%S è già avviato ma non risponde. Per aprire %S si deve prima chiudere il processo esistente di %S, riavviare il dispositivo oppure utilizzare un altro profilo.

%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.

%S è già avviato ma non risponde. Il processo esistente di %S deve essere chiuso per aprire una nuova finestra.

%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.

Gli sviluppatori interessati al processo di verifica dei componenti aggiuntivi possono consultare il seguente <label data-l10n-name="learn-more">manuale</label>.

Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.

{ -brand-short-name } (processo { $pid })

{ -brand-short-name } (process { $pid })

Estensioni (processo { $pid })

Extensions (process { $pid })

File (processo { $pid })

Files (process { $pid })

Fork Server (processo { $pid })

Fork Server (process { $pid })

Plugin multimediali Gecko (processo { $pid })

Gecko Media Plugins (process { $pid })

GPU (processo { $pid })

GPU (process { $pid })

Plugin (processo { $pid })

Plugins (process { $pid })

Preallocato (processo { $pid })

Preallocated (process { $pid })

Pagine about (processo { $pid })

About (process { $pid })

Web (processo { $pid }) per i siti { -vendor-short-name }

Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites

processo { $pid }: { $name }

Process { $pid }: { $name }

Decodificatore dati (processo { $pid })

Data Decoder (process { $pid })

Broker per sandbox remota (processo { $pid })

Remote Sandbox Broker (process { $pid })

Scarica le schede e termina il processo

Unload tabs and kill process

Rete (processo { $pid })

Network (process { $pid })

Altro ({ $type }, processo { $pid })

Other ({ $type }, process { $pid })

VR (processo { $pid })

VR (process { $pid })

Web (processo { $pid }) per { $origin }

Web (process { $pid }) for { $origin }

Web (processo { $pid }, grande) per { $origin }

Web (process { $pid }, large) for { $origin }

Web (processo { $pid }, condiviso)

Web (process { $pid }, shared)

Web (processo { $pid }, cross-origin isolato) per { $origin }

Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }

Processo launcher

Launcher Process

Finestre multiprocesso

Multiprocess Windows

Sandbox processo per i contenuti

Content Process Sandboxing

Termina processo GPU

Terminate GPU Process

Tipo processo

Process Type

Tipo processo e ID

Process Type & ID

Tempo di attività del processo (ms)

Process Uptime (ms)

Processo “{ $process }”

{ $process } process

Fission (isolamento dei siti) è una funzione sperimentale in { -brand-short-name } che fornisce un livello aggiuntivo di difesa contro i bug relativi alla sicurezza. Isolando ogni sito in un processo separato, Fission rende più difficile l’accesso da parte di siti dannosi alle informazioni di altre pagine visitate. Si tratta di una modifica strutturale nell’architettura di { -brand-short-name } e apprezziamo il tuo aiuto nel provarla e segnalare eventuali problemi. Per ulteriori dettagli, consultare <a data-l10n-name="wiki">il wiki</a>.

Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.