Рамзи хато: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

{ $hostname } гувоҳиномаи амниятии нодурустро истифода мебарад.

{ $hostname } uses an invalid security certificate.

Барои тасдиқи бехатарии пайвастшавӣ, { -brand-short-name } ба ҷойи истифодаи гувоҳиномаҳое, ки аз тарафи низоми амалкунандаи компютерии корбар пешниҳод карда мешаванд, аз гувоҳиномаҳои анбори мақомоти иҷозатномадиҳандаи Mozilla истифода мебарад. Бинобар ин, агар ягон барномаи антивирус ё шабака бо истифодаи гувоҳиномаи амниятие, ки аз тарафи мақомоти иҷозатномадиҳанда бароварда шудааст, аммо ба анбори мақомоти иҷозатномадиҳандаи Mozilla мувофиқат намекунад, пайвастро қатъ кунад, ҷунин пайваст ҳамчун пайвасти беэътимод ҳисоб карда мешавад.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

{ -brand-short-name } аз ҷониби созмони ғайритиҷоратии «Mozilla» дастгирӣ карда мешавад, ки захирагоҳи комилан кушодаи маркази иҷозатномадиҳӣ (МИ)-ро идора мекунад. Захирагоҳи МИ кумак расонида, тафтиш мекунад, ки марказҳои иҷозатномадиҳӣ барои таъмини корбарон бо амният аз таҷрибаи беҳтарин истифода мебаранд.

{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.

Сомонаҳо айнияти худро тавассути гувоҳиномаҳо исбот мекунанд. { -brand-short-name } ба { $hostname } эътимод надорад, зеро ки барорандаи гувоҳинома номаълум аст, гувоҳинома ба таври худ имзо кардааст ё сервер гувоҳиномаҳои ёридиҳандаи дурустро намефиристонад.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

{ -brand-short-name } ин саҳифаро кушода наметавонад

{ -brand-short-name } Can’t Open This Page

Тағйир додани ин бартариҳо метавонад ба кор ё амнияти { -brand-short-name } таъсир расонад.

Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

Тағйир додани бартариҳои танзимоти иловагӣ метавонад ба кор ё амнияти { -brand-short-name } таъсир расонад.

Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

Дар бораи { -brand-full-name }

About { -brand-full-name }

Кумаки { -brand-product-name }

{ -brand-product-name } Help

Айни ҳол шумо дар шабакаи навсозии <label data-l10n-name="current-channel"></label> қарор доред.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

{ -brand-short-name } аз ҷониби <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> <label data-l10n-name="community-creditsLink">ҷамъияти умумиҷаҳоние</label> эҷод карда шудааст, ки аъзои он барои ҳифзи Интернети кушод, оммавӣ ва ба ҳама дастрас ҳамкорӣ мекунанд.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">ҷамъияти умумиҷаҳоние</label> мебошад, ки аъзои он барои ҳифзи Интернети кушод, оммавӣ ва ба ҳама дастрас ҳамкорӣ мекунанд.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Мехоҳед, ки кумак кунед? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Кумаки пулӣ расонед</label> ё <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">иштирок кунед!</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Дар ҳоли боргирии навсозӣ — <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Дар ҳоли боргирии навсозӣ — <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Навсозӣ иҷро нашуд. <label data-l10n-name="failed-link">Версияи охиринро боргирӣ намоед</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Навсозӣ иҷро нашуд. <a data-l10n-name="failed-link-main">Версияи охиринро боргирӣ намоед</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Навсозиҳо дар <label data-l10n-name="manual-link"/> дастрасанд

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

{ -brand-short-name } нав аст

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } аз тарафи раванди дигар навсозӣ шуда истодааст

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Шумо дар низоми ҷорӣ навсозиҳои дигар иҷро карда наметавонед. <label data-l10n-name="unsupported-link">Маълумоти бештар</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Барои навсозӣ кардани { -brand-shorter-name } бозоғозӣ кунед

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name } дар реҷаи озмоишӣ мебошад ва метавонад ноустувор бошад.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Ба { $hostname } гузаред

Go to { $hostname }

{ $count -> *[other] <span>Воридшавиҳои нав илова шуданд:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Хатоҳо:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ворид нашудаанд)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Воридшавиҳои мавҷудбуда навсозӣ шудаанд:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Воридшавиҳои такрорӣ ёфт шуданд:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ворид нашудаанд)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">воридшавии нав илова шудаанд</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

Воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо ба { -brand-short-name } ворид шудаанд.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">хато</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ворид нашудаанд)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">воридшавии мавҷудбуда нав карда шудаанд</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">воридшавии такрорӣ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ворид нашудаанд)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Воридшавиҳои нигоҳдошташударо меҷӯед? { -sync-brand-short-name }-ро танзим кунед ё онҳоро ворид намоед.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Ба { $hostname } гузаред

Go to { $hostname }

Ба { -sync-brand-short-name } ворид шавед

Sign in to { -sync-brand-short-name }

Барномаи ройгони { -lockwise-brand-name }-ро гиред

Get the free { -lockwise-brand-name } app

Агар шумо воридшавиҳои худро дар дастгоҳҳои гуногун ба { -brand-product-name } сабт карда бошед, дар он сурат шумо дар ин ҷо ба онҳо ҳамин тавр дастрасӣ пайдо мекунед:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Воридшавиҳои нигоҳдошташударо меҷӯед? { -sync-brand-short-name }-ро танзим намоед.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.

Вақте ки шумо ниҳонвожаеро дар { -brand-product-name } нигоҳ медоред, он дар ин ҷо нишон дода мешавад.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

{ -lockwise-brand-short-name } барои Android

{ -lockwise-brand-short-name } for Android

{ -lockwise-brand-short-name } барои iPhone ва iPad

{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad

Вақте ки шумо барномаро хомӯш мекунед ё ҳамаи варақаҳо ва равзанаҳои тамошокунии махфиро мепӯшед { -brand-short-name } таърихи тамошокунӣ ва ҷустуҷӯи шуморо пок мекунад. Ин амал шуморо аз сомонаҳо ё провайдери хизматрасонии интернет пинҳон намекунад, аммо аз корбарони дигаре, ки ин дастгоҳро истифода мебаранд, фаъолияти онлайни шуморо ба осонӣ махфӣ карда, нигоҳ медорад.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

{ $engineName } низоми ҷустуҷӯии пешфарзи шумо дар равзанаҳои махфӣ мебошад

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

{ -mozilla-vpn-brand-name }-ро озмоед

Try { -mozilla-vpn-brand-name }

Аз нав оғоз кардани { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } ҳоли ҳозир дар реҷаи пасзамина такмил ёфт. Барои ба анҷом расонидани навсозӣ, тугмаи «Аз нав оғоз кардани { -brand-short-name }»-ро зер кунед.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

{ -brand-short-name } барои кор омода аст.

{ -brand-short-name } is ready to go.

Бо зеркунии <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> дар менюи <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> ҷузъҳои иловагии худро идора намоед.

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Барои баланд бардоштани суръат ва сатҳи махфият { -brand-shorter-name }-и худро навсозӣ кунед.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Версияи охирини { -brand-shorter-name }-ро боргирӣ намоед.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

Навсозии нави { -brand-shorter-name } дастрас аст.

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Нусхаи навтарини { -brand-shorter-name }-ро боргирӣ намоед ва мо ба шумо барои насби он кумак мерасонем.

Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.

Боргирӣ кардани { -brand-shorter-name }

Download { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } ба версия нав навсозӣ карда намешавад.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Навсозии нави { -brand-shorter-name } дастрас аст, аммо ба сабаби он ки нусхаи дигари { -brand-shorter-name } дар ҳоли иҷро аст, он насб карда намешавад. Барои идома додани навсозӣ, нусхаи дигареро пӯшед ё интихоб кунед, ки навсозӣ ба ҳар ҳол насб карда шавад (нусхаи ҷории дигар метавонад то бозоғозии дубора дуруст кор накунад).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Ба ҳар ҳол { -brand-shorter-name } навсозӣ карда шавад

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } ба версия нав ба таври худкор навсозӣ карда намешавад.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Пас аз бозоғозии тезкор, { -brand-shorter-name } ҳамаи варақаҳо ва равзанаҳои кушодашудаеро, ки дар реҷаи тамошокунии махфӣ намебошанд, барқарор мекунад.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Барои навсозӣ кардани { -brand-shorter-name } бозоғозӣ кунед.

Restart to update { -brand-shorter-name }.

Версия навтарини { -brand-shorter-name } дар низоми шумо дастгирӣ намешавад.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

{ -brand-shorter-name } ба версия нав навсозӣ карда намешавад.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Дар бораи { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name }

Кумаки { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } Help

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

Дар ҳоли боргирии навсозии { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Дар ҳоли боргирии навсозии { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

{ -profiler-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

Фиристодани гузориш дар бораи ин васеъшавӣ ба { -vendor-short-name }

Report this extension to { -vendor-short-name }

{ $name }-ро тоза мекунед?

Remove { $name }?

Ворид кардани хатбаракҳо аз браузери дигар ба { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } — (Тамошокунии махфӣ)

{ -brand-full-name } — (Private Browsing)

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name } (Тамошокунии махфӣ)

{ $content-title } — { -brand-full-name } (Private Browsing)

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } (Тамошокунии махфӣ)

{ -brand-full-name } (Private Browsing)

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> дар реҷаи экрани пурра мебошад

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

Ин саҳифаи бехатари { -brand-short-name } мебошад.

This is a secure { -brand-short-name } page.

Нигоҳ доштани саҳифа ба { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

Ғайрифаъол кардани огоҳиҳо аз { -brand-short-name } ҳангоми мубодилакунӣ

Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing

Нигоҳ доштан ба { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Нигоҳ доштан ба { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

{ $engineName } ({ $alias })

{ $engineName } ({ $alias })

Ҷустуҷӯи { $name }

Search { $name }

Ҷустуҷӯ тавассути { $name }

Search with { $name }

Нишониеро тавассути { $name } ҷустуҷӯ кунед ё ворид намоед

Search with { $name } or enter address

Нигоҳ доштан ба { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Нигоҳ доштани пайванд дар { -pocket-brand-name }

Save Link to { -pocket-brand-name }

Нигоҳ доштани саҳифа ба { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

<strong>Шумо мехоҳед, ки { -brand-short-name }-ро ҳамчун браузери асосӣ танзим намоед?</strong> Фаъолияти худро дар Интернет тезтар ва бехатар кунед ва маълумоти шахсиро дар веб ҳифз намоед.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Дар бораи { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

Пинҳон кардани { -brand-shorter-name }

Hide { -brand-shorter-name }

Кумаки { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } Help

Пешнамоиши { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } Tour

Аз { -brand-shorter-name } баромадан

Exit { -brand-shorter-name }

Хомӯш кардани { -brand-shorter-name }

Quit { -brand-shorter-name }

Аз нав пайваст шудан ба { -brand-product-name }…

Reconnect to { -brand-product-name }…

Ворид шудан ба { -brand-product-name }…

Sign In To { -brand-product-name }…

Фаъол кардани { -sync-brand-short-name }…

Turn on { -sync-brand-short-name }…

Лутфан, ба { -brand-short-name } иҷозат диҳед

Please give { -brand-short-name } permissions

Тағйирот ба профили { -brand-short-name }-и шумо

Changes to your { -brand-short-name } profile

Ворид шавед ё { -fxaccount-brand-name }-ро эҷод намоед

Sign in or create a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

аз { $name }

by { $name }

{ -send-brand-name }-ро озмоед

Try { -send-brand-name }

Фаъол кардани { -sync-brand-short-name }

Turn on { -sync-brand-short-name }

Фаъол кардани { -sync-brand-short-name }

Turn on { -sync-brand-short-name }

Нишони { -lockwise-brand-short-name }

{ -lockwise-brand-short-name } icon

Аз тарафи { -pocket-brand-name } тавсия карда мешавад

Recommended by { -pocket-brand-name }

Ба { -pocket-brand-name } нигоҳ дошта шуд

Saved to { -pocket-brand-name }

Бойгонӣ кардан ба { -pocket-brand-name }

Archive in { -pocket-brand-name }

Нест кардан аз { -pocket-brand-name }

Delete from { -pocket-brand-name }

Нигоҳ доштан ба { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

{ -pocket-brand-name }-ро бор кунед

Get { -pocket-brand-name }

{ -lockwise-brand-short-name }

{ -lockwise-brand-short-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -sync-brand-short-name }

{ -sync-brand-short-name }

Ба { -sync-brand-short-name } ворид шавед

Sign in to { -sync-brand-short-name }

{ -send-brand-name }-ро озмоед

Try { -send-brand-name }

{ -brand-product-name }-ро дар телефони худ насб намоед

Get { -brand-product-name } on Your Phone

Таъин кардани { -brand-short-name } ҳамчун браузери асосии ман

Make { -brand-short-name } My Primary Browser

<span data-l10n-name="zap">Намуди зоҳириеро</span> интихоб намоед

Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>

Хуш омадед ба <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>

Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>

{ -pocket-brand-name }-ро озмоед

Try { -pocket-brand-name }

{ -brand-product-name }-ро бо худ гиред

Take { -brand-product-name } with You

Акнун шумо браузер доред.<br/>Бо қисми боқимондаи { -brand-product-name } шинос шавед.

You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.

Хуш омадед ба { -brand-short-name }

Welcome to { -brand-short-name }

Маълумоти бештар дар бораи оилаи маҳсулоти { -brand-product-name }.

Learn about the { -brand-product-name } family of products.

Оғози кор бо { -brand-short-name }

Get Started with { -brand-short-name }

Аҷоиб, шумо { -brand-short-name } доред

Great, you’ve got { -brand-short-name }

Аҷоиб, шумо { -brand-short-name } доред

Great, you’ve got { -brand-short-name }

Ҳангоми пайвастшавӣ ба { $hostname } хато ба миён омад. { $errorMessage }

An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }

{ $listName } { $description }

{ $listName } { $description }

{ $name } (Пешфарз)

{ $name } (Default)

Танзимоти дарбаргирандаи { $name }

{ $name } Container Settings

Хусусиятҳои дарбаргирандаи { $name }

{ $name } Container Preferences

Пешфарз ({ $name })

Default ({ $name })

{ -brand-short-name } ҳоло забонҳои шуморо нав карда наметавонад. Пайваст будани интернетро санҷед ё аз нав кӯшиш кунед.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Танзимоти забони { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Language Settings

Ҳамеша тафтиш кунед, ки { -brand-short-name } браузери пешфарзи шумо мебошад

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

Кушодан дар { -brand-short-name }

Open in { -brand-short-name }

Истифодаи { $app-name } (пешфарз)

Use { $app-name } (default)

Истифодаи { $app-name }

Use { $app-name }

Истифодаи { $plugin-name } (дар { -brand-short-name })

Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })

Озмоишҳои { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Experiments

Забонҳоро барои намоиш додани менюҳо, паёмҳо ва огоҳиномаҳо аз { -brand-short-name } интихоб намоед.

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Барои ғайрифаъол кардани ин хусусият { -brand-short-name } бояд аз нав оғоз карда шавад.

{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.

Барои фаъол кардани ин хусусият { -brand-short-name } бояд аз нав оғоз карда шавад.

{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.

Кушодани хусусиятҳои { -sync-brand-short-name }

Open { -sync-brand-short-name } preferences

Ба { -sync-brand-short-name } ворид шавед…

Sign in to { -sync-brand-short-name }…

Дастгирии { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Support

Ҳангоми пӯшидани { -brand-short-name } таърих тоза карда мешавад

Clear history when { -brand-short-name } closes

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name } will

Саҳифаҳое, ки ба { -pocket-brand-name } нигоҳ дошта шудаанд

Pages Saved to { -pocket-brand-name }

Навсозиҳо аз { -vendor-short-name } ва { -brand-product-name }

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Маслиҳатҳо ва ахбор аз { -vendor-short-name } ва { -brand-product-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

{ -brand-short-name } браузери пешфарзи шумо мебошад

{ -brand-short-name } is currently your default browser

{ -brand-short-name } браузери пешфарзи шумо намебошад

{ -brand-short-name } is not your default browser

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Озмоишҳои { -brand-short-name }: Бо эҳтиёт идома диҳед

{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution

Озмоишҳои { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Experiments

{ -lockwise-brand-short-name }

{ -lockwise-brand-short-name }

{ -sync-brand-short-name }

{ -sync-brand-short-name }

Тавақуф кардани огоҳиҳо то аз нав оғоз шудани { -brand-short-name }

Pause notifications until { -brand-short-name } restarts

Танзимоти { -sync-brand-short-name }…

Set Up { -sync-brand-short-name }…

Нигоҳ доштани файлҳо ба { $service-name }

Save files to { $service-name }

{ -brand-short-name } ҳозир аз нав оғоз карда шавад

Restart { -brand-short-name } now

Аз нав оғоз кардани { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Ба { -sync-brand-short-name } ворид шавед…

Sign in to { -sync-brand-short-name }…

Тарҷумаҳо аз ҷониби <img data-l10n-name="logo"/>

Translations by <img data-l10n-name="logo"/>

Навсозиҳои { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Updates

Версияи { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Чӣ нав аст</a>

Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>

Сомонаҳои зерин дар компютери шумо кукиҳо ва иттилооти сомонаҳоро нигоҳ медоранд. { -brand-short-name } иттилооти сомонаҳоро, агар шумо онро нест накунед, дар захирагоҳи устувор ба таври доимӣ нигоҳ медорад, ва иттилооти сомонаҳоро дар захирагоҳи ноустувор ба таври зарурӣ нест мекунад, агар фазо лозим бошад.

The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.

Барои огоҳиҳои вайронкунӣ дар { -monitor-brand-name } обуна шавед

Sign up for breach alerts on { -monitor-brand-name }

Ислоҳ кардани вайроншавӣ дар { -monitor-brand-short-name }

Resolve breaches on { -monitor-brand-short-name }

Идоракунии ниҳонвожаҳо дар { -lockwise-brand-short-name }

Manage Passwords on { -lockwise-brand-short-name }

Нигоҳ доштани ниҳонвожаҳо дар { -lockwise-brand-short-name }

Save Passwords on { -lockwise-brand-short-name }

Фаъол кардани { -sync-brand-short-name }…

Turn on { -sync-brand-short-name }…

{ -brand-short-name } ҳангоми оғози кор ногаҳон пӯшида шуд. Чунин вазъият метавонад боиси мушкилии кори ҷузъи иловагӣ ё чизе дигар шавад. Шумо метавонед ин мушкилиро дар реҷаи бехатар тавассути раванди ислоҳи нуқсонҳо ҳал кунед.

{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.

Шумо инчунин метавонед амали ислоҳи нуқсонҳоро иҷро накарда, вазъияти { -brand-short-name }-ро аз нав созед.

You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.

Аз нав сохтани { -brand-short-name }

Refresh { -brand-short-name }

Реҷаи бехатар ин реҷаи махсуси { -brand-short-name } мебошад, ки метавонад барои ислоҳ кардани нуқсонҳо истифода шавад.

Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.

Ҷузъҳои иловагӣ ва танзимоти фармоишии шумо муваққатан ғайрифаъол карда мешаванд ва хусусиятҳои { -brand-short-name } метавонанд ба таври муқаррар кор накунанд.

Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.

Реҷаи бехатар барои { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Safe Mode

{ -brand-short-name }-ро дар реҷаи ислоҳи нуқсонҳо мекушоед?

Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?

{ -brand-short-name } низоми ҷустуҷӯиро аз нишонии зерин боргирӣ карда натавонист: { $location-url }

{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }

{ -brand-short-name } плагини ҷустуҷӯиро аз “{ $location-url }” насб карда натавонист, зеро ки низоми ҷустуҷӯӣ бо чунин ном аллакай вуҷуд дорад.

{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.

{ -brand-short-name } низоми ҷустуҷӯиро аз нишонии зерин насб карда натавонист: { $location-url }

{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }

Пайвасти { -brand-product-name }-ро қатъ мекунед?

Disconnect { -brand-product-name }?

Аз { -fxaccount-brand-name } хориҷ мешавед?

Sign out of { -fxaccount-brand-name }?