BETA

Transvision

Displaying 3 results for the string Quit in uk:

Entity uk en-US
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-button-win.label 		uk
{ menu-quit.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ menu-quit.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-button.label 		uk
{ menu-quit.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ menu-quit.label }
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.quit 		uk
%1$S покинув кімнату (Quit%2$S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has left the room (Quit%2$S).
<source>  

Displaying 64 results for the string Quit in en-US:

Entity uk en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description 		uk
{ -brand-short-name } очищає історію перегляду й пошуку при виході з програми або закритті всіх приватних вкладок та вікон. Це не робить вас анонімними для вебсайтів чи вашого провайдера, але дозволяє приховати вашу діяльність в Інтернеті від будь-кого іншого, хто користується цим комп'ютером.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-exit2.label 		uk
{ PLATFORM() -> [linux] Вийти *[other] Вийти }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-button-win.label 		uk
{ menu-quit.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ menu-quit.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-button.label 		uk
{ menu-quit.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ menu-quit.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-mac.label 		uk
Вийти з { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label 		uk
{ PLATFORM() -> [windows] Вийти *[other] Вийти }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out 		uk
Отакої! Ми майже завантажили цей розділ, але не повністю.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Oops! We almost loaded this section, but not quite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-warn-on-quit.label 		uk
Попереджати при виході з браузера
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when quitting the browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
quitApplicationCmd.label 		uk
Вийти
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
quitApplicationCmdMac2.label 		uk
Вийти з &brandShorterName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit &brandShorterName;
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
quit-button.tooltiptext.linux2 		uk
Закрити %1$S (%2$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit %1$S (%2$S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
quit-button.tooltiptext.mac 		uk
Закрити %1$S (%2$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit %1$S (%2$S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeAndQuitTitleTabs 		uk
Вийти і закрити вкладки?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit and close tabs?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeTabsAndQuitTitle 		uk
Закрити вкладки та вийти?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tabs and quit?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORTWARNING 		uk
Ви дійсно хочете перервати встановлення $BrandFullName?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING 		uk
Ви дійсно хочете скасувати вилучення $BrandFullName?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.quit 		uk
%1$S покинув кімнату (Quit%2$S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has left the room (Quit%2$S).
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
options.quitMessage 		uk
Повідомлення під час виходу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit message
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
noMemory 		uk
Недостатньо пам’яті для виконання за вказаної дії.\n\nЗакрийте які-небудь програми і спробуйте знову.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.quit-mozilla.help 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Quit &brandShortName;.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.quit-mozilla.label 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&Quit
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.quit.help 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Quit ChatZilla.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.quit.label 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&Quit ChatZilla
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.conf.mode.off 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Conference Mode has been disabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be shown.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.conf.mode.on 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Conference Mode has been enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be hidden.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.conf.mode.stayon 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Conference Mode is enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes are hidden.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.confirm.quit 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are still connected to some networks, are you sure you want to quit ChatZilla?\nConfirming will close the window, and disconnect from all the networks and channels you're connected to.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dont.quit 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&Don't Quit
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.quit.anyway 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&Quit Anyway
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.rsp.disconnect 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[QUIT]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.quit 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sample Quit message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.warn.on.exit 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warn me when quitting while still connected
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.conference.limit.help 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.defaultQuitMsg.help 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Specifies a default quit message to use when one is not explicitly specified. Leave blank to use the basic ChatZilla one, which simply states what version you have.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.defaultQuitMsg.label 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Default quit message
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.warnOnClose.help 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When quitting while still connected to networks, a message appears asking you if you are sure you want to quit. Uncheck this to disable it.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.warnOnClose.label 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warn me when quitting while still connected
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
quitApplicationCmdMac.label 		uk
Закрити &brandShortName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit &brandShortName;
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
quitApplicationCmdUnix.label 		uk
Вихід
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowMessage2 		uk
%1$S цієї миті в процесі надсилання повідомлення.\nБажаєте дочекатися поки повідомлення буде надіслано, чи вийти зараз?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowQuitButtonLabel2 		uk
&Вийти
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Quit
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowSaveMessage 		uk
%1$S в даний момент в процесі збереження повідомлення.\nБажаєте дочекатися поки повідомлення буде збережене, чи вийти зараз?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • profileDowngrade.dtd
window.quit-nonwin 		uk
Вихід
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORTWARNING 		uk
Ви дійсно хочете перервати встановлення $BrandFullName?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING 		uk
Ви дійсно хочете скасувати вилучення $BrandFullName?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
refresh-key-warn 		uk
Попередження: залежно від кількості ключів та швидкості з'єднання, оновлення всіх ключів може тривати досить довго!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • troubleshootMode.ftl
troubleshoot-mode-quit.label 		uk
{ PLATFORM() -> [windows] Вихід *[other] Вийти }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • quitDialog.properties
quitDialogTitle 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Quit %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • quitDialog.properties
quitTitle 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&Quit
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • quitDialog.properties
saveTitle 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&Save and Quit
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
quitApplicationCmdMac.label 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Quit &brandShortName;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
quitApplicationCmdUnix.label 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Quit
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowMessage2 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowQuitButtonLabel2 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&Quit
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_TEXT_ABORTWARNING 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • fallbackMenubar.properties
quitMenuitem.label 		uk
Вихід
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
dontQuitButtonMac 		uk
Не завершувати роботу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Quit
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
quitCancelDownloadsAlertMsgMac 		uk
Якщо ви вийдете зараз, завантаження буде скасовано. Ви дійсно бажаєте вийти?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple 		uk
Якщо ви вийдете зараз, буде скасовано %S завантажень. Ви дійсно бажаєте вийти?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageUnlockerMac 		uk
Копія %S вже відкрита. Запущену копію %S буде закрито, щоб відкрити цю.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
Quit2 		uk
Вийти з %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportPreSubmit2 		uk
Ваш звіт про збій буде надіслано перед закриттям або перезапуском програми.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-quit.label 		uk
{ PLATFORM() -> [windows] Вийти *[other] Вихід }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in uk or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.