Kode kesalahan: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Situs web membuktikan identitas mereka melalui sertifikat. { -brand-short-name } tidak memercayai situs ini karena menggunakan sertifikat yang tidak valid untuk { $hostname }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.

Situs web membuktikan identitas mereka melalui sertifikat. { -brand-short-name } tidak memercayai situs ini karena menggunakan sertifikat yang tidak valid untuk { $hostname }. Sertifikat ini hanya valid untuk nama-nama berikut: { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Situs web membuktikan identitas mereka melalui sertifikat. { -brand-short-name } tidak memercayai situs ini karena menggunakan sertifikat yang tidak valid untuk { $hostname }. Sertifikat hanya valid untuk <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Situs web membuktikan identitas mereka melalui sertifikat. { -brand-short-name } tidak memercayai situs ini karena menggunakan sertifikat yang tidak valid untuk { $hostname }. Sertifikat hanya valid untuk { $alt-name }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

Situs web membuktikan identitas mereka melalui sertifikat yang berlaku dalam rentang waktu tertentu. Sertifikat untuk { $hostname } akan berakhir pada { $not-after-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

{ $hostname } menggunakan sertifikat keamanan yang tidak valid.

{ $hostname } uses an invalid security certificate.

{ -brand-short-name } menggunakan penyimpanan CA Mozilla untuk memverifikasi keamanan koneksi yang digunakan, alih-alih sertifikat yang diberikan oleh sistem operasi pengguna. Jadi, jika sebuah program antivirus maupun jaringan mencegat koneksi dengan sertifikat keamanan yang dikeluarkan oleh CA yang tidak ada dalam penyimpanan CA Mozilla, koneksi tersebut dianggap tidak aman.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

{ -brand-short-name } disokong oleh Mozilla yang bersifat nirlaba, yang mengelola penyimpanan otoritas sertifikat (CA/Certificate Authority) yang sepenuhnya terbuka. Penyimpanan CA membantu memastikan bahwa otoritas sertifikat mengikuti penerapan terbaik demi keamanan pengguna.

{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.

Situs web membuktikan identitas mereka melalui sertifikat yang berlaku dalam rentang waktu tertentu. Sertifikat untuk { $hostname } tidak akan berlaku lagi pada { $not-before-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Situs web membuktikan identitas mereka melalui sertifikat, yang diterbitkan oleh pewenang otoritas. Sebagian besar peramban tidak lagi memercayai sertifikat yang diterbitkan oleh GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, dan VeriSign. { $hostname } menggunakan sertifikat dari salah satu pewenang ini sehingga identitas situs web tidak dapat dibuktikan.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Situs web membuktikan identitas mereka menggunakan sertifikat. { -brand-short-name } tidak mempercayai { $hostname } karena penerbit sertifikatnya tidak dikenali, sertifikatnya ditandatangani sendiri, atau server tidak mengirimkan sertifikat perantara yang benar.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

Perangkat Lunak Menghalangi { -brand-short-name } untuk Tersambung dengan Aman ke Situs Ini

Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site

Untuk melindungi keamanan Anda, { $hostname } tidak akan mengizinkan { -brand-short-name } untuk menampilkan laman jika situs lain telah menyematkannya. Untuk melihat laman ini, Anda harus membukanya di jendela baru.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

{ -brand-short-name } Tidak Dapat Membuka Laman Ini

{ -brand-short-name } Can’t Open This Page

Mengubah pilihan ini dapat mempengaruhi kinerja atau keamanan { -brand-short-name } .

Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

Mengubah pilihan konfigurasi tingkat lanjut dapat mempengaruhi kinerja atau keamanan { -brand-short-name } .

Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

Tentang { -brand-full-name }

About { -brand-full-name }

Bantuan { -brand-product-name }

{ -brand-product-name } Help

Anda sedang berada di kanal pemutakhiran <label data-l10n-name="current-channel"></label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

{ -brand-short-name } didesain oleh <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, sebuah <label data-l10n-name="community-creditsLink">komunitas global</label> yang bekerja sama untuk menjaga agar dunia Web tetap terbuka, untuk publik, dan dapat diakses oleh semua orang tanpa batasan.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> adalah sebuah <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">komunitas global</label> yang bekerja sama untuk menjaga agar dunia Web tetap terbuka, untuk publik, dan dapat diakses oleh semua orang tanpa batasan.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Ingin membantu? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Berikan sumbangan</label> atau <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">mari ikut berperan!</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Mengunduh versi baru — <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Mengunduh pemutakhiran — <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Pemutakhiran gagal. <label data-l10n-name="failed-link">Unduh versi terbaru</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Pemutakhiran gagal. <a data-l10n-name="failed-link-main">Unduh versi terbaru</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Versi baru tersedia di <label data-l10n-name="manual-link"/>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

{ -brand-short-name } sudah dalam versi terbaru

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } sedang diperbarui oleh salinan lainnya

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Anda tidak dapat melakukan pemutakhiran selanjutnya pada sistem ini. <label data-l10n-name="unsupported-link">Pelajari lebih lanjut</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Mulai ulang untuk memutakhirkan { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name } bersifat eksperimental dan mungkin tidak stabil.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Buka { $hostname }

Go to { $hostname }

{ $count -> [1] Ini akan menghapus info masuk yang Anda simpan ke { -brand-short-name } dan semua peringatan pembobolan yang muncul di sini. Anda tidak akan dapat membatalkan tindakan ini. *[other] Ini akan menghapus info masuk yang Anda simpan ke { -brand-short-name } dan semua peringatan pembobolan yang muncul di sini. Anda tidak akan dapat membatalkan tindakan ini. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Ini akan menghapus info masuk yang Anda simpan ke { -brand-short-name } di semua perangkat yang disinkronkan ke { -fxaccount-brand-name } Anda. Ini juga akan menghapus peringatan pembobolan yang muncul di sini. Anda tidak akan dapat mengurungkan tindakan ini. *[other] Ini akan menghapus info masuk yang Anda simpan ke { -brand-short-name } di semua perangkat yang disinkronkan ke { -fxaccount-brand-name } Anda. Ini juga akan menghapus peringatan pembobolan yang muncul di sini. Anda tidak akan dapat mengurungkan tindakan ini. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

Entri info masuk { $loginTitle } dengan nama pengguna itu sudah tersimpan. <a data-l10n-name="duplicate-link">Buka entri yang tersimpan?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

{ -brand-short-name } tidak memiliki izin untuk membaca berkas. Coba ubah izin berkas.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

{ $count -> *[other] <span>Info masuk baru ditambahkan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Kesalahan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(tidak diimpor)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Info masuk yang ada diperbarui:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Info masuk ganda ditemukan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(tidak diimpor)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name = "count">{ $count }</div> <div data-l10n-name = "details">Info masuk baru yang ditambahkan</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

Info masuk dan kata sandi yang diimpor ke { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kesalahan</div> <div data-l10n-name="not-imported">(tidak diimpor)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Info masuk yang sudah ada yang diperbarui</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Info masuk duplikat</div> <div data-l10n-name="not-imported">(tidak diimpor)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Jika info masuk Anda tersimpan dalam peramban lain, Anda dapat <a data-l10n-name="import-link">mengimpor data tersebut ke { -lockwise-brand-short-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>

Jika info masuk Anda tersimpan di luar { -brand-product-name }, Anda bisa <a data-l10n-name="import-browser-link">mengimpornya dari peramban lain</a> atau <a data-l10n-name="import-file-link">mengimpornya dari berkas</a>.

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Kunjungi <a data-l10n-name="help-link">Bantuan { -lockwise-brand-short-name }</a> untuk bantuan lebih lanjut

Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help

Mencari info masuk Anda yang tersimpan? Siapkan { -sync-brand-short-name } atau impor saja.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Buka { $hostname }

Go to { $hostname }

Masuk ke { -sync-brand-short-name }

Sign in to { -sync-brand-short-name }

Dapatkan aplikasi gratis { -lockwise-brand-name }

Get the free { -lockwise-brand-name } app

Jika Anda menyimpan info masuk Anda di { -brand-product-name } pada perangkat lain, berikut cara mendapatkannya di sini:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Mencari info masuk Anda yang tersimpan? Siapkan { -sync-brand-short-name }.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.

Buat atau masuk ke { -fxaccount-brand-name } Anda pada perangkat tempat info masuk Anda tersimpan

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Pastikan Anda telah memilih kotak centang Info Masuk pada Pengaturan { -sync-brand-short-name }

Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings

Buat atau masuk ke { -fxaccount-brand-name } Anda pada perangkat tempat info masuk Anda tersimpan

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Kunjungi <a data-l10n-name="help-link">Bantuan { -lockwise-brand-short-name }</a> untuk bantuan lebih lanjut.

Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.

Ketika Anda menyimpan kata sandi di { -brand-product-name }, itu akan muncul di sini.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

{ -lockwise-brand-short-name } untuk Android

{ -lockwise-brand-short-name } for Android

{ -lockwise-brand-short-name } untuk iPhone dan iPad

{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad

{ -brand-short-name } menghapus riwayat penjelajahan dan pencarian saat keluar dari aplikasi atau saat menutup semua tab dan jendela Penjelajahan Pribadi. Meskipun hal ini tidak membuat Anda menjadi anonim dalam situs web atau penyedia layanan internet, hal ini mempermudah Anda untuk menjaga apa yang Anda lakukan secara online agar tetap pribadi dari siapa pun yang menggunakan komputer ini.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

{ $engineName } adalah mesin pencari baku Anda di dalam Jendela Pribadi.

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Coba { -mozilla-vpn-brand-name }

Try { -mozilla-vpn-brand-name }

Mulai ulang { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } telah diperbarui di latar belakang. Klik Mulai Ulang { -brand-short-name } untuk menyelesaikan pembaruan.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

{ -brand-short-name } siap bertugas.

{ -brand-short-name } is ready to go.

Pengaya dan pengubahsuaian Anda telah dibuang dan setelan peramban Anda telah dipulihkan ke setelan bawaan. Jika masalahnya masih belum teratasi, <a data-l10n-name="link-more">pelajari lebih lanjut apa yang dapat Anda lakukan berikutnya.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Perbarui pengaturan untuk mengirimkan laporan secara otomatis ketika { -brand-short-name } rusak.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Perbarui pengaturan untuk mengirimkan laporan secara otomatis ketika { -brand-short-name } rusak

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Sertakan URL situs di mana Anda berada ketika { -brand-short-name } rusak.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

Sertakan URL situs di mana Anda berada ketika { -brand-short-name } rusak

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Laporan mogok sudah dikirimkan, terima kasih telah membantu menyempurnakan { -brand-short-name }!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Laporan kerusakan membantu kami mendiagnosis masalah dan membuat { -brand-short-name } lebih baik.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Kelola pengaya Anda dengan mengeklik <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image>di<image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Perbarui { -brand-shorter-name } Anda untuk mendapat yang terkini dalam kecepatan dan privasi.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Unduh versi terbaru { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

Pemutakhiran { -brand-shorter-name } terkini telah tersedia.

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Unduh salinan segar dari { -brand-shorter-name } dan kami akan membantu Anda untuk memasangnya.

Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.

{ -brand-shorter-name } tidak dapat diperbarui secara otomatis. Unduh versi baru — Anda tidak akan kehilangan informasi yang tersimpan atau penyesuaiannya.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Unduh { -brand-shorter-name }

Download { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } tidak dapat diperbarui ke versi terkini.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Versi baru { -brand-shorter-name } tersedia, namun tidak dapat dipasang karena salinan { -brand-shorter-name } yang lain sedang berjalan. Tutup untuk melanjutkan pembaruan, atau pilih untuk tetap memperbarui (salinan lainnya mungkin tidak bekerja dengan benar hingga Anda memulai ulang).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Perbarui saja { -brand-shorter-name }

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } tidak dapat memperbarui ke versi terbaru secara otomatis.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Setelah mulai ulang cepat, { -brand-shorter-name } akan mengembalikan semua tab dan jendela terbuka Anda yang tidak berada di mode Penjelajahan Pribadi.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Dapatkan versi terbaru { -brand-shorter-name }. Tab dan jendela terbuka akan dipulihkan.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Mulai ulang untuk memutakhirkan { -brand-shorter-name }.

Restart to update { -brand-shorter-name }.

Versi terbaru { -brand-shorter-name } tidak didukung di sistem Anda.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

Sistem operasi Anda tidak kompatibel dengan versi terbaru { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } tidak dapat memperbarui ke versi terbaru.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Tentang { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name }

Bantuan { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } Help

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

Mengunduh pembaruan { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Mengunduh pembaruan { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

{ -profiler-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

Laporkan ekstensi ini ke { -vendor-short-name }

Report this extension to { -vendor-short-name }

Hapus { $name }?

Remove { $name }?

Untuk akses cepat, tempatkan markah Anda di sini pada bilah alat markah. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Kelola markah…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Impor markah dari peramban lain ke { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } - (Mode Penjelajahan Pribadi)

{ -brand-full-name } — (Private Browsing)

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ $content-title } - { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } - { -brand-full-name } (Mode Penjelajahan Pribadi)

{ $content-title } — { -brand-full-name } (Private Browsing)

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } (Mode Penjelajahan Pribadi)

{ -brand-full-name } (Private Browsing)

<strong>Sebagian dari laman ini mogok. </strong>Untuk memberi tahu { -brand-product-name } tentang masalah ini dan memperbaikinya lebih cepat, harap kirimkan laporan.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Beberapa audio atau video pada situs ini menggunakan perangkat lunak DRM yang mungkin membatasi pemakaian Anda atas { -brand-short-name }.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> sekarang dalam layar penuh

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

{ -brand-short-name } telah memblokir bagian dari laman ini yang tidak aman.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Ini adalah laman { -brand-short-name } aman.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } telah memblokir bagian dari laman ini yang tidak aman. <label data-l10n-name="link">Pelajari Lebih Lanjut</label>

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Mozilla tidak mengenali penerbit sertifikat ini. Itu mungkin telah ditambahkan dari sistem operasi Anda atau oleh administrator. <label data-l10n-name="link">Pelajari Lebih Lanjut</label>

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Situs web ini mengandung konten yang tidak aman (misalnya, gambar). <label data-l10n-name="link">Pelajari Lebih Lanjut</label>

This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Meskipun { -brand-short-name } telah memblokir sejumlah konten, tetapi masih ada konten di laman ini yang tidak aman (misalnya gambar). <label data-l10n-name="link">Pelajari Lebih Lanjut</label>

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Nyalakan Mode HTTPS-Only untuk situs ini jika Anda ingin { -brand-short-name } meningkatkan sambungan bila memungkinkan.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Simpan Laman ke { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> memiliki kendali atas penunjuk Anda. Tekan Esc untuk mengembalikan kendali.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

Nonaktifkan pemberitahuan dari { -brand-short-name } ketika berbagi

Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing

{ -brand-short-name } tidak akan menampilkan pemberitahuan saat Anda berbagi.

{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.

Simpan ke { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Simpan ke { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

{ $engineName } ({ $alias })

{ $engineName } ({ $alias })

Anda membagikan { -brand-short-name }. Orang lain dapat melihat saat Anda beralih ke tab baru.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Cari di { $name }

Search { $name }

Cari lewat { $name }

Search with { $name }

Cari lewat { $name } atau masukkan alamat

Search with { $name } or enter address

Simpan ke { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Ketik lebih sedikit, temukan lebih banyak: Pencarian { $engineName } langsung dari bilah alamat Anda.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Mulai pencarian Anda di bilah alat untuk melihat saran dari { $engineName } dan riwayat penjelajahan Anda.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Simpan Tautan ke { -pocket-brand-name }

Save Link to { -pocket-brand-name }

Simpan Laman ke { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

<strong>Atur { -brand-short-name } sebagai peramban baku Anda?</strong> Menjelajahlah dengan cepat, aman, dan privat kapanpun Anda menggunakan Web.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Tentang { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

Sembunyikan { -brand-shorter-name }

Hide { -brand-shorter-name }

Bantuan { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } Help

Tur { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } Tour

Keluar dari { -brand-shorter-name }

Exit { -brand-shorter-name }

Keluar dari { -brand-shorter-name }

Quit { -brand-shorter-name }

Sambungkan ulang ke { -brand-product-name }…

Reconnect to { -brand-product-name }…

Masuk ke { -brand-product-name }…

Sign In To { -brand-product-name }…

Aktifkan { -sync-brand-short-name }…

Turn on { -sync-brand-short-name }…

macOS memerlukan izin Anda secara eksplisit agar { -brand-short-name } dapat mengakses markah Safari. Klik "Lanjutkan" dan pilih berkas “Bookmarks.plist” pada panel Buka Berkas yang muncul.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

Mohon beri izin kepada { -brand-short-name }

Please give { -brand-short-name } permissions

Pemasangan { -brand-short-name } ini memiliki profil baru. Profil adalah sekumpulan berkas tempat Firefox menyimpan informasi seperti markah, sandi, dan preferensi pengguna.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

Perubahan atas profil { -brand-short-name } Anda

Changes to your { -brand-short-name } profile

Jika Anda tidak melakukan apa-apa, data profil Anda di { -brand-short-name } akan berbeda dengan data profil pada pemasangan Firefox lainnya.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Jika Anda ingin menyamakan semua data profil Anda di semua pemasangan Firefox, Anda bisa menggunakan { -fxaccount-brand-name } untuk menyinkronkannya.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

Pertama kali menggunakan { -sync-brand-name }? Anda harus masuk ke setiap pemasangan Firefox untuk menyinkronkan informasi Anda.

First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

Masuk atau buat { -fxaccount-brand-name }

Sign in or create a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

Dengan melanjutkan, berarti Anda setuju dengan <a data-l10n-name="terms">Ketentuan Layanan</a> dan <a data-l10n-name="privacy">Pernyataan Privasi</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

Penemuan yang mantap! Sekarang jangan pergi tanpa markah ini di perangkat seluler Anda. Mulai dengan { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Privasi Anda penting. { -brand-short-name } sekarang memblokir penambang kripto, yang menggunakan daya komputasi sistem Anda untuk menambang uang digital.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.

{ -brand-short-name } memblokir penambang kripto pada laman ini

{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page

Privasi Anda penting. { -brand-short-name } sekarang dengan aman merutekan permintaan DNS Anda bila memungkinkan ke layanan mitra untuk melindungi saat Anda menjelajah.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

oleh { $name }

by { $name }

Privasi Anda penting. Kini { -brand-short-name } sekarang memblokir pelacak sidik, yang mengumpulkan informasi unik teridentifikasi tentang perangkat untuk melacak Anda.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.

{ -brand-short-name } memblokir pelacak sidik pada laman ini

{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page

Coba { -send-brand-name }

Try { -send-brand-name }

Privasi Anda penting. { -brand-short-name } sekarang mengisolasi (atau memasukkan ke kotak pasir) masing-masing situs, yang mempersulit peretas untuk mencuri kata sandi, nomor kartu kredit, dan informasi sensitif lainnya.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } telah memblokir lebih dari <b>{ $blockedCount }</b> pelacak sejak { $date }! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } memblokir lebih dari <b>{ $blockedCount }</b> pelacak sejak { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

Fitur Kirim Tab dapat Anda gunakan untuk membagikan tautan ini dengan mudah ke ponsel atau di mana saja Anda masuk ke { -brand-product-name }.

Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.

Privasi Anda sangatlah penting. { -brand-short-name } sekarang memblokir pelacak media sosial umum, dengan membatasi jumlah data yang dapat mereka kumpulkan tentang semua yang Anda lakukan saat daring.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.

{ -brand-short-name } menghentikan sebuah jejaring sosial melacak Anda di sini

{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here

Bawa markah, kata sandi, riwayat dan lainnya di mana pun Anda masuk ke { -brand-product-name }

Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.

Aktifkan { -sync-brand-short-name }

Turn on { -sync-brand-short-name }

Aktifkan { -sync-brand-short-name }

Turn on { -sync-brand-short-name }

Simpan data Anda untuk diri sendiri. { -brand-short-name } melindungi Anda dari banyak pelacak umum yang mengikuti apa yang Anda lakukan daring.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Dokumen PDF kini dapat dibuka langsung di { -brand-short-name }, membuat alur kerja Anda menjadi mudah.

PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.

Lebih mudah melacak situs favorit Anda. { -brand-short-name } kini mengingat lokasi yang diinginkan untuk markah tersimpan, menampilkan bilah markah secara baku di tab baru, dan memudahkan akses ke seluruh markah melalui folder bilah alat.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Beberapa pelacak mengarahkan Anda ke situs web lain yang secara diam-diam mengatur kuki. Kini { -brand-short-name } menghapus kuki tersebut secara otomatis sehingga Anda tidak dapat diikuti.

Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.

Kini Anda dapat memilih perlindungan yang lebih baik dari pelacakan kuki. { -brand-short-name } dapat mengisolasi aktivitas dan data situs tempat Anda berada sekarang sehingga informasi yang tersimpan di peramban tidak dibagikan di antara situs web.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

{ -brand-shorter-name } memblokir banyak pelacak sidik yang diam-diam mengumpulkan informasi tentang perangkat dan tindakan Anda untuk membuat profil iklan tentang Anda.

{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

{ -brand-shorter-name } bisa memblokir pelacak sidik yang diam-diam mengumpulkan informasi tentang perangkat dan tindakan Anda untuk membuat profil iklan tentang Anda.

{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

{ -brand-short-name } kini berjuang lebih keras untuk privasi Anda

{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy

Sulit untuk memikirkan kata sandi unik dan aman untuk setiap akun. Saat membuat kata sandi, pilih bidang kata sandi untuk menggunakan kata sandi aman yang dibuat dari { -brand-shorter-name }.

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

Ikon { -lockwise-brand-short-name }

{ -lockwise-brand-short-name } icon

Aplikasi seluler { -lockwise-brand-short-name } memungkinkan Anda mengakses cadangan kata sandi Anda dari mana saja.

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

Peretas tahu orang menggunakan kembali kata sandi yang sama. Jika Anda menggunakan kata sandi yang sama di beberapa situs, dan salah satu situs tersebut melanggar data, Anda akan melihat peringat di { -lockwise-brand-short-name } untuk mengubah kata sandi di situs-situs tersebut.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

Kini { -brand-shorter-name } memblokir situs agar tidak secara otomatis meminta Anda mengirim pesan pop-up.

{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.

Situs web dapat menyimpan "superkuki" secara rahasia ke peramban Anda yang dapat mengikuti Anda di Web, bahkan setelah Anda membersihkan kuki. { -brand-short-name } sekarang menyediakan perlindungan yang kuat atas superkuki sehingga mereka tidak dapat digunakan untuk melacak aktivitas daring Anda dari satu situs ke situs lainnya.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

{ -brand-short-name } memblokir banyak pelacak sosial dan lintas situs umum yang mengikuti kegiatan daring Anda.

{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.

Konten luar biasa yang dikelola oleh { -pocket-brand-name }, bagian dari keluarga { -brand-product-name }

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

Disarankan oleh { -pocket-brand-name }

Recommended by { -pocket-brand-name }