BETA

Transvision

Displaying 2 results for the string Quit in ka:

Entity ka en-US
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-button-win.label 		ka
{ menu-quit.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ menu-quit.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-button.label 		ka
{ menu-quit.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ menu-quit.label }
<source>  

Displaying 64 results for the string Quit in en-US:

Entity ka en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description 		ka
{ -brand-short-name } გაასუფთავებს თქვენ მიერ მოძიებული და მონახულებული გვერდების ისტორიას პროგრამიდან გამოსვლისას ან ყველა პირადი ჩანართისა და ფანჯრის დახურვისას. მართალია ეს არ ფარავს თქვენს ვინაობას საიტებისა და ინტერნეტმომსახურების მომწოდებლისგან, თუმცა დაგეხმარებათ დაიცვათ პირადი მონაცემები კომპიუტერის სხვა მომხმარებლებისგან.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-exit2.label 		ka
{ PLATFORM() -> [linux] დახურვა *[other] გასვლა }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-button-win.label 		ka
{ menu-quit.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ menu-quit.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-button.label 		ka
{ menu-quit.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ menu-quit.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-mac.label 		ka
დაიხუროს { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label 		ka
{ PLATFORM() -> [windows] გასვლა *[other] გამოსვლა }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out 		ka
ჰმ! თითქმის ჩაიტვირთა, მაგრამ სრულად არა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Oops! We almost loaded this section, but not quite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-warn-on-quit.label 		ka
გაფრთხილება ბრაუზერის დახურვისას
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when quitting the browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
quitApplicationCmd.label 		ka
გამოსვლა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
quitApplicationCmdMac2.label 		ka
დაიხუროს &brandShorterName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit &brandShorterName;
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
quit-button.tooltiptext.linux2 		ka
%1$S (%2$S) დახურვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit %1$S (%2$S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
quit-button.tooltiptext.mac 		ka
%1$S (%2$S) დახურვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit %1$S (%2$S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeAndQuitTitleTabs 		ka
გსურთ დატოვება და ჩანართების დახურვა?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit and close tabs?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeTabsAndQuitTitle 		ka
გსურთ ჩანართების დახურვა და გასვლა?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tabs and quit?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORTWARNING 		ka
ნადვილად გსურთ, აღარ დაყენდეს $BrandFullName?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING 		ka
ნამდვილად გსურთ, აღარ ამოიშალოს $BrandFullName?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.quit 		ka
%1$S - მიატოვა ოთახი (გასვლა%2$S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has left the room (Quit%2$S).
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
options.quitMessage 		ka
სერვერიდან გასვლის გზავნილი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit message
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
noMemory 		ka
მოთხოვნილი ქმედების დასასრულებლად მეხსიერება არასაკმარისია.\n\nდახურეთ რამდენიმე გაშვებული პროგრამა და სცადეთ ხელახლა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.quit-mozilla.help 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Quit &brandShortName;.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.quit-mozilla.label 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&Quit
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.quit.help 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Quit ChatZilla.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.quit.label 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&Quit ChatZilla
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.conf.mode.off 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Conference Mode has been disabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be shown.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.conf.mode.on 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Conference Mode has been enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be hidden.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.conf.mode.stayon 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Conference Mode is enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes are hidden.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.confirm.quit 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are still connected to some networks, are you sure you want to quit ChatZilla?\nConfirming will close the window, and disconnect from all the networks and channels you're connected to.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dont.quit 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&Don't Quit
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.quit.anyway 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&Quit Anyway
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.rsp.disconnect 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[QUIT]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.quit 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sample Quit message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.warn.on.exit 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warn me when quitting while still connected
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.conference.limit.help 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.defaultQuitMsg.help 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Specifies a default quit message to use when one is not explicitly specified. Leave blank to use the basic ChatZilla one, which simply states what version you have.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.defaultQuitMsg.label 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Default quit message
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.warnOnClose.help 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When quitting while still connected to networks, a message appears asking you if you are sure you want to quit. Uncheck this to disable it.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.warnOnClose.label 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warn me when quitting while still connected
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
quitApplicationCmdMac.label 		ka
&brandShortName;-ის დატოვება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit &brandShortName;
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
quitApplicationCmdUnix.label 		ka
დატოვება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowMessage2 		ka
%1$S ამჟამად წერილის აგზავნის.\nდაველოდო დასრულებას თუ დაუყოვნებლივ დავასრულო სეანსი?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowQuitButtonLabel2 		ka
&დასრულება
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Quit
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowSaveMessage 		ka
%1$S ამჟამად წერილს ინახავს.\nგსურთ, დაელოდოთ წერილის შენახვას დახურვამდე, თუ ახლავე გსურთ დახურვა?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • profileDowngrade.dtd
window.quit-nonwin 		ka
დახურვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORTWARNING 		ka
ნამდვილად გსურთ, დატოვოთ $BrandFullName გამართვის მეგზური?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING 		ka
ნამდვილად გსურთ, დატოვოთ $BrandFullName ამოშლის მეგზური?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
refresh-key-warn 		ka
ყურადღება: გასაღებების რაოდენობისა და კავშირის სიჩქარის შესაბამისად, ყველა გასაღების განახლება, შესაძლოა დროში გაიწელოს!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • troubleshootMode.ftl
troubleshoot-mode-quit.label 		ka
{ PLATFORM() -> [windows] გამოსვლა *[other] დახურვა }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • quitDialog.properties
quitDialogTitle 		ka
%S-იდან გამოსვლა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • quitDialog.properties
quitTitle 		ka
&გამოსვლა
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Quit
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • quitDialog.properties
saveTitle 		ka
&შენახვა და გამოსვლა
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Save and Quit
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
quitApplicationCmdMac.label 		ka
დაიხუროს &brandShortName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit &brandShortName;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
quitApplicationCmdUnix.label 		ka
დახურვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowMessage2 		ka
%1$S ამჟამად წერილის აგზავნის.\nდაველოდო დასრულებას თუ დაუყოვნებლივ დავასრულო სეანსი?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowQuitButtonLabel2 		ka
&დასრულება
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Quit
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_TEXT_ABORTWARNING 		ka
ნამდვილად გსურთ, დატოვოთ $BrandFullName გამართვის მეგზური?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING 		ka
ნამდვილად გსურთ, დატოვოთ $BrandFullName ამოშლის მეგზური?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • fallbackMenubar.properties
quitMenuitem.label 		ka
გამოსვლა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
dontQuitButtonMac 		ka
გაგრძელება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Quit
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
quitCancelDownloadsAlertMsgMac 		ka
თუ ახლა დაასრულებთ, 1 ჩამოტვირთვა გაუქმდება. ნამდვილად გსურთ დასრულება?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple 		ka
თუ ახლა დაასრულებთ %S ჩამოტვირთვა გაუქმდება. ნამდვილად გსურთ დასრულება?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageUnlockerMac 		ka
%S უკვე გაშვებულია. ახლის გასაშვებად, მიმდინარე %S უნდა დაიხუროს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
Quit2 		ka
დაიხუროს %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportPreSubmit2 		ka
მოხსენება უეცარი გათიშვის შესახებ, პროგრამის დახურვამდე ან ხელახლა ჩართვისას გაიგზავნება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-quit.label 		ka
{ PLATFORM() -> [windows] გამოსვლა *[other] დახურვა }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ka or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.