Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 965 for the string Post in hr:
| Entity | hr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl nssFailure2-title |
hr
Sigurna veza nije uspostavljena
|
en-US
Secure Connection Failed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl sslv3Used-title |
hr
Uspostava sigurne veze nije uspjela
|
en-US
Unable to Connect Securely
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-caution-text |
hr
Mijenjanje ovih postavki može utjecati na perfomancu ili sigurnost programa { -brand-short-name }.
|
en-US
Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-intro-warning-checkbox |
hr
Upozori me pri pokušaju pristupanja ovim postavkama
|
en-US
Warn me when I attempt to access these preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-intro-warning-text |
hr
Mijenjanje naprednih postavki konfiguracije može utjecati na perfomancu ili sigurnost programa { -brand-short-name }.
|
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-page-title |
hr
Napredne postavke
|
en-US
Advanced Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-search-input1.placeholder |
hr
Traži ime postavke
|
en-US
Search preference name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-error-message-duplicate-login-with-link |
hr
Zapis za { $loginTitle } s tim korisničkim imenom već postoji. <a data-l10n-name="duplicate-link">Da li prijeći na postojeći zapis?</a>
|
en-US
An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
hr
{ $count ->
[one] <span>Aktualizirane su postojeće prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Aktualizirane su postojeće prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Aktualizirane su postojeće prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
hr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">postojeća prijava je aktualizirana</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">postojeće prijave su aktualizirane</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">postojećih prijava je aktualizirano</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-modified |
hr
Postojeća prijava je aktualizirana
|
en-US
Existing login updated
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-no-change |
hr
Duplikat: točno podudaranje postojeće prijave
|
en-US
Duplicate: Exact match of existing login
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-out |
hr
Tražiš svoje spremljene prijave? Postavi { -sync-brand-short-name } ili ih uvezi.
|
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-notification-message |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Želiš li svoje prijave imati gdjegod koristiš { -brand-product-name }? Idi na { -sync-brand-short-name } mogućnosti i odaberi potvrdni okvir Prijava.
*[other] Želiš li svoje prijave imati gdjegod koristiš { -brand-product-name }? Idi na { -sync-brand-short-name } postavke i odaberi potvrdni okvir Prijava.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox.
*[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-preferences-button.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Posjeti mogućnosti za { -sync-brand-short-name }
*[other] Posjeti postavke za { -sync-brand-short-name }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options
*[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-heading |
hr
Tražiš svoje spremljene prijave? Postavi { -sync-brand-short-name }.
|
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instruction-fxa-settings |
hr
Provjeri, je li potvrdni okvir prijave označen u { -sync-brand-short-name } postavkama
|
en-US
Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa-settings |
hr
Idi u Postavke > Sinkronizacija > Uključi sinkronizaciju… Odaberi opciju "Prijave i lozinke".
|
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Mogućnosti
*[other] Postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Za odabir jedne druge tražilice, idi na <a data-l10n-name="link-options">Mogućnosti</a>
*[other] Za odabir jedne druge tražilice, idi na <a data-l10n-name="link-options">Postavke</a>
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link |
hr
Tvoji dodaci i prilagodbe su uklonjeni i postavke tvog preglednika vraćene su na standardne vrijednosti. Ukoliko ovo nije popravilo tvoj problem, <a data-l10n-name="link-more">saznaj više o tome što možeš uraditi.</a>
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-auto-submit-checkbox |
hr
Aktualiziraj postavke kako bi se izvještaji o rušenju automatski slali kad se { -brand-short-name } sruši.
|
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-auto-submit-checkbox-2 |
hr
Aktualiziraj postavke kako bi se izvještaji o rušenju automatski slali kad se { -brand-short-name } sruši.
|
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-finish-account-setup |
hr
Završi postavljanje računa
|
en-US
Finish Account Setup
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-settings.label |
hr
Postavke
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-edit-settings |
hr
Uredi postavke …
|
en-US
Edit Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-settings.value |
hr
Postavke
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-empty-message |
hr
Za brzi pristup, postavi svoje zabilješke ovdje na alatnu traku zabilješki. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Upravljaj zabilješkama…</a>
|
en-US
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing-manage |
hr
Upravljaj postavkama
|
en-US
Manage settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed |
hr
Iako je { -brand-short-name } blokirao dio sadržaja, još uvijek postoje nesigurni sadržaji na ovoj stranici (poput slika). <label data-l10n-name="link">Saznaj više</label>
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-change-settings-button.label |
hr
Promijeni postavke pretraživača
|
en-US
Change Search Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext |
hr
Promijeni postavke pretraživača
|
en-US
Change search settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-set-as-default-private.label |
hr
Postavi kao zadanu tražilicu za privatne prozore
|
en-US
Set as Default Search Engine for Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-set-as-default.label |
hr
Postavi kao zadanu tražilicu
|
en-US
Set as Default Search Engine
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.label |
hr
Postavke
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Otvori postavke ({ $shortcut })
*[other] Otvori postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext |
hr
Promijeni postavke primanja obavijesti od ove stranice
|
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-set-as-background.label |
hr
Postavi kao pozadinu radne površine …
|
en-US
Set As Desktop Background…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-set-image-as-background.label |
hr
Postavi sliku kao pozadinsku sliku…
|
en-US
Set Image as Desktop Background…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-notification-button.label |
hr
Postavi kao zadani
|
en-US
Set as default
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-notification-message |
hr
<strong>Postaviti { -brand-short-name } kao standardni preglednik?</strong> Brzo, sigurno i privatno pregledavanje svaki put kad koristiš web.
|
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-preferences.label |
hr
Postavke
|
en-US
Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-print-setup.label |
hr
Postavke stranice …
|
en-US
Page Setup…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-preferences.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Mogućnosti
*[other] Postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.label |
hr
Postavke
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-window-bring-all-to-front.label |
hr
Postavi sve na vrh
|
en-US
Bring All to Front
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Uvezi opcije, zabilješke, povijest pretraživanja, lozinke i ostale podatke iz:
*[other] Uvezi postavke, zabilješke, povijest, lozinke i ostale podatke iz:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-source-page-title |
hr
Uvezi postavke i podatke
|
en-US
Import Settings and Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-profiles |
hr
Ova { -brand-short-name } instalacija ima novi profil. Profil je skup datoteka gdje Firefox sprema informacije kao što su zabilješke, lozinke i tvoje korisničke postavke.
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button |
hr
Upravljaj postavkama preporuka
|
en-US
Manage Recommendation Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-bookmarking-body |
hr
Lakše je pratiti tvoje omiljene stranice. { -brand-short-name } sada pamti tvoje preferirano mjesto za spremljene zabilješke, prikazuje alatnu traku zabilješki na novim karticama prema zadanim postavkama i omogućuje ti jednostavan pristup ostatku tvojih zabilješki pomoću mape na alatnoj traci.
|
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-clear-cookies-body |
hr
Neki pratitelji vas preusmjere na druge web stranice koje potajno postave kolačiće. { -brand-short-name } sada automatski briše te kolačiće kako vas ne bi pratili.
|
en-US
Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-supercookies-body |
hr
Web stranice mogu potajno postaviti “superkolačić” u tvoj preglednik koji te može pratiti na webu, čak i nakon brisanja kolačića. { -brand-short-name } sada pruža snažnu zaštitu protiv superkolačića kako ne bi mogli pratiti tvoju aktivnost među stranicama na mreži.
|
en-US
Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-settings |
hr
Upravljaj dodatnim postavkama
|
en-US
Manage more settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-button-manage |
hr
Upravljaj postavkama sponzoriranog sadržaja
|
en-US
Manage sponsored content settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-data-sync-title |
hr
Ponesi svoje postavke sa sobom
|
en-US
Take Your Settings with You
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-facebook-container-title |
hr
Postavi granice s Facebookom
|
en-US
Set Boundaries with Facebook
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-import-browser-settings-text |
hr
Uronite — jednostavno prenesite svoje Chrome stranice i postavke.
|
en-US
Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-pin-default-help-text |
hr
Ovo će prikvačiti { -brand-short-name } na programsku traku i otvoriti postavke
|
en-US
This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-pin-default-primary-button-label |
hr
Postavi { -brand-short-name } kao moj primarni preglednik
|
en-US
Make { -brand-short-name } My Primary Browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-pin-default-waiting-subtitle |
hr
Odaberi { -brand-short-name } pod "Web-preglednik" kada se otvore tvoje postavke
|
en-US
Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-set-default-header |
hr
Postavi { -brand-short-name } kao <span data-l10n-name="zap">zadani</span>
|
en-US
Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-set-default-primary-button-label |
hr
Postavi kao zadani
|
en-US
Make Default
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-welcome-primary-button-label |
hr
Započni postavljanje
|
en-US
Start Setup
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-welcome-content |
hr
Preuzmi svoje zabilješke, povijest, lozinke i druge postavke na sve tvoje uređaje.
|
en-US
Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-inadequate-key-size |
hr
Poslužitelj je prezentirao certifikat s ključem premale dužine za uspostavljanje sigurne veze.
|
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate |
hr
Za izdavanje certifikata ovog poslužitelja je korišten certifikat koji tek treba postati važeći.
|
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-nickname-collision |
hr
Certifikat s istim nadimkom već postoji.
|
en-US
A certificate with the same nickname already exists.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-already-exists |
hr
CRL već postoji.
|
en-US
CRL already exists.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-duplicate-cert |
hr
Certifikat već postoji u tvojoj bazi podataka.
|
en-US
Certificate already exists in your database.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-key-nickname-collision |
hr
Ključ s istim nadimkom već postoji.
|
en-US
A key with the same nickname already exists.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-token |
hr
Sigurnosna kartica ili token ne postoji, mora biti inicijaliziran ili je uklonjen.
|
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-no-default-responder |
hr
Prije izvođenja ove operacije morate postaviti standardni OCSP odgovor.
|
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-cert-collision |
hr
Uvoz nije moguć. Isti nadimak već postoji u bazi podataka.
|
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-duplicate-data |
hr
Nije uvezeno, već postoji u bazi podataka.
|
en-US
Not imported, already in database.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-reused-issuer-and-serial |
hr
Pokušavaš uvesti certifikat s istim izdavačem/serijskim brojem kao postojeći certifikat, ali radi se o različitom certifikatu.
|
en-US
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-3rdparty |
hr
Postavi pravila kojima će WebExtensions moći pristupiti putem chrome.storage.managed.
|
en-US
Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppUpdateURL |
hr
Postavi prilagođeni URL za aktualiziranje programa.
|
en-US
Set custom app update URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Authentication |
hr
Postavi integriranu provjeru autentičnosti za web stranice koje to podržavaju.
|
en-US
Configure integrated authentication for websites that support it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Cookies |
hr
Dozvoli ili zabrani internetskim stranicama postavljanje kolačića.
|
en-US
Allow or deny websites to set cookies.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory |
hr
Postavi standardnu mapu za preuzimanje.
|
en-US
Set the default download directory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisablePrimaryPasswordCreation |
hr
Ukoliko je točno, neće biti moguće postaviti primarnu lozinku.
|
en-US
If true, a Primary Password can’t be created.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSetAsDesktopBackground |
hr
Onemogućite naredbu izbornika Postavi kao pozadinu radne površine.
|
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory |
hr
Postavi i zaključaj direktorij za preuzimanje.
|
en-US
Set and lock the download directory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-FirefoxHome |
hr
Postavi početnu stranicu za Firefox.
|
en-US
Configure Firefox Home.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Handlers |
hr
Postavite zadane rukovatelje aplikacijama.
|
en-US
Configure default application handlers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Homepage |
hr
Postavi i opcionalno zaključaj početnu stranicu.
|
en-US
Set and optionally lock the homepage.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled |
hr
Aktiviraj zadanu staru postavku ponašanja SameSite kolačića.
|
en-US
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLogins |
hr
Prisili postavku, tako da { -brand-short-name } smije ponudi pamćenje prijava i lozinki. Prihvaćaju se vrijednosti točno i netočno.
|
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLoginsDefault |
hr
Postavi standardnu vrijednost, kako bi { -brand-short-name } ponudio pamtiti spremljene prijave i lozinke. Prihvaćaju se vrijednosti za točno i netočno.
|
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverrideFirstRunPage |
hr
Poništi postavke početne stranice. Postavi ovo pravilo na prazno, ako želiš onemogućiti početnu stranicu.
|
en-US
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverridePostUpdatePage |
hr
Poništi stranicu „Što je novo” nakon aktualiziranja. Postavi ovo pravilo na prazno, ako želiš deaktivirati stranicu nakon aktualiziranja.
|
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Preferences |
hr
Postavi i zaključaj vrijednosti za podskup postavki.
|
en-US
Set and lock the value for a subset of preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Proxy |
hr
Podesi proxy postavke.
|
en-US
Configure proxy settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-RequestedLocales |
hr
Postavite popis traženih jezika za aplikaciju prema redosljedu preferencija.
|
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SSLVersionMax |
hr
Postavi maksimalnu SSL verziju.
|
en-US
Set the maximum SSL version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SSLVersionMin |
hr
Postavi minimalnu SSL verziju.
|
en-US
Set the minimum SSL version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchBar |
hr
Postavi standardno mjesto za traku pretrage. Korisnik je i dalje može prilagoditi.
|
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchEngines |
hr
Prilagodi postavke tražilice. Ovo pravilo dostupno je samo u izdanju proširene podrške (ESR).
|
en-US
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl engine-alias-exists |
hr
Tražilica s tim pseudonimom već postoji
|
en-US
An engine with that alias already exists
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl engine-name-exists |
hr
Tražilica s tim nazivom već postoji
|
en-US
An engine with that name already exists
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-auto.label |
hr
Automatski pronađi postavke za ovu mrežu
|
en-US
Auto-detect proxy settings for this network
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-system.label |
hr
Koristi sistemske postavke za proxy
|
en-US
Use system proxy settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window.title |
hr
Postavke spajanja
|
en-US
Connection Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-update-settings.title |
hr
Postavke kontejnera { $name }
|
en-US
{ $name } Container Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-update.title |
hr
Postavke kontejnera { $name }
|
en-US
{ $name } Container Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-qrcode-heading-phase2 |
hr
2. Zatim se prijavi na { -sync-brand-short-name } ili na Android uređaju skeniraj kȏd za uparivanje unutar { -sync-brand-short-name } postavki.
|
en-US
2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-qrcode-heading-step3 |
hr
3. Otvori <b>izbornik</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> ili <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), dodirni <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Postavke</b> i odaberi <b>Uključi sinkronizaciju</b>
|
en-US
3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-window.title |
hr
Postavke jezika za { -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name } Language Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl webpage-languages-window.title |
hr
Postavke jezika web stranice
|
en-US
Webpage Language Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-autoplay-desc |
hr
Ovdje možeđ upravljati stranicama koje ne slijede standardne postavke za automatsku reprodukciju.
|
en-US
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-autoplay-window.title |
hr
Postavke - automatska reprodukcija
|
en-US
Settings - Autoplay
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-window.title |
hr
Postavke - dozvole pristupa kameri
|
en-US
Settings - Camera Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-window.title |
hr
Postavke - lokacijske dozvole
|
en-US
Settings - Location Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-window.title |
hr
Postavke - dozvole pristupa mikrofonu
|
en-US
Settings - Microphone Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-window.title |
hr
Postavke - dozvole za obavijesti
|
en-US
Settings - Notification Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-window.title |
hr
Postavke - dopuštenja virtualne stvarnosti
|
en-US
Settings - Virtual Reality Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggestions-settings |
hr
Promijeni postavke za prijedloge tražilica
|
en-US
Change preferences for search engine suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browser-containers-settings.label |
hr
Postavke…
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-back-button2.aria-label |
hr
Natrag na postavke
|
en-US
Back to Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-preferences-button.label |
hr
Postavke
|
en-US
Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-settings-button.label |
hr
Postavke
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 |
hr
Ova postavka može uzrokovati da neke web stranice ne prikazuju sadržaj ili ne rade ispravno. Ako se neka stranica čini slomljenom, možda ćeš htjeti isključiti zaštitu od praćenja da bi ta stranica učitala sav sadržaj.
|
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-fpi-incompatibility-warning |
hr
Koristiš značajku First Party Isolation (FPI), koja nadjačava neke postavke kolačića u { -brand-short-name }u.
|
en-US
You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-option-default-content-blocking-known.label |
hr
Samo kad je { -brand-short-name } postavljen da blokira poznate programe za praćenje
|
en-US
Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-default-search |
hr
Dodatak <img data-l10n-name="icon"/> { $name } je postavio tvoju standardnu tražilicu.
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-password-saving |
hr
Dodatak <img data-l10n-name="icon"/> { $name } upravlja ovom postavkom.
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-web-notifications |
hr
Dodatak, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, kontrolira ovu postavku.
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-websites-content-blocking-all-trackers |
hr
Dodatak, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, kontrolira ovu postavku.
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl get-started-configured |
hr
Otvori postavke za { -sync-brand-short-name }
|
en-US
Open { -sync-brand-short-name } preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-on-close-settings.label |
hr
Postavke…
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-dontremember-description |
hr
{ -brand-short-name } će koristiti iste postavke kao i za privatno pregledavanje, te neće pamtiti povijest pregledavanja.
|
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-option-custom.label |
hr
koristiti prilagođene postavke za povijest
|
en-US
Use custom settings for history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl manage-browser-languages-button.label |
hr
Postavi alternative…
|
en-US
Set Alternatives…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl network-proxy-connection-description |
hr
Postavi kako se { -brand-short-name } spaja na Internet.
|
en-US
Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl network-proxy-connection-settings.label |
hr
Postavke …
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl network-settings-title |
hr
Postavke mreže
|
en-US
Network Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-experimental-description |
hr
Mijenjanje naprednih postavki konfiguracije može utjecati na perfomancu ili sigurnost programa { -brand-short-name }.
|
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-checkbox.label |
hr
Koristi preporučene postavke performanse
|
en-US
Use recommended performance settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-desc |
hr
Ove su postavke prilagođene tvom hardveru i operacijskom sustavu.
|
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-autoplay-settings.label |
hr
Postavke…
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-camera-settings.label |
hr
Postavke…
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-location-settings.label |
hr
Postavke…
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-microphone-settings.label |
hr
Postavke…
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-notification-settings.label |
hr
Postavke…
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-xr-settings.label |
hr
Postavke…
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pref-page-title |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Mogućnosti
*[other] Postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-default-zoom |
hr
Standardni postotak zumiranja
|
en-US
Default zoom
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label |
hr
Sinkroniziraj tvoje zabilješke, povijest, kartice, lozinke, dodatke i postavke na sve svoje uređaje.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label2 |
hr
Sinkroniziraj svoje zabilješke, povijest, kartice, lozinke, dodatke i postavke kroz sve svoje uređaje.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-setup.label |
hr
Postavi { -sync-brand-short-name }…
|
en-US
Set Up { -sync-brand-short-name }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-input-box.placeholder |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Pronađi u Mogućnostima
*[other] Pronađi u Postavkama
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Find in Options
*[other] Find in Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-input-box2.placeholder |
hr
Pronađi u postavkama
|
en-US
Find in Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-keyword-warning-title |
hr
Postojeća ključna riječ
|
en-US
Duplicate Keyword
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Žao nam je! Nema rezultata u Mogućnostima za “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Žao nam je! Nema rezultata u Postavkama za “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message2 |
hr
Oprosti! Među postavkama nema rezultata za “<span data-l10n-name="query"></span>”.
|
en-US
Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl set-as-my-default-browser.label |
hr
Postavi kao standardni …
|
en-US
Make Default…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl settings-page-title |
hr
Postavke
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name }u ponestaje diskovnog prostora. Sadržaj web stranica se možda neće ispravno prikazati. Spremljene podatke možeš izbrisati u Mogućnosti > Privatnost i sigurnost > Kolačići i podaci stranica.
*[other] { -brand-short-name }u ponestaje diskovnog prostora. Sadržaj web stranica se možda neće ispravno prikazati. premljene podatke možeš izbrisati u Postavke > Privatnost i sigurnost > Kolačići i podaci stranica.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
*[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-pref-button.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Otvori mogućnosti
*[other] Otvori postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Open Options
*[other] Open Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-settings-button.label |
hr
Otvori postavke
|
en-US
Open Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic |
hr
Promijeni postavke za ostale prijedloge u adresnoj traci
|
en-US
Change preferences for other address bar suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic2 |
hr
Promijeni postavke za ostale prijedloge adresne trake
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-prefs |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Mogućnosti
*[other] Postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-settings |
hr
Postavke
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-prefs.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Mogućnosti
*[other] Postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-prefs.tooltiptext |
hr
Opće, privatne i sigurnosne postavke koje si promijenio/la
|
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-settings.label |
hr
Postavke
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-settings.tooltiptext |
hr
Općenite postavke i postavke privatnosti i sigurnosti koje ste promijenili
|
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-description |
hr
Sinkroniziraj tvoje zabilješke, povijest, kartice, lozinke, dodatke i postavke na sve svoje uređaje.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-description2 |
hr
Sinkroniziraj svoje zabilješke, povijest, kartice, lozinke, dodatke i postavke kroz sve svoje uređaje.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
hr
Ove postavke će se primijeniti na sve račune u Windowsu i profile za { -brand-short-name } koji koriste ovu instalaciju programa { -brand-short-name }.
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message |
hr
{ -brand-short-name } je naišao na pogrešku i nije spremio ovu promjenu. Uzmi u obzir da postavljanje postavki za ovo aktualiziranje zahtijeva dozvole za pisanje u niže navedenu datoteku. Ti ili tvoj administrator sustava možda možete otkloniti ovu grešku, tako da dozvolite grupi korisnika potpunu kontrolu nad ovom datotekom.
Nije moguće pisati u datoteku: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-title |
hr
Greška prilikom spremanja postavki aktualiziranja
|
en-US
Error saving Update preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-system-locale.label |
hr
Koristi postavke operativnog sustava za “{ $localeName }” za oblikovanje datuma, vremena, brojeva i mjera.
|
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl select-bookmark-window.title |
hr
Postavi početnu stranicu
|
en-US
Set Home Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl cookie-tab-content |
hr
Ovi kolačići te prate od web stranice do web stranice, kako bi prikupili podatke o tome što radiš na mreži. Postavljaju ih treće strane poput oglašivača i analitičkih tvrtki. Blokiranje kolačića za praćenje među web stranicama, smanjuje broj oglasa koji te prate. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saznaj više</a>
|
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl fingerprinter-tab-content |
hr
Čitači digitalnog otiska prikupljaju postavke tvog preglednika i računala kako bi stvorili tvoj profil. Pomoću ovog digitalnog otiska mogu te pratiti na različitim web stranicama. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saznaj više</a>
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking |
hr
Sve zaštite su trenutačno isključene. Upravljaj programima za praćenje koje želiš blokirati u { -brand-short-name } postavkama zaštite.
|
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-manage-protections |
hr
Upravljaj postavkama
|
en-US
Manage Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-settings-link |
hr
Upravljaj svojim postavkama za privatnost i sigurnost
|
en-US
Manage your privacy and security settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-contant |
hr
Društvene mreže postavljaju programe za praćenje na druge web stranice kako bi pratili što radiš, vidiš i gledaš na mreži. To omogućava društvenim medijima saznati o tebi više od onoga što dijeliš na svojim profilima na društvenim mrežama. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saznaj više</a>
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl turn-on-sync.title |
hr
Prijeđi na postavke sinkronizacije
|
en-US
Go to sync preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description |
hr
Blokiranje određenih programa za praćenje može uzrokovati probleme s nekim web stranicama. Prijavljivanjem ovih problema pomoći ćeš unaprijediti { -brand-short-name } za sve korisnike. Kad pošalješ ove prijavu, Mozilli ćeš poslati URL stranice i informacije o postavkama preglednika. <label data-l10n-name="learn-more">Saznaj više</label>
|
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-manage-settings.label |
hr
Upravljaj postavkama zaštite
|
en-US
Manage Protection Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cross-site-tracking-cookies |
hr
Ovi kolačići te prate od stranice do stranice i prikupljaju podatke o tome što radiš na Internetu. Postavljeni su od trećih strana kao što su oglašivači i analitičke tvrtke.
|
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-fingerprinters |
hr
Čitači digitalnih otisaka prikupljaju postavke tvog preglednika i računala kako bi stvorili tvoj jedinstveni profil. Koristeći ovaj digitalni otisak, mogu te pratiti diljem raznih web stranica.
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-settings-label |
hr
Postavke zaštite
|
en-US
Protection Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-social-media-trackers |
hr
Društvene mreže postavljaju programe za praćenje na druge web stranice kako bi pratili što radiš, pregledavaš i vidiš na Internetu. Ovo omogućava tvrtkama društvenih mreža o tebi saznati više od onoga što dijeliš na svom profilu.
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl safe-mode-description-details |
hr
Tvoji dodaci i prilagođene postavke privremeno će biti onemogućene i neke mogućnosti za { -brand-short-name } možda neće raditi kako trenutačno rade.
|
en-US
Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-site-preferences.label |
hr
Postavke stranice
|
en-US
Site Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-prefs.title |
hr
Postavke za brisanje povijesti
|
en-US
Settings for Clearing History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-connection-error-details |
hr
Provjeri internet vezu. Ako si uspješno povezan/a s internetom, možda postoji privremeni problem s uslugama { -screenshots-brand-name }.
|
en-US
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-login-error-details |
hr
Nismo uspjeli spremiti tvoju snimku, jer postoji problem s { -screenshots-brand-name } uslugom. Pokušaj ponovo kasnije.
|
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-duplicate-desc |
hr
{ -brand-short-name } ne može instalirati dodatak za traženje s "{ $location-url }" jer tražilica pod tim imenom već postoji.
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl open-desktop-prefs.label |
hr
Otvori postavke radne površine
|
en-US
Open Desktop Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl set-desktop-background-accept.label |
hr
Postavi pozadinu radne površine
|
en-US
Set Desktop Background
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl set-desktop-background-window.title |
hr
Postavi pozadinu radne površine
|
en-US
Set Desktop Background
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-sync-settings.label |
hr
Postavke sinkronizacije
|
en-US
Sync Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-open-settings |
hr
Otvori postavke sinkronizacije
|
en-US
Open Sync settings
|
Displaying 200 results out of 965 for the string Post in en-US:
| Entity | hr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc4 |
hr
Roboti imaju sjajnu metalnu stražnjicu koju se ne smije gristi.
|
en-US
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverridePostUpdatePage |
hr
Poništi stranicu „Što je novo” nakon aktualiziranja. Postavi ovo pravilo na prazno, ako želiš deaktivirati stranicu nakon aktualiziranja.
|
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addresses.tooltiptext |
hr
Poštanske adrese koje ste spremili (samo radna površina)
|
en-US
Postal addresses you’ve saved (desktop only)
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties post_town |
hr
Poštanski grad
|
en-US
Post town
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties postalCode |
hr
Poštanski broj
|
en-US
Postal Code
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.postpone.label |
hr
Odgodi zadatak
|
en-US
Postpone Task
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PostMessageSharedMemoryObjectToCrossOriginWarning |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerPostMessageStorageError |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties TargetPrincipalDoesNotMatch |
hr
Izvršavanje 'postMessage' na 'DOMWindow' nije uspjelo: definirani cilj izvora ('%S') se ne podudara s izvorom prozora primatelja ('%S').
|
en-US
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties DefaultFormSubject |
hr
Obrazac Post od %S
|
en-US
Form Post from %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties ForgotFileEnctypeWarning |
hr
Obrazac sadrži ulaz datoteke, ali nedostaju method=POST enctype=multipart/form-data. Datoteka neće biti poslana.
|
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties ForgotPostWarning |
hr
Obrazac sadrži enctype=%S, ali ne sadrži method=post. Uobičajeno se šalje s method=GET i bez enctype.
|
en-US
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NoFormAction |
hr
Preporučuje se da unesete radnju za ovaj obrazac. Obrasci koji se sami šalju su napredna tehnika koja možda neće raditi dosljedno u svim internet preglednicima.
|
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd HomeZipCode.label |
hr
Poštanski broj:
|
en-US
ZIP/Postal Code:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd WorkZipCode.label |
hr
Poštanski broj:
|
en-US
ZIP/Postal Code:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAclPostRight |
hr
Postavi
|
en-US
Post
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties postFailed |
hr
Poruku nije moguće poslati, spajanje na poslužitelj interesnih grupa nije uspjelo. Poslužitelj je možda nedostupan ili odbija vezu. Provjerite jesu li postavke poslužitelja točne i pokušajte ponovno.
|
en-US
The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties postingMessage |
hr
Objavljivanje poruke…
|
en-US
Posting message…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties sendFailedButNntpOk |
hr
Vaša poruka je objavljena na interesnoj grupi, ali nije poslana ostalim primateljima.
|
en-US
Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NoFormAction |
hr
Preporučuje se da unesete radnju za ovaj obrazac. Obrasci koji se sami šalju su napredna tehnika koja možda neće raditi dosljedno u svim internet preglednicima.
|
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd hdrFollowupButton1.tooltip |
hr
Pošalji nastavak na ovu interesnu grupu
|
en-US
Post a followup to this newsgroup
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties cancelDisallowed |
hr
Čini se da ova poruka nije vaša. Možete otkazati samo svoje poruke, ne i one koje su napisali drugi.
|
en-US
This message does not appear to be from you. You may only cancel your own posts, not those made by others.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverridePostUpdatePage |
hr
Poništite "Što je novo" stranicu nakon ažuriranja. Postavite ovo pravilo na prazno ukoliko želite onemogućiti stranicu nakon ažuriranja.
|
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties NoFormAction |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd HomeZipCode.label |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
ZIP/Postal Code:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd WorkZipCode.label |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
ZIP/Postal Code:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties postFailed |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties postingMessage |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Posting message…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties sendFailedButNntpOk |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapAclPostRight |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Post
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties cancelDisallowed |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
This message does not appear to be from you. You may only cancel your own posts, not those made by others.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
hr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.