Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-pause.label
|
ar
ألبِث
|
en-US
Pause
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-pause.label
|
ar
ألبِث
|
en-US
Pause
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-animation-pause
|
ar
ألبِث
|
en-US
Pause
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-media-keys-body
|
ar
سهّلنا التحكم بالوسائط من الألسنة والبرامج الأخرى، وحتى حين يكون الحاسوب مُقفلًا بميزة تشغيل الصوت والڤديو أو إلباثه مباشرة من لوحة المفاتيح أو سماعة الرأس. كما يمكنك التنقّل بين المقطوعات باستعمال مفاتيح التالي والسابق.
|
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-notification-pause.label
|
ar
ألبِث التنبيهات حتى يُعاد تشغيل { -brand-short-name }
|
en-US
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties statePaused
|
ar
أُلبِث
|
en-US
Paused
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties timeline.resumedButtonTooltip
|
ar
ألبث الرسوم المتحركة
|
en-US
Pause the animations
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.disabledbg.label
|
ar
لا تُلبِث هنا مطلقا
|
en-US
Never pause here
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enabledbg.label
|
ar
ألبِث هنا
|
en-US
Pause here
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties callStack.notPaused
|
ar
غير متوقف
|
en-US
Not paused
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseButtonTooltip
|
ar
ألبِث %S
|
en-US
Pause %S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnAnyXHR
|
ar
توقّف عند أيّ عنوان
|
en-US
Pause on any URL
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnCaughtExceptionsItem
|
ar
ألبِث عن الاستثناءات المُلتقطة
|
en-US
Pause on caught exceptions
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnExceptions
|
ar
ألبِث عند كل الاستثناءات. انقر لتجاهل الاستثناءات
|
en-US
Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnExceptionsItem2
|
ar
ألبِث عند الاستثناءات
|
en-US
Pause on exceptions
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties scopes.notPaused
|
ar
غير متوقف
|
en-US
Not paused
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.pauseOrResume
|
ar
الإلباث/الاستئناف
|
en-US
Pause/Resume
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.XHR
|
ar
أُلبث عند XMLHttpRequest
|
en-US
Paused on XMLHttpRequest
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.assert
|
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Paused on assertion
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.breakpoint
|
ar
أُلبث عند نقطة توقف
|
en-US
Paused on breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.debugCommand
|
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Paused on debugged function
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.debuggerStatement
|
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Paused on debugger statement
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.eventBreakpoint
|
ar
أُلبث عند نقطة توقف أحداث
|
en-US
Paused on event breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.exception
|
ar
أُلبث عند استثناء
|
en-US
Paused on exception
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.getWatchpoint
|
ar
أُلبث عند جلب الخاصية
|
en-US
Paused on property get
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.interrupted
|
ar
أُلبث عند استثناء
|
en-US
Paused at Execution
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.mutationBreakpoint
|
ar
أُلبث عند تعديل شجرة DOM
|
en-US
Paused on DOM mutation
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.other
|
ar
أُلبث المنقّح
|
en-US
Debugger paused
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.pauseOnDOMEvents
|
ar
أُلبث عند مُستمع للأحداث
|
en-US
Paused on event listener
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.promiseRejection
|
ar
أُلبث عند رفض الوعد
|
en-US
Paused on promise rejection
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.resumeLimit
|
ar
أُلبث أثناء الخطو
|
en-US
Paused while stepping
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.setWatchpoint
|
ar
أُلبث عند ضبط الخاصية
|
en-US
Paused on property set
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.toggleRecording
|
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Pause/Resume recording network log
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadExhaustedCandidates
|
ar
فشل تحميل كل المصادر المحتملة. أُلبث تحميل الوسائط.
|
en-US
All candidate resources failed to load. Media load paused.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.dtd cmd.pause.label
|
ar
ألبِث
|
en-US
Pause
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties paused2
|
ar
أُلبِث
|
en-US
Paused
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd contextPause.label
|
ar
ألبٍث
|
en-US
Pause
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderContextPauseAllUpdates.label
|
ar
ألبِث كل التحديثات
|
en-US
Pause All Updates
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderContextPauseUpdates.label
|
ar
ألبِث التحديثات
|
en-US
Pause Updates
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutDownloads.dtd aboutDownloads.pause
|
ar
ألبِث
|
en-US
Pause
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutDownloads.properties downloadState.paused
|
ar
أُلبِثَ
|
en-US
Paused
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertDownloadsPause
|
ar
ألبِث
|
en-US
Pause
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.pauseMedia
|
ar
ألبِث
|
en-US
Pause
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd mediaPause.label
|
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Pause
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd cmd.pause.label
|
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Pause
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd col.actionPlay.label
|
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Pause/Resume/Retry
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd col.actionPlay.tooltip
|
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Pause/Resume/Retry
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties statePaused
|
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Paused
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • progressDialog.dtd cmd.pause.tooltip
|
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Pause
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • alerts • alert.properties pauseNotifications.label
|
ar
ألبِث التنبيهات حتى يُعاد تشغيل %S
|
en-US
Pause notifications until %S restarts
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd playButton.pauseLabel
|
ar
ألبِث
|
en-US
Pause
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl pictureinpicture-pause.aria-label
|
ar
ألبِث
|
en-US
Pause
|