Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar devtools editor extensions mail mobile suite toolkitNo matching results for the string Recent for the locale fr
Displaying 80 results for the string Recent in en-US:
Entity | fr | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-recent-bookmarks-panel-subheader |
fr
Marque-pages récents
|
en-US
Recent Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-recent-bookmarks-panel.value |
fr
Marque-pages récents
|
en-US
Recent Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl library-recent-activity-title.value |
fr
Activité récente
|
en-US
Recent Activity
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-clear-recent-history.label |
fr
Supprimer l’historique récent…
|
en-US
Clear Recent History…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-undo-menu.label |
fr
Onglets récemment fermés
|
en-US
Recently Closed Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-undo-window-menu.label |
fr
Fenêtres récemment fermées
|
en-US
Recently Closed Windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-subtitle |
fr
Une sélection de sites et de contenus récents
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-title |
fr
Activité récente
|
en-US
Recent activity
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-highlights |
fr
Commencez à naviguer puis nous afficherons des articles, des vidéos ou d’autres pages que vous avez récemment visités ou ajoutés aux marque-pages.
|
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-header-recent-activity |
fr
Activité récente
|
en-US
Recent activity
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-cookies |
fr
Effacer les <strong>cookies</strong> récents
|
en-US
Delete Recent <strong>Cookies</strong>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-history |
fr
Effacer <strong>l’historique</strong> récent
|
en-US
Delete Recent <strong>History</strong>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
fr
Désactiver la création des marque-pages par défaut fournis avec { -brand-short-name } ainsi que les marque-pages intelligents (sites les plus visités, sites récents). Note : cette politique ne fonctionne que si elle est activée avant le premier lancement du profil.
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl ctrl-tab-recently-used-order.label |
fr
Ctrl+Tab fait défiler vos onglets en les classant selon leur dernière utilisation
|
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-highlights-option-most-recent-download.label |
fr
Dernier téléchargement
|
en-US
Most Recent Download
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recent-activity-description |
fr
Une sélection de sites et de contenus récents
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recent-activity-header.label |
fr
Activité récente
|
en-US
Recent activity
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl dialog-title.title |
fr
Effacer l’historique récent
|
en-US
Clear Recent History
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuHistory.clearRecent.label |
fr
Effacer l’historique récent…
|
en-US
Clear Recent History…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuHistory.recentHistory.label |
fr
Historique récent
|
en-US
Recent History
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRecentHighlights.label |
fr
Éléments-clés récents
|
en-US
Recent Highlights
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd historyUndoMenu.label |
fr
Onglets récemment fermés
|
en-US
Recently Closed Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd historyUndoWindowMenu.label |
fr
Fenêtres récemment fermées
|
en-US
Recently Closed Windows
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd panicButton.thankyou.msg1 |
fr
Votre historique récent a été correctement effacé.
|
en-US
Your recent history is cleared.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd recentBookmarks.label |
fr
Marqués récemment
|
en-US
Recently Bookmarked
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.browsingData |
fr
Effacer l’historique de navigation récent, les cookies et les données associées
|
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.sessions |
fr
Accéder aux onglets récemment fermés
|
en-US
Access recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd col.mostrecentvisit.label |
fr
Dernière visite
|
en-US
Most Recent Visit
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties view.sortBy.1.date.label |
fr
dernière visite
|
en-US
Sort by Most Recent Visit
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.recent.label |
fr
Récents
|
en-US
Recent
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties itemModifiedOnServer |
fr
Cet élément a été récemment modifié sur le serveur.\n
|
en-US
This item has recently been changed on the server.\n
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties confirmProcessInvitation |
fr
Vous avez récemment supprimé cet élément, voulez-vous vraiment envoyer cette invitation ?
|
en-US
You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-recent |
fr
Le navigateur connecté est plus récent ({ $runtimeVersion }, ID de compilation { $runtimeID }) que votre { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, ID de compilation { $localID }). C’est une configuration qui n’est pas prise en charge et qui peut faire échouer les outils de développement. Veuillez mettre à jour Firefox. <a>Diagnostic de connexion</a>
|
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd fileRecentMenu.label |
fr
Pages récentes
|
en-US
Recent Pages
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd recentFiles.title |
fr
Menu des pages récemment ouvertes
|
en-US
Recent Pages Menu
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-newtab.help |
fr
Ouvre l’adresse spécifiée par <url>. Si <url> n’est pas un lien IRC, il sera ouvert dans un nouvel onglet de la dernière fenêtre active. Si <url> est un alias pour une URL, l’option <anchor> peut être utilisée pour spécifier une ancre nommée avec l’URL.
|
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new tab in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url.help |
fr
Ouvre l’adresse spécifiée par <url>. Si <url> n’est pas un lien IRC, il sera ouvert dans la dernière fenêtre active du navigateur. Si <url> est un alias pour une URL, l’option <anchor> peut être utilisée pour spécifier une ancre nommée avec l’URL.
|
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.urls.header |
fr
Liste des %S plus récentes adresses (par ordre décroissant) :
|
en-US
Listing the %S most recent stored URLs (most recent first):
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.inputSpellcheck.help |
fr
Définit si l’orthographe doit être vérifiée dans la boîte de saisie. Ne fonctionne que sur les compilations récentes de &brandShortName;.
|
en-US
Whether or not the inputbox will be spellchecked. Only works on recent &brandShortName; builds.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.browsingData |
fr
Effacer l’historique de navigation récent, les cookies et les données associées
|
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.sessions |
fr
Accéder aux onglets récemment fermés
|
en-US
Access recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd ageAutosyncBefore.label |
fr
Synchroniser les plus récents
|
en-US
Synchronize the most recent
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionKeepRecent.label |
fr
Supprimer tous les messages, sauf les
|
en-US
Delete all but the most recent
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionKeepRecent.label |
fr
Supprimer tous les messages, sauf les
|
en-US
Delete all but the most recent
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailviews.properties mailViewRecentMail |
fr
Messages récents
|
en-US
Recent Mail
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd clearRecentHistory.label |
fr
Supprimer l’historique récent…
|
en-US
Clear Recent History…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd contextMoveCopyMsgRecentMenu.label |
fr
Récent
|
en-US
Recent
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd goRecentlyClosedTabs.label |
fr
Onglets récemment fermés
|
en-US
Recently Closed Tabs
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd moveCopyMsgRecentMenu.label |
fr
Récent
|
en-US
Recent
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd recentFolders.label |
fr
Récents
|
en-US
Recent
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd recentlyClosedTabsCmd.label |
fr
Onglets récemment fermés
|
en-US
Recently Closed Tabs
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties folderPaneModeHeader_recent |
fr
Dossiers récents
|
en-US
Recent Folders
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties folderPaneModeHeader_recent_compact |
fr
Dossiers récents - Vue compacte
|
en-US
Recent Folders - Compact View
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • sanitize.dtd sanitizeDialog2.title |
fr
Supprimer l’historique récent
|
en-US
Clear Recent History
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl show-recent-folders-label.label |
fr
Dossiers récents
|
en-US
Recent Folders
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.browsingData |
fr
Effacer l’historique de navigation récent, les cookies et les données associées
|
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.sessions |
fr
Accéder aux onglets récemment fermés
|
en-US
Access recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd recentTabs.label |
fr
Onglets récemment fermés
|
en-US
Recently Closed Tabs
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd recentWindows.label |
fr
Fenêtres récemment fermées
|
en-US
Recently Closed Windows
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.recent.label |
fr
Récents
|
en-US
Recent
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd restorepage.dueToChrome |
fr
Essayez de désactiver les éventuelles extensions ajoutées récemment depuis la fenêtre des modules complémentaires.
|
en-US
Try disabling any recently added extensions in the Add-ons Manager.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd col.mostrecentvisit.label |
fr
Dernière visite
|
en-US
Most Recent Visit
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties recentTagsTitle |
fr
Étiquettes récentes
|
en-US
Recent Tags
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties recentlyBookmarkedTitle |
fr
Marqués récemment
|
en-US
Recently Bookmarked
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties view.sortBy.1.date.label |
fr
dernière visite
|
en-US
Sort by Most Recent Visit
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd fileRecentMenu.label |
fr
Pages récentes
|
en-US
Recent Pages
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd recentFiles.title |
fr
Menu des pages récemment ouvertes
|
en-US
Recent Pages Menu
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd recentFolders.label |
fr
Récents
|
en-US
Recent
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mailviews.properties mailViewRecentMail |
fr
Messages récents
|
en-US
Recent Mail
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd contextMoveCopyMsgRecentMenu.label |
fr
Récents
|
en-US
Recent
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd moveCopyMsgRecentMenu.label |
fr
Récents
|
en-US
Recent
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd ageAutosyncBefore.label |
fr
Synchroniser les plus récents
|
en-US
Synchronize the most recent
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd retentionKeepRecent.label |
fr
Supprimer tous les messages, sauf les
|
en-US
Delete all but the most recent
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-recent-updates |
fr
Mis à jour
|
en-US
Recent Updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-recent-updates-title.title |
fr
Mis à jour
|
en-US
Recent Updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-view-updates |
fr
Afficher les mises à jour récentes
|
en-US
View Recent Updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-recent-updates.value |
fr
Vous n’avez pas mis à jour vos modules complémentaires depuis un certain temps
|
en-US
You haven’t recently updated any add-ons
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl recent-updates-heading |
fr
Mises à jour récentes
|
en-US
Recent Updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl ghost-windows |
fr
Onglets récemment fermés
|
en-US
Recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-error-recent-submit |
fr
Le rapport <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> n’a pas été transmis car un autre rapport a été transmis récemment.
|
en-US
The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
fr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.