BETA

Transvision

Displaying 62 results:

Entity sl en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-incompatible-pkcs11 		sl
PKCS #11 gonilnik krši specifikacije na nezdružljiv način.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-device-error 		sl
Modul PKCS #11 je vrnil CKR_DEVICE_ERROR, torej je prišlo do napake žetona ali reže.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-function-failed 		sl
Modul PKCS #11 je vrnil CKR_FUNCTION_FAILED, torej zahtevane funkcije ni bilo mogoče izvesti. Ponovitev iste operacije bi lahko bila uspešna.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-general-error 		sl
Modul PKCS #11 je vrnil CKR_GENERAL_ERROR, torej je prišlo do napake, ki se je ne da odpraviti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-cert-collision 		sl
Uvoz ni možen. Vzdevek že obstaja v podatkovni bazi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure 		sl
Uvoz ni možen. Struktura datoteke je pokvarjena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. File structure is corrupt.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-decoding-pfx 		sl
Uvoz ni možen. Napake med dešifriranjem. Datoteka je nepravilna.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-duplicate-data 		sl
Uvoz preklican, vnos v bazi že obstaja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not imported, already in database.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-importing-cert-chain 		sl
Uvoz ni možen. Napaka med poskusom uvoza verige digitalnih potrdil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-invalid-mac 		sl
Uvoz ni možen. Napačen MAC. Napačno geslo ali pokvarjena datoteka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized 		sl
Izvoz ni možen. Podatkovna baza ključev je pokvarjena ali izbrisana.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect 		sl
Uvoz ni možen. Nepravilno zasebno geslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-export-key 		sl
Izvoz ni možen. Zasebnega ključa ni mogoče najti in izvoziti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-import-key 		sl
Uvoz ni možen. Napaka med poskusom uvoza zasebnega ključa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-locate-object-by-name 		sl
Izvoz ni možen. Iskanje digitalnega potrdila ali ključa po vzdevku ni uspelo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-read 		sl
Uvoz ni možen. Datoteke za uvoz ni mogoče prebrati.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-write 		sl
Izvoz ni možen. Datoteke za izvoz ni mogoče zapisati.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-mac-algorithm 		sl
Uvoz ni možen. MAC algoritem ni podprt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. MAC algorithm not supported.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-pbe-algorithm 		sl
Uvoz ni možen. Šifrirni algoritem ni podprt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Encryption algorithm not supported.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode 		sl
Uvoz ni možen. Podprta sta samo neokrnjenost gesla in zasebni načini.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-version 		sl
Uvoz ni možen. Različica datoteke ni podprta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. File version not supported.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs7-bad-signature 		sl
Preverjanje podpisa ni uspelo: ne morem najti podpisovalca, preveč podpisovalcev najdenih ali pa so podatki neustrezni oziroma pokvarjeni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs7-keyalg-mismatch 		sl
Dešifriranje ni možno: algoritem za šifriranje ključa se ne ujema z vašim digitalnim potrdilom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-pkcs11-error 		sl
Neznana napaka PKCS #11.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown PKCS #11 error.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.pkcs11 		sl
Zagotovi kriptografske storitve overjanja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Provide cryptographic authentication services
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.pkcs11 		sl
zagotavljanje kriptografskih storitev za overjanje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Provide cryptographic authentication services
<source> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
pkcs12.getpassword.message 		sl
Prosim, uporabite geslo, ki je bilo uporabljeno za šifriranje te varnostne kopije digitalnega potrdila.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.
<source> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
pkcs12.getpassword.title 		sl
Pogovorno okno vnosa gesla
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password Entry Dialog
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INCOMPATIBLE_PKCS11 		sl
PKCS #11 gonilnik krši specifikacije na nezdružljiv način.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR 		sl
Modul PKCS #11 je vrnil CKR_DEVICE_ERROR, torej je prišlo do napake žetona ali reže.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED 		sl
Modul PKCS #11 je vrnil CKR_FUNCTION_FAILED, torej zahtevane funkcije ni bilo mogoče izvesti. Ponovitev iste operacije bi lahko bila uspešna.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR 		sl
Modul PKCS #11 je vrnil CKR_GENERAL_ERROR, torej je prišlo do napake, ki se je ne da odpraviti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION 		sl
Uvoz ni možen. Vzdevek že obstaja v podatkovni bazi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_CORRUPT_PFX_STRUCTURE 		sl
Uvoz ni možen. Struktura datoteke je pokvarjena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. File structure is corrupt.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX 		sl
Uvoz ni možen. Napake med dešifriranjem. Datoteka je nepravilna.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA 		sl
Uvoz preklican, vnos v bazi že obstaja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not imported, already in database.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN 		sl
Uvoz ni možen. Napaka med poskusom uvoza verige digitalnih potrdil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC 		sl
Uvoz ni možen. Napačen MAC. Napačno geslo ali pokvarjena datoteka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED 		sl
Izvoz ni možen. Podatkovna baza ključev je pokvarjena ali izbrisana.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT 		sl
Uvoz ni možen. Nepravilno zasebno geslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY 		sl
Izvoz ni možen. Zasebnega ključa ni mogoče najti in izvoziti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY 		sl
Uvoz ni možen. Napaka med poskusom uvoza zasebnega ključa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME 		sl
Izvoz ni možen. Iskanje digitalnega potrdila ali ključa po vzdevku ni uspelo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_READ 		sl
Uvoz ni možen. Datoteke za uvoz ni mogoče prebrati.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_WRITE 		sl
Izvoz ni možen. Datoteke za izvoz ni mogoče zapisati.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_MAC_ALGORITHM 		sl
Uvoz ni možen. MAC algoritem ni podprt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. MAC algorithm not supported.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_PBE_ALGORITHM 		sl
Uvoz ni možen. Šifrirni algoritem ni podprt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Encryption algorithm not supported.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE 		sl
Uvoz ni možen. Podprta sta samo neokrnjenost gesla in zasebni načini.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_VERSION 		sl
Uvoz ni možen. Različica datoteke ni podprta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. File version not supported.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE 		sl
Preverjanje podpisa ni uspelo: ne morem najti podpisovalca, preveč podpisovalcev najdenih ali pa so podatki neustrezni oziroma pokvarjeni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH 		sl
Dešifriranje ni možno: algoritem za šifriranje ključa se ne ujema z vašim digitalnim potrdilom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR 		sl
Neznana napaka PKCS #11.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown PKCS #11 error.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
getPKCS12FilePasswordMessage 		sl
Vnesite geslo, ki ste ga uporabili za šifriranje te varnostne kopije potrdila:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-pkcs7 		sl
Digitalno potrdilo X.509 (PKCS#7)
<source> Translate with: Google BING
en-US
X.509 Certificate (PKCS#7)
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-pkcs7-chain 		sl
Digitalno potrdilo X.509 z verigo (PKCS#7)
<source> Translate with: Google BING
en-US
X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
file-browse-pkcs12-spec 		sl
Datoteke PKCS12
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS12 Files
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-decode-err 		sl
Datoteke ne morem dekodirati. Lahko, da ni v formatu PKCS #12, morda je bila poškodovana, ali pa vnešeno geslo ni bilo pravilno.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-dup-data 		sl
Digitalno potrdilo in zasebni ključ že obstajata na varnostni napravi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate and private key already exist on the security device.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-info-no-smartcard-backup 		sl
Digitalnih potrdil ni mogoče shraniti kot varnostno kopijo iz strojnih varnostnih naprav, kot so 'pametne kartice' (smart cards).
<source> Translate with: Google BING
en-US
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err 		sl
Operacija PKCS #12 ni uspela iz neznanih razlogov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-backup 		sl
Varnostne kopije PKCS #12 ni bilo mogoče narediti zaradi neznanih vzrokov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-restore 		sl
Datoteke PKCS #12 ni mogoče obnovititi zaradi neznanih razlogov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
<source> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in sl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.