Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar devtools dom editor mail mobile security suite toolkitDisplaying 194 results for the string Pont in hu:
Entity | hu | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-no-change |
hu
Másolat: meglévő bejelentkezés pontos egyezése
|
en-US
Duplicate: Exact match of existing login
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-tooltip-message |
hu
Győződjön meg róla, hogy ez megegyezik annak a webhelynek a pontos címével, ahová bejelentkezik.
|
en-US
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-firefox-send-body |
hu
Tartsa biztonságban a bizalmas dokumentumait a kíváncsi szemek elől a végpontok közötti titkosítással, és a hivatkozással, amely eltűnik, ha végzett.
|
en-US
Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-step3 |
hu
Ha a webhely frissült, akkor egy kék pont jelenik meg a rögzített lapon.
|
en-US
If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-send-text2 |
hu
Töltse fel a fájljait a { -send-brand-name } segítségével, és ossza meg azokat végpontok közötti titkosítással és egy automatikusan lejáró hivatkozással.
|
en-US
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-crl-dp-url |
hu
Érvénytelen vagy nem támogatott URL a CRL terjesztési pont nevében.
|
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unsupported-ec-point-form |
hu
Nem támogatott elliptikus görbepontképlet.
|
en-US
Unsupported elliptic curve point form.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SupportMenu |
hu
Egyéni támogatási menüpont hozzáadása a súgó menühöz.
|
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-circle.label |
hu
Pont
|
en-US
Dot
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-desc |
hu
Megadhatja azokat a webhelyeket, amelyekről engedélyezett a kiegészítők telepítése. Írja be a kezelni kívánt webhely pontos nevét, majd kattintson az Engedélyezés gombra.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-desc |
hu
Megadhatja mely webhelyek nem használhatnak soha sütiket és oldaladatokat, illetve melyek használhatnak mindig. Írja be a kezelendő oldal pontos címét, majd kattintson a Tiltás, Engedélyezés a munkamenetben, vagy az Engedélyezés gombra.
|
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-desc |
hu
Megadhatja azokat a webhelyeket, amelyek felugró ablakot nyithatnak. Írja be a kezelni kívánt webhely pontos nevét, majd kattintson az Engedélyezés gombra.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorBlocklisted |
hu
A(z) %S nem volt telepíthető, mert stabilitási és biztonsági szempontból magas kockázatú.
|
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd clockSkewError.longDesc |
hu
A számítógépe szerint a pontos idő <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, és ez megakadályozza, hogy a &brandShortName; biztonságosan kapcsolódjon. A(z) <span class='hostname'></span> felkereséséhez frissítse a rendszerbeállításokban a számítógép óráját a jelenlegi dátumra, időre és időzónára, és frissítse a(z) <span class='hostname'></span> oldalt.
|
en-US
Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.recurrence.day.label |
hu
naponta
|
en-US
daily
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.repeat.daily.label |
hu
Naponta
|
en-US
Daily
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Asia.Pontianak |
hu
Ázsia/Pontianak
|
en-US
Asia/Pontianak
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.checks.empty2 |
hu
Nincs ellenőrzés ennél a pontnál.
|
en-US
No checks for this node.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.contrast.large.title |
hu
A szöveg legalább 14 pontos és félkövér, vagy legalább 18 pont.
|
en-US
Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.pref.scroll.into.view.title |
hu
A kiválasztott csomópont automatikus görgetése a nézetbe
|
en-US
Automatically scroll selected node into view
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.progress.progressbar |
hu
#1 pont ellenőrzése;#1 pont ellenőrzése
|
en-US
Checking #1 node;Checking #1 nodes
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointHeadingsMenuItem.disableInSource.label |
hu
Töréspontok letiltása
|
en-US
Disable breakpoints
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointHeadingsMenuItem.enableInSource.label |
hu
Töréspontok engedélyezése
|
en-US
Enable breakpoints
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointHeadingsMenuItem.removeInSource.label |
hu
Töréspontok eltávolítása
|
en-US
Remove breakpoints
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.deleteAll |
hu
Minden töréspont eltávolítása
|
en-US
Remove all breakpoints
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.deleteSelf |
hu
Töréspont eltávolítása
|
en-US
Remove breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.disableAll |
hu
Minden töréspont letiltása
|
en-US
Disable all breakpoints
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.disableAllAtLine.label |
hu
Töréspontok letiltása a sorban
|
en-US
Disable breakpoints on line
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.disableSelf |
hu
Töréspont letiltása
|
en-US
Disable breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enableAll |
hu
Minden töréspont engedélyezése
|
en-US
Enable all breakpoints
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enableAllAtLine.label |
hu
Töréspontok engedélyezése a sorban
|
en-US
Enable breakpoints on line
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enableSelf |
hu
Töréspont engedélyezése
|
en-US
Enable breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.removeAllAtLine.label |
hu
Töréspontok eltávolítása a sorban
|
en-US
Remove breakpoints on line
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpoints.disable |
hu
Töréspontok letiltása
|
en-US
Disable breakpoints
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpoints.enable |
hu
Töréspontok engedélyezése
|
en-US
Enable breakpoints
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpoints.header |
hu
Töréspontok
|
en-US
Breakpoints
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpoints.removeBreakpointTooltip |
hu
Töréspont eltávolítása
|
en-US
Remove breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties collapseBreakpoints |
hu
Töréspontok ablaktábla összecsukása
|
en-US
Collapse Breakpoints pane
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties domMutationHeader |
hu
DOM-módosítási töréspontok
|
en-US
DOM Mutation Breakpoints
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties domMutationTypes.removal |
hu
Csomópont eltávolításakor
|
en-US
Node Removal
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.addBreakpoint |
hu
Töréspont hozzáadása
|
en-US
Add breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.conditionalPanel.placeholder2 |
hu
Töréspont feltétele, például items.length > 0
|
en-US
Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.disableBreakpoint |
hu
Töréspont letiltása
|
en-US
Disable breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.enableBreakpoint |
hu
Töréspont engedélyezése
|
en-US
Enable breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.removeBreakpoint |
hu
Töréspont eltávolítása
|
en-US
Remove breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties eventListenersHeader1 |
hu
Eseményfigyelő töréspontok
|
en-US
Event Listener Breakpoints
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties expandBreakpoints |
hu
Töréspontok ablaktábla kinyitása
|
en-US
Expand Breakpoints pane
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties noDomMutationBreakpoints |
hu
Kattintson a jobb gombbal egy elemre itt: %S, és válassza a „Töréspont…” lehetőséget
|
en-US
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.toggleBreakpoint |
hu
Töréspont ki/be
|
en-US
Toggle Breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.toggleCondPanel.breakpoint |
hu
Feltételes töréspont szerkesztése
|
en-US
Edit Conditional Breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.toggleCondPanel.logPoint |
hu
Naplózási pont szerkesztése
|
en-US
Edit Log Point
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties skipPausingTooltip.label |
hu
Töréspontok kikapcsolása
|
en-US
Deactivate breakpoints
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties undoSkipPausingTooltip.label |
hu
Töréspontok aktiválása
|
en-US
Activate breakpoints
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties variablesDomNodeValueTooltip |
hu
Kattintson a csomópont kijelöléséhez a vizsgálóban
|
en-US
Click to select the node in the inspector
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties watchpoints.removeWatchpoint |
hu
Figyelőpont eltávolítása
|
en-US
Remove watchpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties watchpoints.removeWatchpointTooltip |
hu
Figyelőpont eltávolítása
|
en-US
Remove watchpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.breakpoint |
hu
Várakoztatás törésponton
|
en-US
Paused on breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.breakpointConditionThrown |
hu
Hiba a feltételes törésponttal
|
en-US
Error with conditional breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.eventBreakpoint |
hu
Várakoztatás esemény törésponton
|
en-US
Paused on event breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties xhrBreakpoints.header |
hu
XHR töréspontok
|
en-US
XHR Breakpoints
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties xhrBreakpoints.label |
hu
XHR töréspont hozzáadása
|
en-US
Add XHR breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.nodePreview.highlightNodeLabel |
hu
Kattintson a csomópont kiemeléséhez az oldalon
|
en-US
Click to highlight this node in the page
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorAddNode.label |
hu
Új csomópont létrehozása
|
en-US
Create New Node
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorBreakpointSubmenu.label |
hu
Töréspont…
|
en-US
Break on…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorDuplicateNode.label |
hu
Csomópont kettőzése
|
en-US
Duplicate Node
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorHTMLDelete.label |
hu
Csomópont törlése
|
en-US
Delete Node
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorNodeRemoval.label |
hu
Csomópont eltávolításakor
|
en-US
Node Removal
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorScreenshotNode.label |
hu
Képernyőkép a csomópontról
|
en-US
Screenshot Node
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.more.showAll2 |
hu
Még egy csomópont megjelenítése;Mind a(z) #1 csomópont megjelenítése
|
en-US
Show one more node;Show all #1 nodes
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.more.showing |
hu
Néhány csomópont elrejtve.
|
en-US
Some nodes were hidden.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.whitespaceOnly |
hu
Csak üres karakterekből álló szöveges csomópont: %S
|
en-US
Whitespace-only text node: %S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties individuals.field.node |
hu
Csomópont
|
en-US
Node
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties individuals.field.node.tooltip |
hu
Az egyedi csomópont a kupac-pillanatképben
|
en-US
The individual node in the snapshot
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties tree-item.view-individuals.tooltip |
hu
Az egyedi csomópontok és az útvonalaik megtekintése ebben a csoportban
|
en-US
View individual nodes in this group and their retaining paths
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.changeDevicePixelRatio |
hu
A nézetablak eszköz képpontarányának módosítása
|
en-US
Change device pixel ratio of the viewport
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceAdderPixelRatio2 |
hu
Eszköz képpontaránya
|
en-US
Device Pixel Ratio
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.devicePixelRatio.auto |
hu
Eszköz képpontarány automatikus beállítva ez alapján: %1$S
|
en-US
Device pixel ratio automatically set by %1$S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties logpoint.title |
hu
Naplózási pontok a hibakeresőből
|
en-US
Logpoints from the debugger
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties openNodeInInspector |
hu
Kattintson a csomópont kijelöléséhez a vizsgálóban
|
en-US
Click to select the node in the inspector
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties clientSendOOBHeader |
hu
A végpont, amelyhez kapcsolódik, további információkat igényel a kapcsolat hitelesítéséhez. Adja meg a lenti jelsort a túloldalon megjelenő kérdésre.
|
en-US
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties remoteIncomingPromptClientEndpoint |
hu
Kliens végpont: %1$S
|
en-US
Client Endpoint: %1$S
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties remoteIncomingPromptServerEndpoint |
hu
Kiszolgáló végpont: %1$S
|
en-US
Server Endpoint: %1$S
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDPRDecreasedWarning |
hu
Az eszköz képpontaránya 1-re lett csökkentve, mert a kapott kép túl nagy volt
|
en-US
The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDPRDesc |
hu
Eszköz képpontaránya
|
en-US
Device pixel ratio
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDPRManual |
hu
A készülék képpontsűrűsége a képernyőkép készítésekor
|
en-US
The device pixel ratio to use when taking the screenshot
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-inspector-desc |
hu
Vizsgálja meg és finomítsa a kódját, hogy pixelpontos elrendezéseket készítsen. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
en-US
Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties checkmenuitem |
hu
jelölő menüpont
|
en-US
check menu item
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties checkmenuitemAbbr |
hu
jelölő menüpont
|
en-US
check menu item
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties radiomenuitem |
hu
választó menüpont
|
en-US
radio menu item
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties radiomenuitemAbbr |
hu
választó menüpont
|
en-US
radio menu item
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties netOffline |
hu
Ez a dokumentum nem jeleníthető meg kapcsolat nélküli üzemmódban. A kapcsolódáshoz vegye le a jelölést a Fájl menü Kapcsolat nélküli munka menüpontjáról.
|
en-US
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IgnoringWillChangeOverBudgetWarning |
hu
A will-change memóriafogyasztás túl magas. A költségvetés a dokumentum felülete szorozva %1$S (%2$S képpont). A will-change előfordulásai a dokumentumban figyelmen kívül maradnak, ha túllépik a költségvetést.
|
en-US
Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportXULIntoContentWarning |
hu
A XUL csomópontok tartalomdokumentumba importálása elavult. Ez a funkcionalitás hamarosan eltávolításra kerülhet.
|
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedStixgeneralOperatorStretchingWarning |
hu
A nyújtott MathML operátorok STIXGeneral betűtípusokkal történő megjelenítésének támogatása elavult, és egy későbbi időpontban eltávolíthatjuk. A továbbra is támogatott újabb betűtípusokkal kapcsolatban lásd: %S
|
en-US
Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaElementAudioSourceNodeCrossOrigin |
hu
A createMediaElementSource-nak átadott HTMLMediaElement rendelkezik egy cross-origin erőforrással, a csomópont üres kimenetű lesz.
|
en-US
The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaStreamAudioSourceNodeCrossOrigin |
hu
A createMediaStreamSource-nak átadott MediaStream rendelkezik egy cross-origin erőforrással, a csomópont üres kimenetű lesz.
|
en-US
The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaStreamTrackAudioSourceNodeCrossOrigin |
hu
A createMediaStreamTrackSource-nak átadott MediaStream egy cross-origin erőforrás, a csomópont üres kimenetű lesz.
|
en-US
The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties ImageTitleWithDimensions2 |
hu
(%S kép, %S × %S képpont)
|
en-US
(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties ImageTitleWithDimensions2AndFile |
hu
%S (%S kép, %S × %S képpont)
|
en-US
%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errCharRefLacksSemicolon |
hu
A karakterreferencia nem volt pontosvesszővel lezárva.
|
en-US
Character reference was not terminated by a semicolon.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNcrUnassigned |
hu
A karakterhivatkozás egy tartósan kiosztatlan kódpontra mutat.
|
en-US
Character reference expands to a permanently unassigned code point.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNotSemicolonTerminated |
hu
A nevesített karakterhivatkozást nem zárta le pontosvessző. (Vagy az „&”-t „&” formában kellett volna védeni.)
|
en-US
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&”.)
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapCircleWrongNumberOfCoords |
hu
Az <area shape="circle"> tag „coords” attribútuma nem a „középpont-x, középpont-y, sugár” formátumban van.
|
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ScrollAnchoringDisabledInContainer |
hu
A görgetési rögzítés a görgetőtárolóban letiltva, mert túl sok egymást követő módosítás történt (%1$S), túl kevés össztávolsággal (átlagosan %2$S képpont, összesen %3$S képpont).
|
en-US
Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties NoBase |
hu
Érvénytelen jelölés: Pontosan egy Base elemnek kellett volna lennie a <mmultiscripts/> címkében, de egy sem volt.
|
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidEndpoint |
hu
Jelentési fejléc: a(z) „%S” nevű érvénytelen végpont figyelmen kívül hagyása.
|
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidURLEndpoint |
hu
Jelentési fejléc: a(z) „%2$S” elemhez tartozó érvénytelen „%1$S” végpont URL figyelmen kívül hagyása.
|
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties Pixels |
hu
képpont
|
en-US
pixels
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdNamedAnchorProperties.dtd nameInput.tooltip |
hu
Írjon be egy egyedi nevet ehhez a horgonyhoz (célpont)
|
en-US
Enter a unique name for this named anchor (target)
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorHLineProperties.dtd pixelsPopup.value |
hu
képpont
|
en-US
pixels
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd pixelsPopup.value |
hu
képpont
|
en-US
pixels
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTable.dtd pixels.label |
hu
képpont
|
en-US
pixels
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSnapToGrid.dtd pixelsLabel.value |
hu
képpont
|
en-US
pixels
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd pixels.label |
hu
képpont
|
en-US
pixels
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd tablePxBetwBrdrCellContent.label |
hu
képpont a cella szegélye és a szöveg között
|
en-US
pixels between cell border and content
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd tablePxBetwCells.label |
hu
képpont a cellák között
|
en-US
pixels between cells
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd biffDays.label |
hu
naponta
|
en-US
days
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallErrorBlocklisted |
hu
A(z) %S nem volt telepíthető, mert stabilitási és biztonsági szempontból magas kockázatú.
|
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-e2e.properties prefPanel-e2e |
hu
Végpontok közötti titkosítás
|
en-US
End-To-End Encryption
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd e2eEnc.description |
hu
Végpontok közötti titkosítás nélkül az üzenetek tartalma könnyen hozzáférhetővé válik az e-mail szolgáltatója, és a tömeges megfigyelések számára.
|
en-US
Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd e2eTitle.label |
hu
Végpontok közötti titkosítás
|
en-US
End-To-End Encryption
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties filterAction14 |
hu
szemétpont
|
en-US
junk score
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties copyMsgWriteFailed |
hu
Az üzeneteket nem lehetett átmásolni vagy áthelyezni a(z) '%S' mappába, mert az írási művelet sikertelen volt. Ha szeretne helyet felszabadítani a lemezen, a Fájl menüből válassza a Törölt elemek mappájának ürítése menüpontot, ezután a Mappák tömörítése menüpontot, majd próbálja újra.
|
en-US
The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties nocachedbodybody2 |
hu
Ez a levéltözs még nem lett letöltve kapcsolat nélküli olvasásra. Az üzenet elolvasásához ismét kapcsolódnia kell a hálózathoz. Válassza a Fájl menü Kapcsolat nélkül menüpontját, majd itt vegye le a jelölést a Kapcsolat nélküli munka elemről. A jövőben ki tudja jelölni, hogy mely leveleket vagy mappákat lehessen kapcsolat nélkül olvasni. Ehhez válassza a Kapcsolat nélkül menüpontot a Fájl menüből, majd válassza a Letöltés/szinkronizálás most menüpontot. A Lemezhely beállításánál megakadályozhatja, hogy a túl nagy méretű üzenetek letöltésre kerüljenek.
|
en-US
The body of this message has not been downloaded from \
the server for reading offline. To read this message, \
you must reconnect to the network, choose Offline from \
the File menu and then uncheck Work Offline. \
In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \
this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \
You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \
messages.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdNamedAnchorProperties.dtd nameInput.tooltip |
hu
Írjon be egy egyedi nevet ehhez a horgonyhoz (célpont)
|
en-US
Enter a unique name for this named anchor (target)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorHLineProperties.dtd pixelsPopup.value |
hu
képpont
|
en-US
pixels
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd pixelsPopup.value |
hu
képpont
|
en-US
pixels
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertTable.dtd pixels.label |
hu
képpont
|
en-US
pixels
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd pixels.label |
hu
képpont
|
en-US
pixels
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd tablePxBetwBrdrCellContent.label |
hu
képpont a cella szegélye és a szöveg között
|
en-US
pixels between cell border and content
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd tablePxBetwCells.label |
hu
képpont a cellák között
|
en-US
pixels between cells
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties Pixels |
hu
képpont
|
en-US
pixels
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties -305 |
hu
News hiba történt. A hírcsoportok listája nem teljes. Próbálja az Összes hírcsoport megjelenítése menüpontot újra.
|
en-US
A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offlineStartup.properties desc |
hu
Szeretne kapcsolódni a hálózathoz?\n\n(Ha a kapcsolat nélküli munkát választja, később csatlakozhat a hálózathoz, ha a „Fájl” menü „Kapcsolat nélkül” menüpontjában leveszi a jelölést a „Kapcsolat nélküli munka” elemről.
|
en-US
Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties cookiepermissionstext |
hu
Megadhatja azokat a webhelyeket, amelyek mindig vagy sohasem tudnak sütiket elhelyezni a számítógépen. Írja be a kezelni kívánt webhely pontos nevét, majd kattintson a Tiltás, Engedélyezés a munkamenetben vagy az Engedélyezés gombok egyikére.
|
en-US
You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties imagepermissionstext |
hu
Megadhatja azokat a webhelyeket, amelyekről engedélyezett a képek és más távoli tartalmak betöltése. Engedélyezheti az összes távoli tartalmat a feladó e-mail címe alapján is. Írja be a kezelni kívánt webhely pontos nevét vagy az e-mail címet, majd kattintson a Tiltás vagy az Engedélyezés gombok egyikére.
|
en-US
You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties JunkScoreOrigin |
hu
Levélszemét-pontszám eredete
|
en-US
Junk Score Origin
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-5 |
hu
A { -brand-short-name } webalapú információs szolgáltatásokat is nyújt, mindazonáltal nem garantálható, hogy ezek 100%-osan pontosak és hibamentesek. A szolgáltatások letiltásáról szóló információk a <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">szolgáltatás feltételei</a> dokumentumban olvashatók.
|
en-US
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information
services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or
error-free. More details, including information on how to disable the
features that use these services, can be found in the
<a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices-term-1 |
hu
A { -vendor-short-name }, a közreműködők, a licencadók és a partnerek azon dolgoznak, hogy a lehető legpontosabb és legfrissebb Szolgáltatásokat nyújtsák. Mindazonáltal nem garantáljuk, hogy ez az információ teljes és hibamentes. Például a Safe Browsing szolgáltatás nem feltétlenül azonosít egyes kockázatos webhelyeket, vagy tévedésből biztonságos webhelyre nem enged be, valamint a Location Aware szolgáltatás által visszaadott tartózkodási helyet a szolgáltatóink közlik, ezek csak becslések, és sem mi, sem a szolgáltatóink nem garantáljuk a megadott tartózkodási hely pontosságát.
|
en-US
{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to
provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot
guarantee that this information is comprehensive and error-free. For
example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and
may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all
locations returned by our service providers are estimates only and neither
we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations
provided.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl e2e |
hu
Végpontok közötti titkosítás
|
en-US
End-to-end Encryption
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountcreation • accountHub.ftl account-hub-tab-title |
hu
Fiókközpont
|
en-US
Account Hub
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl openpgp-compose-key-status-intro-need-keys |
hu
Végponttól végpontig titkosított üzenet elküldéséhez minden egyes címzetthez meg kell szereznie és el kell fogadnia egy nyilvános kulcsot.
|
en-US
To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-import-key-list-caption |
hu
A személyes kulcsként kezeltként megjelölt kulcsok a végpontok közötti titkosítás szakaszban vannak felsorolva. A többi a Kulcskezelőben érhető el.
|
en-US
Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-keygen-error-core |
hu
Az OpenPGP központi szolgáltatás előkészítése sikertelen
|
en-US
Unable to initialize OpenPGP Core Service
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl openpgp-one-recipient-status-instruction1 |
hu
Végpontok között titkosított üzenet adott címzetthez való küldéséhez meg kell szereznie annak OpenPGP nyilvános kulcsát, és elfogadottként kell megjelölnie.
|
en-US
To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl cannot-encrypt-because-missing |
hu
Az üzenetet nem lehet végpontok közötti titkosítással elküldeni, mert problémák vannak a következő címzettek kulcsaival: { $problem }
|
en-US
Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl cannot-send-enc-because-no-own-key |
hu
Nem küldheti el titkosítva ezt az üzenetet, mert még nem állította be a végpontok közti titkosítást a(z) <{ $key }> számára
|
en-US
Cannot send this message encrypted, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl cannot-send-sig-because-no-own-key |
hu
Nem lehet digitálisan aláírni ezt az üzenetet, mert még nem állította be a végpontok közti titkosítást a(z) <{ $key }> számára
|
en-US
Cannot digitally sign this message, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl send-to-news-warning |
hu
Figyelmeztetés: arra készül, hogy titkosított üzenetet küljdön egy hírcsoportnak.
Ez nem javasolt, mert csak akkor van értelme, ha a csoport összes tagja vissza tudja fejteni az üzenetet, azaz az üzenetet az összes résztvevő kulcsával titkosítani kell. Csak akkor küldje el ezt a levelet, ha pontosan tudja mit csinál.
Folytatja?
|
en-US
Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup.
This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing.
Continue?
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl account-encryption.label |
hu
Végpontok közötti titkosítás
|
en-US
End-to-end Encryption
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl account-otr-description |
hu
A { -brand-short-name } támogatja a négyszemközti beszélgetések végpontok közötti titkosítását. Ez megakadályozza, hogy harmadik felek lehallgassák a beszélgetést. A végpontok közötti titkosítás csak akkor használható, ha a másik személy is OTR-támogatással rendelkező szoftvert használ.
|
en-US
{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl otr-require-encryption-info |
hu
Ha megköveteli a végpontok közötti titkosítást, akkor a négyszemközti beszélgetések
üzeneteit csak akkor lehet elküldeni, ha titkosíthatók. A megkapott titkosítatlan
üzenetek nem jelennek meg a szokásos beszélgetés részeként, és nem lesznek naplózva.
|
en-US
When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations
will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages
will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl otr-requireEncryption.label |
hu
Végpontok közötti titkosítás megkövetelése a négyszemközti beszélgetésekhez
|
en-US
Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • finger.ftl finger-intro |
hu
Az OTR-kulcs ujjlenyomatai a korábbi, végpontok között titkosított beszélgetésekből.
|
en-US
OTR key fingerprints from previous end-to-end encrypted conversations.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otrUI.ftl success-title |
hu
Végpontok közötti titkosítás
|
en-US
End to End Encryption
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonErrorBlocklisted |
hu
A(z) #1 nem volt telepíthető, mert stabilitási és biztonsági szempontból magas kockázatú.
|
en-US
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL |
hu
Érvénytelen vagy nem támogatott URL a CRL terjesztési pont nevében.
|
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNSUPPORTED_EC_POINT_FORM |
hu
Nem támogatott elliptikus görbepontképlet.
|
en-US
Unsupported elliptic curve point form.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpCrlDistPoints |
hu
CRL terjesztési pontok
|
en-US
CRL Distribution Points
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.webservices-term0a |
hu
A &vendorShortName;, a közreműködők, licencadók, és a partnerek azon dolgoznak, hogy a legpontosabb és naprakészebb szolgáltatást nyújtsák. Azonban nem tudjuk garantálni, hogy ezek az információk átfogóak és hibamentesek. Például a Biztonságos böngészés szolgáltatás lehet hogy nem azonosít néhány veszélyes webhelyet, és a Helyfüggő szolgáltatás által visszaadott helyek csak hozzávetőlegesek. Sem mi, sem a szolgáltatóink nem garantálják a helyek pontosságát.
|
en-US
&vendorShortName; along with their contributors, licensors, and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and for the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only. Neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights2.intro-point4a |
hu
A &brandShortName; webalapú információs szolgáltatásokat is nyújt, mindazonáltal nem garantálható, hogy ezek 100%-osan pontosak és hibamentesek. A szolgáltatások letiltásáról szóló információk a
|
en-US
&brandShortName; offers optional website information services, such as Add-on or Safe Browsing services; however, we cannot guarantee that they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the services, can be found in the
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • metadata.properties imageHeight |
hu
%S pont
|
en-US
%Spx
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • metadata.properties imageWidth |
hu
%S pont
|
en-US
%Spx
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonErrorBlocklisted |
hu
A(z) #1 nem volt telepíthető, mert stabilitási és biztonsági szempontból magas kockázatú.
|
en-US
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties imagepermissionstext |
hu
Megadhatja, hogy melyik webhelyek számára engedélyezi a képek betöltését. Adja meg a webhely pontos címét, majd kattintson a 'Tiltás' vagy az 'Engedélyezés' gombra.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact address of the website you want to manage and then click Block or Allow.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties installpermissionstext |
hu
Megadhatja, hogy melyik webhelyek számára engedélyezi a kiegészítők és frissítések telepítését. Adja meg az engedélyezni kívánt webhely pontos címét, majd kattintson az „Engedélyezés” gombra.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to install extensions and updates. Type the exact address of the website you want to allow and then click Allow.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties offline-apppermissionstext |
hu
Megadhatja, hogy melyik webhelyek számára engedélyezi a kapcsolat nélküli adatok tárolását. Adja meg az kezelni kívánt webhely pontos címét, majd kattintson az 'Engedélyezés' vagy a 'Tiltás' gombra.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to store data for offline use. Type the exact address of the website you want to manage and then click Block or Allow.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties popuppermissionstext |
hu
Megadhatja, hogy melyik webhelyek számára engedélyezi a felugró ablakok megnyitását. Adja meg az engedélyezni kívánt webhely pontos címét, majd kattintson az 'Engedélyezés' gombra.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to open popup windows. Type the exact address of the website you want to allow and then click Allow.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-fonts.dtd sizes.label |
hu
Méret (képpont)
|
en-US
Size (pixels)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd daily.label |
hu
naponta
|
en-US
daily
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties newAccount.change.label |
hu
Kijelölheti, hogy pontosan mit akar szinkronizálni a Szinkronizálás beállítása lehetőség választásával.
|
en-US
You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdNamedAnchorProperties.dtd nameInput.tooltip |
hu
Írjon be egy egyedi nevet ehhez a horgonyhoz (célpont)
|
en-US
Enter a unique name for this named anchor (target)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorHLineProperties.dtd pixelsPopup.value |
hu
képpont
|
en-US
pixels
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd pixelsPopup.value |
hu
képpont
|
en-US
pixels
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertTable.dtd pixels.label |
hu
képpont
|
en-US
pixels
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorSnapToGrid.dtd pixelsLabel.value |
hu
képpont
|
en-US
pixels
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd pixels.label |
hu
képpont
|
en-US
pixels
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd tablePxBetwBrdrCellContent.label |
hu
képpont a cella szegélye és a szöveg között
|
en-US
pixels between cell border and content
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd tablePxBetwCells.label |
hu
képpont a cellák között
|
en-US
pixels between cells
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties Pixels |
hu
képpont
|
en-US
pixels
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties filterAction14 |
hu
szemétpont
|
en-US
junk score
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties nocachedbodybody2 |
hu
Ez a levéltest még nem lett letöltve kapcsolat nélküli olvasásra. A levél olvasásához szükséges kapcsolódnia hálózathoz. Ehhez válassza a Hálózat nélkül menüpontot a Fájl menüből, majd válassza ki az Online üzemmódot. A jövőben ki tudja jelölni, hogy mely leveleket vagy mappákat lehessen kapcsolat nélkül olvasni. Ehhez válassza a Kapcsolat nélkül menüpontot a Fájl menüből, majd válassza a Letöltés/szinkronizálás azonnal menüpontot. A Lemezhely beállításánál megakadályozhatja, hogy a túl nagy méretű üzenetek letöltésre kerüljenek.
|
en-US
The body of this message has not been downloaded from \
the server for reading offline. To read this message, \
you must reconnect to the network, choose Offline from \
the File menu and then uncheck Work Offline. \
In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \
this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \
You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \
messages.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties -305 |
hu
News hiba történt. A hírcsoportok listája nem teljes. Próbálja az Összes hírcsoport megjelenítése menüpontot újra.
|
en-US
A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd biffDays.label |
hu
naponta
|
en-US
days
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offlineStartup.properties desc |
hu
Szeretne kapcsolódni a hálózathoz?\n\n(Ha a kapcsolat nélküli munkát választja, később csatlakozhat a hálózathoz a Fájl menü Kapcsolat nélküli munka menüpontja segítségével.
|
en-US
Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd invalidEntryError.label |
hu
@string@ tartománynév érvénytelen és figyelmen kívül lesz hagyva. Az érvényes tartománynevek legalább egy pontot (.) tartalmaznak amely karakterekkel vannak körülvéve.
|
en-US
The domain name @string@ is invalid and will be ignored. Valid domain names must include at least one '.' and characters on either side of it.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties JunkScoreOrigin |
hu
Levélszemét-pontszám eredete
|
en-US
Junk Score Origin
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-5 |
hu
A { -brand-short-name } webalapú információs szolgáltatásokat is nyújt, mindazonáltal nem garantálható, hogy ezek 100%-osan pontosak és hibamentesek. A szolgáltatások letiltásáról szóló információk a <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">szolgáltatás feltételei</a> dokumentumban olvashatók.
|
en-US
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information
services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or
error-free. More details, including information on how to disable the
features that use these services, can be found in the
<a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-1 |
hu
A { -vendor-short-name }, a közreműködők, a licencadók és a partnerek azon dolgoznak, hogy a lehető legpontosabb és legfrissebb Szolgáltatásokat nyújtsák. Mindazonáltal nem garantáljuk, hogy ez az információ teljes és hibamentes. Például a Safe Browsing szolgáltatás nem feltétlenül azonosít egyes kockázatos webhelyeket, vagy tévedésből biztonságos webhelyre nem enged be, valamint a Location Aware szolgáltatás által visszaadott tartózkodási helyet a szolgáltatóink közlik, ezek csak becslések, és sem mi, sem a szolgáltatóink nem garantáljuk a megadott tartózkodási hely pontosságát.
|
en-US
{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to
provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot
guarantee that this information is comprehensive and error-free. For
example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and
may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all
locations returned by our service providers are estimates only and neither
we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations
provided.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl push-end-point-result |
hu
<strong>Küldés végpontja:</strong> { $name }
|
en-US
<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl push-end-point-waiting |
hu
<strong>Küldés végpontja:</strong> { waiting }
|
en-US
<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-origins-explanation |
hu
A <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox eredettel kapcsolatos telemetria</a> kódolja az adatokat az elküldés előtt, így a { $telemetryServerOwner } csak összeszámolhat dolgokat, de nem tudja, hogy pontosan mely { -brand-product-name } járult hozzá ahhoz a számhoz. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">további információk</a>)
|
en-US
<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-crl-endpoints |
hu
CRL végpontok
|
en-US
CRL Endpoints
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-distribution-point |
hu
Terjesztési pont
|
en-US
Distribution Point
|
Displaying 1 result for the string Pont in en-US:
Entity | hu | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Asia.Pontianak |
hu
Ázsia/Pontianak
|
en-US
Asia/Pontianak
|
APIThese results are also available as an API request to search in
hu or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.