-name } le sonraí a chomhroinnt eatarthu.

Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.

Tabhair rabhadh dom má tá baol ann go mbeidh { -brand-short-name } níos moille tar éis cluaisíní a oscailt

Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }

Lorgairí ar chuir { -brand-short-name } cosc orthu an tseachtain seo

Trackers { -brand-short-name } blocked this week

Stórálann { -lockwise-brand-name } do chuid focal faire slán sábháilte i do bhrabhsálaí.

{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.

Thuairteáil { -brand-short-name } gan choinne le linn tosaithe. Seans gurb é breiseán nó fadhb eile ba chúis leis seo. Is féidir iarracht a dhéanamh an fhadhb a réiteach trí atosú sa Mhód Slán.

{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.

Nó is féidir leat { -brand-short-name } a athnuachan gan bac le fabhtcheartú.

You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.

Athnuaigh { -brand-short-name }

Refresh { -brand-short-name }

Is éard atá sa Mhód Slán ná mód speisialta { -brand-short-name } lenar féidir fadhbanna a cheartú.

Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.

Mód Sábháilteachta { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Safe Mode

Deimhnigh go bhfuil tú ceangailte leis an Idirlíon. Má tá tú in ann ceangal leis an Idirlíon, seans gurb é seirbhís { -screenshots-brand-name } cúis leis an bhfadhb.

Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.

Úps! Tá { -screenshots-brand-name } imithe sa fhraoch.

Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.

Níorbh fhéidir linn an ghabháil scáileáin a shábháil mar gheall ar fhadhb le seirbhís { -screenshots-brand-name }. Bain triail eile as ar ball.

We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.

Ní féidir leat gabháil scáileáin a ghlacadh ar leathanach { -screenshots-brand-name }!

You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!

Níorbh fhéidir le { -brand-short-name } an forlíontán cuardaigh a íoslódáil ó: { $location-url }

{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }

Níorbh fhéidir le { -brand-short-name } an forlíontán cuardaigh ó “{ $location-url }” a shuiteáil toisc go bhfuil inneall ann cheana leis an ainm céanna.

{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.

Níorbh fhéidir le { -brand-short-name } an t-inneall cuardaigh a shuiteáil ó { $location-url }

{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }

Dícheangail { -brand-product-name }?

Disconnect { -brand-product-name }?

Logáil isteach i { -sync-brand-short-name }

Sign in to { -sync-brand-short-name }

Oscail Sainroghanna { -sync-brand-short-name }

Open { -sync-brand-short-name } Preferences

Maidir le &brandShorterName;

About &brandShorterName;

Folaigh &brandShorterName;

Hide &brandShorterName;

Logáil isteach i &syncBrand.shortName.label;…

Sign in to &syncBrand.shortName.label;…

Cuir &syncBrand.shortName.label; ar siúl…

Turn on &syncBrand.shortName.label;…

Seirbhísí &brandProductName;

&brandProductName; Services

Socraigh &syncBrand.shortName.label;…

Set Up &syncBrand.shortName.label;…

Logáil isteach i &brandProductName;

Sign in to &brandProductName;

Socruithe &syncBrand.shortName.label;

&syncBrand.shortName.label; Settings

Cuir &syncBrand.shortName.label; ar siúl

Turn on &syncBrand.shortName.label;

Leathanach Baile &brandShortName;

&brandShortName; Home Page

Scoir &brandShorterName;

Quit &brandShorterName;

Scoir &brandShorterName;

Exit &brandShorterName;

Íoslódáil an nuashonrú &brandShorterName;

Download &brandShorterName; update

Íoslódáil cóip nua de &brandShorterName;

Download a fresh copy of &brandShorterName;

Atosaigh chun &brandShorterName; a nuashonrú

Restart to update &brandShorterName;

<p>Chuir &brandShortName; stad ar lódáil an leathanaigh seo toisc go bhfuil polasaí slándála inneachair ag an leathanach a dhícheadaíonn é.</p>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>

<p>Ní féidir le &brandShortName; an leathanach seo a lódáil ar fáth éigin.</p>

<p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p>

<p>Úsáideann <span class='hostname'></span> teicneolaíocht slándála atá as dáta agus leochaileach ar ionsaithe. D'fhéadfadh ionsaitheoir eolas a nochtadh áit ar shíl tú go raibh sé slán. Beidh ar riarthóir an tsuímh gréasáin an freastalaí a dheisiú sula mbeidh tú ábalta cuairt a thabhairt ar an suíomh. </p><p> Cód Earráide: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

<p>Níl an cháipéis iarrtha ar fáil i dtaisce &brandShortName;.</p><ul><li>Mar gheall ar chúrsaí slándála, ní dhéanfaidh &brandShortName; iarracht eile aon cháipéis íogair a fháil go huathoibríoch.</li><li>Cliceáil 'Déan Iarracht Eile' chun an cháipéis a iarraidh ón suíomh arís.</li></ul>

<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>

<ul> <li>Cinntigh go bhfuil na socruithe seachfhreastalaí ceart.</li> <li>Cinntigh go bhfuil ceangal líonra do ríomhaire ag obair.</li> <li>Má tá do ríomhaire nó do líonra á chosaint ag balla dóiteáin nó seachfhreastalaí, cinntigh go bhfuil cead ag &brandShortName; an Gréasán a rochtain.</li></ul>

<ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul>

<ul> <li>D'fhéadfadh an suíomh bheith gan fáil nó ró-ghnóthach go sealadach. Bain triail eile as ar ball beag.</li> <li>Mura bhfuil tú in ann leathanach ar bith a lódáil, déan seiceáil ar cheangal líonra do ríomhaire.</li> <li>Má tá do ríomhaire nó do líonra á chosaint ag balla dóiteáin nó seachfhreastalaí, cinntigh go bhfuil cead ag &brandShortName; an Gréasán a rochtain.</li></ul>

<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul>

Is féidir socruithe a athrú trí úsáid an chluaisín Feidhmchláir i Roghanna &brandShortName;.

Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.

Is féidir socruithe a athrú trí úsáid an chluaisín Feidhmchláir i Sainroghanna &brandShortName;.

Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.

R&oghanna $BrandShortName

$BrandShortName &Options

Mód &Sábháilteachta $BrandShortName

$BrandShortName &Safe Mode

Cruthaigh deilbhíní le haghaidh $BrandShortName:

Create icons for $BrandShortName:

&Tosaigh $BrandShortName anois

&Launch $BrandShortName now

Déanfaidh an tSeirbhís Chothabhála nuashonrú ar $BrandShortName go ciúin sa chúlra.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Déanfar $BrandShortName a shuiteáil leis na gnáthroghanna.

$BrandShortName will be installed with the most common options.

Soláthraíonn $BrandShortName bealach brabhsála atá sábháilte agus éasca. Cabhraíonn comhéadan aitheanta, áiseanna breise slándála, díonadh in aghaidh sonraí ID a ghoid agus cuardach comhtháite leat an leas is fearr a bhaint as an nGréasán.

$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.

$BrandShortName á Shuiteáil…

Installing $BrandShortName…

$BrandShortName á Dhíshuiteáil…

Uninstalling $BrandShortName…

Suiteálfar $BrandShortName go dtí an suíomh seo:

$BrandShortName will be installed to the following location:

Réidh chun $BrandShortName a shuiteáil

Ready to start installing $BrandShortName

Ú&sáid $BrandShortName mar mo rogha brabhsálaí

U&se $BrandShortName as my default web browser

&Nocht dúinn do bharúil faoi $BrandShortName

&Tell us what you thought of $BrandShortName

Bain $BrandFullName de do ríomhaire.

Remove $BrandFullName from your computer.

Díshuiteáil $BrandFullName

Uninstall $BrandFullName

Díshuiteálfar $BrandShortName ón suíomh seo:

$BrandShortName will be uninstalled from the following location:

Caithfear $BrandShortName a dhúnadh chun dul ar aghaidh leis an tsuiteáil.\n\nDún $BrandShortName chun leanúint ar aghaidh, le do thoil.

$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.

Caithfear $BrandShortName a dhúnadh roimh an díshuiteáil.\n\nDún $BrandShortName chun dul ar aghaidh.

$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.

Ní féidir $BrandShortName a shuiteáil. Teastaíonn ó $BrandShortName próiseálaí a thacaíonn le ${MinSupportedCPU}. Cliceáil OK chun tuilleadh eolais a fháil.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

Ní féidir $BrandShortName a shuiteáil. Teastaíonn ó $BrandShortName ${MinSupportedVer} nó níos nuaí agus próiseálaí a thacaíonn le ${MinSupportedCPU}. Cliceáil OK chun tuilleadh eolais a fháil.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

Ní féidir $BrandShortName a shuiteáil. Tá ${MinSupportedVer} nó níos nuaí riachtanach don leagan seo de $BrandShortName. Cliceáil OK chun tuilleadh eolais a fháil.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.

Ní mór duit do ríomhaire a atosú chun díshuiteáil $BrandShortName a chur i gcrích. An bhfuil fonn ort atosú anois?

Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?

Caithfear do ríomhaire a atosú le huasghrádú roimhe seo de $BrandShortName a chríochnú. An bhfuil fonn ort atosú anois?

Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?

An bhfuil tú cinnte go dteastaíonn uait scor de Shuiteáil $BrandFullName?

Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?

Roghnaigh na gnéithe $BrandFullNameDA ba mhaith leat suiteáil.

Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.

Roghnaigh an fillteán inar mian leat $BrandFullNameDA a shuiteáil.

Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.

Caithfear do ríomhaire a atosú le suiteáil $BrandFullNameDA a chríochnú. An bhfuil fonn ort atosú anois?

Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

Tá $BrandFullNameDA suiteáilte ar do ríomhaire.\n\nCliceáil Críochnaigh leis an treoraí seo a dhúnadh.

$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

Treoraí Suiteála $BrandFullNameDA ag críochnú

Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard

Fan fad is atá $BrandFullNameDA á shuiteáil, le do thoil.

Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.

Roghnaigh fillteán sa Roghchlár Tosaigh le haghaidh aicearraí $BrandFullNameDA.

Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.

Déanfaidh an treoraí seo treorú duit tríd an tsuiteáil de $BrandFullNameDA.\n\nMoltar duit gach feidhmchlár eile a dhúnadh sula dtosaíonn tú an Suiteálaí. Cinnteoidh sé seo gur féidir na comhaid oiriúnacha a nuashonrú gan do ríomhaire a atosú.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Fáilte go dtí Treoraí Suiteála $BrandFullNameDA

Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard

An bhfuil tú cinnte go dteastaíonn uait scor de Dhíshuiteáil $BrandFullName?

Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?

Bain $BrandFullNameDA de do ríomhaire.

Remove $BrandFullNameDA from your computer.

Díshuiteáil $BrandFullNameDA

Uninstall $BrandFullNameDA

Caithfear do ríomhaire a atosú le díshuiteáil $BrandFullNameDA a chríochnú. An bhfuil fonn ort atosú anois?

Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

Tá $BrandFullNameDA díshuiteáilte ó do ríomhaire.\n\nCliceáil Críochnaigh leis an treoraí seo a dhúnadh.

$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

Treoraí Díshuiteála $BrandFullNameDA ag críochnú

Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard

Fan fad is atá $BrandFullNameDA á dhíshuiteáil, le do thoil.

Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.

Tabharfaidh an treoraí treoir duit trí díshuiteáil $BrandFullNameDA.\n\nSula dtosaíonn tú an díshuiteáil, bí cinnte nach bhfuil $BrandFullNameDA ag rith.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK

Fáilte go Treoraí Díshuiteála $BrandFullNameDA

Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard