BETA

Transvision

Displaying 3 results for the string Quit in ru:

Entity ru en-US
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-button-win.label 		ru
{ menu-quit.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ menu-quit.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-button.label 		ru
{ menu-quit.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ menu-quit.label }
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.conference.limit.help 		ru
Когда число пользователей на канале существенно превышает данный лимит, ChatZilla переключает канал в "режим конференции", в котором сообщения от других пользователей типа JOIN, PART, QUIT и NICK не отображаются. Когда количество пользователей становится существенно меньше данного лимита, автоматически возобновляется нормальное отображение сообщений. Установка данного параметра в 0 полностью отключает использование режима конференции, установка в 1 приводит к тому, что режим конференции используется всегда.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
<source>  

Displaying 64 results for the string Quit in en-US:

Entity ru en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description 		ru
{ -brand-short-name } удаляет историю поиска и просмотра страниц, когда вы выходите из приложения или закрываете все приватные вкладки и окна. Хотя это не делает вас анонимными для веб-сайтов или вашего Интернет-провайдера, вам будет легче сохранить конфиденциальность ваших действий в Интернете от других людей, которые используют этот компьютер.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-exit2.label 		ru
{ PLATFORM() -> [linux] Выход *[other] Выход }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-button-win.label 		ru
{ menu-quit.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ menu-quit.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-button.label 		ru
{ menu-quit.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ menu-quit.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-mac.label 		ru
Завершить { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label 		ru
{ PLATFORM() -> [windows] Выход *[other] Выход }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out 		ru
Ой! Мы почти загрузили этот раздел, но не совсем.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Oops! We almost loaded this section, but not quite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-warn-on-quit.label 		ru
Предупреждать при выходе из браузера
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when quitting the browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
quitApplicationCmd.label 		ru
Выход
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
quitApplicationCmdMac2.label 		ru
Завершить &brandShorterName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit &brandShorterName;
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
quit-button.tooltiptext.linux2 		ru
Выход из %1$S (%2$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit %1$S (%2$S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
quit-button.tooltiptext.mac 		ru
Завершить %1$S (%2$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit %1$S (%2$S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeAndQuitTitleTabs 		ru
Выйти и закрыть вкладки?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit and close tabs?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeTabsAndQuitTitle 		ru
Закрыть вкладки и выйти?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tabs and quit?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORTWARNING 		ru
Вы действительно хотите отменить установку $BrandFullName?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING 		ru
Вы действительно хотите отменить удаление $BrandFullName?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.quit 		ru
%1$S покинул комнату (Выход%2$S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has left the room (Quit%2$S).
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
options.quitMessage 		ru
Сообщение при выходе с сервера
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit message
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
noMemory 		ru
Недостаточно памяти для выполнения запрашиваемой операции.\n\nЗакройте какие-нибудь приложения и попробуйте снова.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.quit-mozilla.help 		ru
Выйти из &brandShortName;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit &brandShortName;.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.quit-mozilla.label 		ru
&Выйти
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Quit
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.quit.help 		ru
Выйти из ChatZilla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit ChatZilla.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.quit.label 		ru
&Выйти из ChatZilla
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Quit ChatZilla
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.conf.mode.off 		ru
Режим конференции для данного вида был выключен; присоединение/уход/выход пользователей и изменение ников теперь будут показываться.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Conference Mode has been disabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be shown.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.conf.mode.on 		ru
Режим конференции для данного вида был включен; присоединение/уход/выход пользователей и изменение ников теперь будут скрываться.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Conference Mode has been enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be hidden.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.conf.mode.stayon 		ru
Режим конференции для данного вида включен; присоединение/уход/выход пользователей и изменение ников скрыты.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Conference Mode is enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes are hidden.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.confirm.quit 		ru
Вы все ещё присоединены к некоторым сетям. Вы уверены, что хотите выйти из ChatZilla?\nПодтвердив свое намерение вы закроете окно и отсоединитесь от всех сетей и каналов к которым присоединены.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are still connected to some networks, are you sure you want to quit ChatZilla?\nConfirming will close the window, and disconnect from all the networks and channels you're connected to.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dont.quit 		ru
&Не выходить
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Don't Quit
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.quit.anyway 		ru
&Всё равно выйти
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Quit Anyway
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.rsp.disconnect 		ru
[ВЫХОД]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[QUIT]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.quit 		ru
Пример сообщения о выходе из сети, <http://testurl.com/foo.html>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample Quit message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.warn.on.exit 		ru
Предупреждать меня при выходе, если я ещё подсоединен
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn me when quitting while still connected
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.conference.limit.help 		ru
Когда число пользователей на канале существенно превышает данный лимит, ChatZilla переключает канал в "режим конференции", в котором сообщения от других пользователей типа JOIN, PART, QUIT и NICK не отображаются. Когда количество пользователей становится существенно меньше данного лимита, автоматически возобновляется нормальное отображение сообщений. Установка данного параметра в 0 полностью отключает использование режима конференции, установка в 1 приводит к тому, что режим конференции используется всегда.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.defaultQuitMsg.help 		ru
Позволяет указать сообщение отправляемое при выходе по умолчанию, если оно не указано явно. Оставьте это поле пустым, чтобы при выходе отправлялось встроенное сообщение ChatZilla, в котором просто указывается используемая версия ChatZilla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies a default quit message to use when one is not explicitly specified. Leave blank to use the basic ChatZilla one, which simply states what version you have.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.defaultQuitMsg.label 		ru
Сообщение отправляемое при выходе по умолчанию
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default quit message
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.warnOnClose.help 		ru
При выходе, если вы все ещё подсоединены к сетям, появится сообщение спрашивающее вас уверены ли вы, что хотите выйти. Снимите флажок для его отключения.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When quitting while still connected to networks, a message appears asking you if you are sure you want to quit. Uncheck this to disable it.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.warnOnClose.label 		ru
Предупреждать меня при выходе, если я все ещё подсоединен
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn me when quitting while still connected
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
quitApplicationCmdMac.label 		ru
Завершить &brandShortName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit &brandShortName;
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
quitApplicationCmdUnix.label 		ru
Выход
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowMessage2 		ru
В данный момент %1$S отправляет сообщение.\nВы хотите завершить работу сейчас или подождать, пока сообщение будет отправлено?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowQuitButtonLabel2 		ru
В&ыйти
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Quit
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowSaveMessage 		ru
В данный момент %1$S сохраняет сообщение.\nВы хотите завершить работу сейчас или подождать, пока сообщение будет сохранено?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • profileDowngrade.dtd
window.quit-nonwin 		ru
Выйти
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORTWARNING 		ru
Вы действительно хотите отменить установку $BrandFullName?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING 		ru
Вы действительно хотите отменить удаление $BrandFullName?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
refresh-key-warn 		ru
Предупреждение: в зависимости от числа ключей и скорости соединения обновление всех ключей может быть довольно длительным процессом!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • troubleshootMode.ftl
troubleshoot-mode-quit.label 		ru
{ PLATFORM() -> [windows] Выход *[other] Выход }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • quitDialog.properties
quitDialogTitle 		ru
Выход из %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • quitDialog.properties
quitTitle 		ru
&Выйти
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Quit
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • quitDialog.properties
saveTitle 		ru
&Сохранить и выйти
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Save and Quit
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
quitApplicationCmdMac.label 		ru
Завершить &brandShortName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit &brandShortName;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
quitApplicationCmdUnix.label 		ru
Выход
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowMessage2 		ru
В данный момент %1$S отправляет сообщение.\nВы хотите завершить работу сейчас или подождать, пока сообщение будет отправлено?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowQuitButtonLabel2 		ru
В&ыйти
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Quit
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_TEXT_ABORTWARNING 		ru
Вы действительно хотите отменить установку $BrandFullName?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING 		ru
Вы действительно хотите отменить удаление $BrandFullName?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • fallbackMenubar.properties
quitMenuitem.label 		ru
Выход
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
dontQuitButtonMac 		ru
Не завершать работу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Quit
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
quitCancelDownloadsAlertMsgMac 		ru
При выходе загрузка будет отменена. Вы уверены, что вы хотите выйти?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple 		ru
При выходе будет отменено несколько (%S) загрузок. Вы уверены, что вы хотите выйти?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageUnlockerMac 		ru
Копия %S уже открыта. Запущенная копия %S будет закрыта, чтобы открыть эту.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
Quit2 		ru
Выйти из %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportPreSubmit2 		ru
Ваше сообщение будет отправлено перед выходом или перезапуском.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-quit.label 		ru
{ PLATFORM() -> [windows] Выйти *[other] Выйти }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ru or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.