BETA

Transvision

Displaying 26 results for the string Path in cs:

Entity cs en-US
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message 		cs
{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zaznamenal [feminine] { -brand-short-name } zaznamenala [neuter] { -brand-short-name } zaznamenalo *[other] Aplikace { -brand-short-name } zaznamenala } problém při ukládání změny nastavení. Změna těchto nastavení vyžaduje oprávnění k zápisu do níže uvedeného souboru. Vy nebo správce vašeho systému můžete tento problém vyřešit přidělením úplných oprávnění k tomuto souboru pro skupinu Users. Není možný zápis do souboru: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message2 		cs
{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zaznamenal [feminine] { -brand-short-name } zaznamenala [neuter] { -brand-short-name } zaznamenalo *[other] Aplikace { -brand-short-name } zaznamenala } problém při ukládání změny nastavení. Změna těchto nastavení vyžaduje oprávnění k zápisu do níže uvedeného souboru. Vy nebo správce vašeho systému můžete tento problém vyřešit přidělením úplných oprávnění k tomuto souboru pro skupinu Users. Není možný zápis do souboru: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyXPath.label 		cs
XPath
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
13 		cs
Byla zavolána funkce XPath s chybným počtem argumentů.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An XPath function was called with the wrong number of arguments.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
14 		cs
Byla zavolána neznámá funkce XPath.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown XPath extension function was called.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
15 		cs
Chyba při parsování XPath: očekáván znak „)“:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: ‘)’ expected:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
16 		cs
Chyba při parsování XPath: neplatný kontext:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: invalid axis:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
17 		cs
Chyba při parsování XPath: očekáván název nebo typ uzlu:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
18 		cs
Chyba při parsování XPath: očekáván znak „]“:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: ‘]’ expected:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
19 		cs
Chyba při parsování XPath: chybný název proměnné:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: invalid variable name:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
2 		cs
Parsování XPath výrazu se nezdařilo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parsing an XPath expression failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
20 		cs
Chyba při parsování XPath: neočekávaný konec výrazu:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: unexpected end of expression:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
21 		cs
Chyba při parsování XPath: očekáván operátor:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: operator expected:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
22 		cs
Chyba při parsování XPath: neuzavřený literál:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: unclosed literal:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
23 		cs
Chyba při parsování XPath: neočekáván znak „:“:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
24 		cs
Chyba při parsování XPath: neočekáván znak „!“, negace je not():
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
25 		cs
Chyba při parsování XPath: nalezen neplatný znak:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: illegal character found:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
26 		cs
Chyba při parsování XPath: očekáván binární operátor:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: binary operator expected:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
5 		cs
Neplatná XSLT/XPath funkce.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid XSLT/XPath function.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
8 		cs
Výraz XPath měl vrátit množinu uzlů.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An XPath expression was expected to return a NodeSet.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message 		cs
{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zaznamenal [feminine] { -brand-short-name } zanamenala [neuter] { -brand-short-name } zaznamenalo *[other] Aplikace { -brand-short-name } zaznamenala } problém při ukládání změny nastavení. Změna těchto nastavení vyžaduje oprávnění k zápisu do níže uvedeného souboru. Vy nebo správce vašeho systému můžete tento problém vyřešit přidělením úplných oprávnění k tomuto souboru pro skupinu Users. Není možný zápis do souboru: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
path-dd 		cs
<span data-l10n-name="path">Cesta:</span> { $pluginFullPath }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-off-state-msg 		cs
soubory sběru protokolu můžete nalézt v: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
captured log files can be found in: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-off-state-msg 		cs
trasu protokolu lze nalézt na adrese: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
trace log can be found at: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-on-state-msg 		cs
režim ladění aktivní, protokol v: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
debug mode active, trace log at: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-save-page-msg 		cs
stránka uložena do: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
page saved to: { $path }
<source>  

Displaying 64 results for the string Path in en-US:

Entity cs en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-js-invalid-dll 		cs
Neplatná cesta/soubor modulu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid module path/filename
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-path-len-constraint-invalid 		cs
Omezení délky cesty certifikátu je neplatné.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate path length constraint is invalid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions 		cs
Instalace, odinstalace a uzamčení rozšíření. Pro instalaci je potřeba jako parametr zadat URL adresy nebo cesty. Pro odinstalaci nebo uzamčení ID rozšíření.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message 		cs
{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zaznamenal [feminine] { -brand-short-name } zaznamenala [neuter] { -brand-short-name } zaznamenalo *[other] Aplikace { -brand-short-name } zaznamenala } problém při ukládání změny nastavení. Změna těchto nastavení vyžaduje oprávnění k zápisu do níže uvedeného souboru. Vy nebo správce vašeho systému můžete tento problém vyřešit přidělením úplných oprávnění k tomuto souboru pro skupinu Users. Není možný zápis do souboru: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message2 		cs
{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zaznamenal [feminine] { -brand-short-name } zaznamenala [neuter] { -brand-short-name } zaznamenalo *[other] Aplikace { -brand-short-name } zaznamenala } problém při ukládání změny nastavení. Změna těchto nastavení vyžaduje oprávnění k zápisu do níže uvedeného souboru. Vy nebo správce vašeho systému můžete tento problém vyřešit přidělením úplných oprávnění k tomuto souboru pro skupinu Users. Není možný zápis do souboru: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyCSSPath.label 		cs
Cesta k CSS
<source> Translate with: Google BING
en-US
CSS Path
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyXPath.label 		cs
XPath
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
shortest-paths.header 		cs
Záchytné cesty z GC kořenů
<source> Translate with: Google BING
en-US
Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
shortest-paths.select-node 		cs
Vyberte uzel pro zobrazení jeho záchytné cesty
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select an item to view its retaining paths
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
tree-item.view-individuals.tooltip 		cs
Zobrazit jednotlivé uzly v této skupině a jejich záchytné cesty
<source> Translate with: Google BING
en-US
View individual nodes in this group and their retaining paths
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext 		cs
Invertováním grafu zobrazíte cesty profilovaných volání od nejmladších záznamů po nejstarší.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.invertTree.tooltiptext 		cs
Invertováním stromu volání zobrazíte cesty profilovaných volání od nejmladších záznamů po nejstarší.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.indexedDB.keyPath2 		cs
Cesta ke klíči
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key Path
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerScopePathMismatch 		cs
Registrace ServiceWorker se nezdařila: Cesta v poskytnutém rozsahu „%1$S“ není pod maximálním povoleným rozsahem „%2$S“. Upravte rozsah, přesuňte skript Service Workers nebo použijte HTTP hlavičku Service-Worker-Allowed pro povolení rozsahu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
13 		cs
Byla zavolána funkce XPath s chybným počtem argumentů.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An XPath function was called with the wrong number of arguments.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
14 		cs
Byla zavolána neznámá funkce XPath.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown XPath extension function was called.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
15 		cs
Chyba při parsování XPath: očekáván znak „)“:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: ‘)’ expected:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
16 		cs
Chyba při parsování XPath: neplatný kontext:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: invalid axis:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
17 		cs
Chyba při parsování XPath: očekáván název nebo typ uzlu:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
18 		cs
Chyba při parsování XPath: očekáván znak „]“:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: ‘]’ expected:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
19 		cs
Chyba při parsování XPath: chybný název proměnné:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: invalid variable name:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
2 		cs
Parsování XPath výrazu se nezdařilo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parsing an XPath expression failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
20 		cs
Chyba při parsování XPath: neočekávaný konec výrazu:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: unexpected end of expression:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
21 		cs
Chyba při parsování XPath: očekáván operátor:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: operator expected:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
22 		cs
Chyba při parsování XPath: neuzavřený literál:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: unclosed literal:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
23 		cs
Chyba při parsování XPath: neočekáván znak „:“:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
24 		cs
Chyba při parsování XPath: neočekáván znak „!“, negace je not():
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
25 		cs
Chyba při parsování XPath: nalezen neplatný znak:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: illegal character found:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
26 		cs
Chyba při parsování XPath: očekáván binární operátor:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: binary operator expected:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
5 		cs
Neplatná XSLT/XPath funkce.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid XSLT/XPath function.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
8 		cs
Výraz XPath měl vrátit množinu uzlů.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An XPath expression was expected to return a NodeSet.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.err.notafile 		cs
Uvedená cesta není normální soubor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The path specified is not a normal file.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.mixed.base 		cs
Tento doplněk ChatZilly obsahuje základní cestu pro 'init.js', která není použita pro ostatní soubory. Tento doplněk není zřejmě funkční.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This ChatZilla plugin has a base path for 'init.js' which is not used for all other files. This plugin will probably not function in this state.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.path 		cs
Cesta „%S“ není platná cesta nebo URL pro uložení. Pouze lokální cesty a URL s protokolem file:/// jsou přijímány.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The path ``%S'' is not a valid path or URL to save to. Only local file paths and file:/// urls are accepted.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.log.help 		cs
ChatZilla zapne žurnálování tohoto panelu. Soubor se záznamem je obvykle uložen ve vašem profilu, jehož cestu můžete změnit v „Cesta k profilu“ (základní cesta) nebo ve „Jméno žurnálového souboru“ pro záznamy ruzných typů do různých souborů..
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes ChatZilla log this view. The log file is usually stored in your profile, which can be overridden with "Profile path" (for the base path) or "Log file name" for a specific view's log.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.channel.help 		cs
Určuje jméno souboru s žurnálem panelů kanálů.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies the name of the log file for channel views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.client.help 		cs
Určuje jméno souboru s žurnálem klienta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies the name of the log file for the client view. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.dccuser.help 		cs
Určit jméno souboru s žurnálem DCC chatu. Přidá tento žurnál do vytvořené plné cesty.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies the name of the log file for DCC chat/file views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.network.help 		cs
Určuje jméno souboru s žurnálem sítě.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies the name of the log file for network views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.user.help 		cs
Určuje jméno souboru s žurnálem panelů user/query. Připojuje se ke složce s žurnálem pro vytvoření plné cesty.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies the name of the log file for user/query views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.profilePath.label 		cs
Cesta k profilu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profile path
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
errorGettingDB 		cs
Není možno otevřít soubor se souhrny pro složku „%S“. Pravděpodobně nastala chyba přístupu k disku, disk je plný nebo je cesta k souboru příliš dlouhá.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
localDirectoryInvalid 		cs
Cesta místní složky „%1$S“ je neplatná. Zvolte prosím jinou složku.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
localDirectoryNotAllowed 		cs
Cestu místní složky „%1$S“ nelze použít jako úložiště pošty. Zvolte prosím jinou složku.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
error-photo-path-not-readable 		cs
Cesta k fotografii '{ $photo }' není čitelná
<source> Translate with: Google BING
en-US
Photo path '{ $photo }' is not readable
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions 		cs
Instalace, odinstalace a uzamčení rozšíření. Pro instalaci je potřeba jako parametr zadat URL adresy nebo cesty. Pro odinstalaci nebo uzamčení ID rozšíření.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • cookies.ftl
props-path-label.value 		cs
Cesta:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Path:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message 		cs
{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zaznamenal [feminine] { -brand-short-name } zanamenala [neuter] { -brand-short-name } zaznamenalo *[other] Aplikace { -brand-short-name } zaznamenala } problém při ukládání změny nastavení. Změna těchto nastavení vyžaduje oprávnění k zápisu do níže uvedeného souboru. Vy nebo správce vašeho systému můžete tento problém vyřešit přidělením úplných oprávnění k tomuto souboru pro skupinu Users. Není možný zápis do souboru: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookiePathOversize 		cs
Cookie „%1$S“ je neplatná, protože je cesta je příliš veliká. Maximální velikost je %2$S B.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL 		cs
Neplatná cesta/soubor modulu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid module path/filename
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID 		cs
Omezení délky cesty certifikátu je neplatné.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate path length constraint is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-modpath.label 		cs
Umístění
<source> Translate with: Google BING
en-US
Path
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.info.path.label 		cs
Cesta:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Path:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
props.path.label 		cs
Cesta:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Path:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
errorGettingDB 		cs
Není možno otevřít soubor se souhrny pro složku „%S“. Pravděpodobně nastala chyba přístupu k disku, disk je plný nebo je cesta k souboru příliš dlouhá.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to open the summary file for '%S'. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
localDirectoryInvalid 		cs
Cesta místní složky „%1$S“ je neplatná. Zvolte prosím jinou složku.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
localDirectoryNotAllowed 		cs
Cestu místní složky „%1$S“ nelze použít jako úložiště pošty. Zvolte prosím jinou složku.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileTooltip 		cs
Profil: „%S“ - Cesta: „%S“
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profile: ‘%S’ — Path: ‘%S’
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
path-dd 		cs
<span data-l10n-name="path">Cesta:</span> { $pluginFullPath }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
startup-cache-disk-cache-path 		cs
Cesta k mezipaměti na disku
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disk Cache Path
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-off-state-msg 		cs
soubory sběru protokolu můžete nalézt v: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
captured log files can be found in: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-off-state-msg 		cs
trasu protokolu lze nalézt na adrese: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
trace log can be found at: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-on-state-msg 		cs
režim ladění aktivní, protokol v: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
debug mode active, trace log at: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-save-page-msg 		cs
stránka uložena do: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
page saved to: { $path }
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in cs or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.