這個精靈將會蒐集設定帳號所必須的資訊。若您不知道這些資訊該怎麼填，請洽詢您的系統管理員或網路業者。

This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.

請輸入您的電子郵件服務供應商提供給您的收件使用者名稱（例如「ming123」）。

Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, "jsmith").

請輸入您的電子郵件服務供應商提供給您的寄件使用者名稱（通常與收件使用者名稱相同）。

Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).

&brandShortName; 可以讓您使用既有的設定值來收取您的郵件。然而您應該要連絡您的系統管理者或電子郵件提供者關於這些不正確的連線。請參閱 Thunderbird 的問與答來取得更多資訊。

&brandShortName; can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the Thunderbird FAQ for more information.

伺服器使用了我們無法信任的憑證，所以我們無法確認是不是有人會中途擷取伺服器與 &brandShortName; 之間的通訊內容。 &brandShortName; 將會讓您傳送郵件，但您應該告知您的電子郵件提供者使用受信任的憑證。

The server uses a certificate that we can't trust, so we can't be sure that someone isn't intercepting the traffic between &brandShortName; and your server. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should really get your email provider to configure the server with a trusted certificate.

您的 E-mail 與認證在傳送期間將不會加密，因此您的密碼（與您的郵件）很容易遭人側錄。&brandShortName; 還是會讓您存取您的郵件，但建議您要求您的電子郵件提供者開放可透過安全方式連線的伺服器。

Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.

從 Email 服務提供者找到以下設定

Configuration found at email provider

正在尋找設定：Email 服務提供者

Looking up configuration: Email provider

若不進行端到端加密，電子郵件服務供應商很容易就能取得您的訊息內容，並進行大規模監控。

Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.

%S 這台 IMAP 伺服器可能不支援加密過的密碼。如果您剛設定好這個帳號，請試著到「帳號設定」當中的「伺服器設定」，把「認證方式」設定成「普通密碼」。如果您是突然沒有辦法使用的話，請洽詢您的電子郵件管理者或服務提供者。

The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.

這台 POP3 伺服器可能不支援加密過的密碼。如果您剛設定好這個帳號，請試著將「帳號設定」當中「伺服器設定」的「認證方式」設定成「普通密碼」。如果您是突然沒有辦法使用的話，請洽詢您的電子郵件管理者或服務提供者。

This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.

若您的電子郵件服務供應商支援，不用在帳號設定中建立新身份就能自訂寄件地址。舉例來說，若您原本的寄件地址是「王小明 <john@example.com>」，您可以改用「阿明 <john+doe@example.com>」或「小明 <john@example.com>」寄出。

If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.

寄送郵件時發生錯誤: 寄件伺服器 (SMTP) %S 並未宣稱有 STARTTLS 功能，故無法以 STARTTLS 建立安全連線。請對該伺服器關閉 STARTTLS 或聯絡您的服務供應商。

An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.

我們只顯示您所在地區能夠使用的服務供應商。請點此處以顯示所有供應商。

We are only displaying the providers offering addresses in your area. Click here to show all providers.

透過跟一些電子郵件供應商的合作，&brandShortName; 可以提供您一個全新的電子郵件帳號。您只要在上面的欄位輸入您的姓名，或是任何其他想用的名稱就可以開始使用。

In partnership with several providers, &brandShortName; can offer you a new email account. Just fill in your first and last name, or any other words you'd like, in the fields above to get started.

您的電子郵件提供商也可以提供您網頁搜尋功能。

Your email provider can also provide you with web search capabilities.

輸入的搜尋詞彙將會傳送到 Mozilla（#1）及合作的第三方郵件服務供應商 #2 以尋找可用的信箱帳號。

The search terms used are sent to Mozilla (#1) and to 3rd party email providers #2 to find available email addresses.

{ -vendor-short-name } 與其貢獻者、授權者，及伙伴致力於提供最新最準確的服務。然而，我們無法保證此資訊足夠完善且沒有錯誤。舉例，Safe Browsing 服務可能無法偵測出某些有風險的網站，或是錯誤地把安全的網站辨識為有問題的網站；位置感知服務當中由我們的服務提供者所回傳的位置資訊僅為估計值，我們與我們的服務提供者皆不保證回傳的位置資訊的準確度。

{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.

CardDAV 服務提供者:

CardDAV Provider:

其他服務提供者…

Other provider…

您的電子郵件服務供應商處理了您要將公鑰上傳到 OpenPGP 網頁金鑰目錄的請求。請確認公鑰的公布過程是否已經完成。

Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.

使用供應商

Use Provider

提供者

您的電腦上儲存了下列提供者的登入資訊

Logins for the following providers are stored on your computer

尋找更多供應商…

Find more providers…