Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
pasteAsQuotationCmd.label
|
ja
引用文として貼り付け
|
en-US
Paste As Quotation
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderQuotaTab.label
|
ja
クォータ
|
en-US
Quota
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapQuotaStatusFolderNotOpen
|
ja
フォルダーが開かれていないため、クォータ情報は利用できません。
|
en-US
Quota information is not available because the folder is not open.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapQuotaStatusInProgress
|
ja
クォータ情報はまだ利用できません
|
en-US
Quota information not yet available.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapQuotaStatusNoQuota2
|
ja
このフォルダーにはクォータ情報がありません。
|
en-US
This folder reports no quota information.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapQuotaStatusNotSupported
|
ja
このサーバーはクォータをサポートしていません。
|
en-US
This server does not support quotas.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
quotaTooltip2
|
ja
IMAP クォータ: ディスク領域の割り当て %2$S 中の %1$S 使用しています。クリックすると詳細を表示します。
|
en-US
IMAP quota: %S used of %S total. Click for details.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileQuota.message
|
ja
%2$S ファイルをアップロードすると %1$S の容量上限を超えます。
|
en-US
Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileQuota.title
|
ja
クォータエラー
|
en-US
Quota Error
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
pasteAsQuotationCmd.label
|
ja
引用文として貼り付け
|
en-US
Paste As Quotation
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
pasteQuote.label
|
ja
引用として貼り付け
|
en-US
Paste As Quotation
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
viewQuota.label
|
ja
サーバー使用量を表示
|
en-US
View Quota
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncQuota.dtd
quota.dialogTitle.label
|
ja
サーバー使用量
|
en-US
Server Quota
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncQuota.dtd
quota.retrievingInfo.label
|
ja
使用量の情報を取得中...
|
en-US
Retrieving quota information…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncQuota.properties
quota.usageError.label
|
ja
使用量の情報を取得できませんでした。
|
en-US
Could not retrieve quota information.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
pasteAsQuotationCmd.label
|
ja
引用文として貼り付け
|
en-US
Paste As Quotation
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
folderQuotaTab.label
|
ja
クォータ
|
en-US
Quota
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapQuotaStatusFolderNotOpen
|
ja
フォルダーが開かれていないため、クォータ情報は利用できません。
|
en-US
Quota information is not available because the folder is not open.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapQuotaStatusInProgress
|
ja
クォータ情報はまだ利用できません
|
en-US
Quota information not yet available.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapQuotaStatusNoQuota2
|
ja
このフォルダーにはクォータ情報がありません。
|
en-US
This folder reports no quota information.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapQuotaStatusNotSupported
|
ja
このサーバーはクォータをサポートしていません。
|
en-US
This server does not support quotas.
|
