Hlášení o pádech je zakázáno.

Crash reporting disabled.

Odeslat hlášení o pádu

Send crash report

Hlášení o pádu odesláno.

Crash report sent.

Odesílání hlášení…

Sending report…

Není dostupné žádné hlášení.

No report available.

Hlášení pádů

Crash Reports

Odeslaná hlášení o pádech

Submitted Crash Reports

Neodeslaná hlášení o pádech

Unsubmitted Crash Reports

Tato akce odstraní seznam všech odeslaných hlášení o pádu, nicméně odeslaná data zůstanou nadále na serveru. Akci nelze vrátit zpět.

This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.

Tato akce odstraní všechna neodeslaná hlášení o pádu a nelze ji vrátit zpět.

This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.

ID hlášení

Report ID

Tato aplikace nebyla nakonfigurována pro zobrazení hlášení o pádu. Je potřeba nastavit předvolbu <code>breakpad.reportURL</code>.

This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.

Žádná hlášení nebyla odeslána.

No crash reports have been submitted.

Organizace %s mě může kontaktovat ohledně tohoto hlášení

Allow %s to contact me about this report

Tato aplikace je spuštěna po pádu jiné aplikace a jejím účelem je zaslat hlášení o pádu vývojářům aplikace. Není ji proto možné spustit samostatně.

This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.

Aplikace %s zaznamenala neočekávaný problém a spadla. Po jejím restartu se pokusíme obnovit všechna okna a panely do původního stavu.\n\nPokud nám chcete pomoci odhalit a opravit problém, který vedl k jejímu pádu, zašlete nám prosím hlášení o pádu.

%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

Aplikace %s zaznamenala neočekávaný problém a spadla.\n\nBohužel není možné odeslat hlášení o pádu.\n\nPodrobnosti: %s

The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s

Aplikace %s zaznamenala neočekávaný problém a spadla. Po jejím restartu se pokusíme obnovit všechna okna a panely do původního stavu.\n\nBohužel není možné odeslat hlášení o pádu.\n\nPodrobnosti: %s

%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

Hlášení pádů

Crash Reporter

Hlášení pádů aplikací %s

%s Crash Reporter

Tato verze aplikace %s, kterou používáte, už není podporována a hlášení o pádu nejsou pro tuto verzi přijímána. Prosím aktualizujte na novější verzi aplikace.

The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.

Není specifikován server pro zasílání hlášení o pádu.

The application did not specify a crash reporting server.

Nelze najít nastavení aplikace pro hlášení pádu.

Couldn't find the crash reporter's settings.

Toto hlášení obsahuje také informace o stavu aplikace před pádem.

This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.

Odesílání hlášení o pádu…

Submitting your report…

Vaše hlášení o pádu bude odesláno před ukončením či restartem aplikace

Your crash report will be submitted before you quit or restart.

Znovu odesílám hlášení o pádu…

Resending reports that previously failed to send…

Pří odesílání hlášení o pádu nastala chyba.

There was a problem submitting your report.

Hlášení o pádu bylo úspěšně odesláno.

Report submitted successfully!

Obsah hlášení

Report Contents

Nahlásit

Některé funkce aplikace { -brand-short-name }, jako např. hlášení pádů, vám umožní odeslat zpětnou vazbu { -vendor-short-name.gender -> [masculine] { -vendor-short-name(case: "dat") } [feminine] { -vendor-short-name(case: "dat") } [neuter] { -vendor-short-name(case: "dat") } *[other] organizaci { -vendor-short-name } }. Odesláním zpětné vazby poskytujete { -vendor-short-name.gender -> [masculine] { -vendor-short-name(case: "dat") } [feminine] { -vendor-short-name(case: "dat") } [neuter] { -vendor-short-name(case: "dat") } *[other] organizaci { -vendor-short-name } } povolení k jejímu použití pro vylepšování produktů, zveřejnění na stránkách a distribuci.

Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.

Všechna hlášení o pádech

All Crash Reports

ID hlášení

Report ID

Tato aplikace nebyla pro zobrazení hlášení o pádech nastavena.

This application has not been configured to display crash reports.

Hlášení pádů

Crash Reports

{ $reports -> [one] Všechna hlášení o pádech (zahrnující { $reports } čekající za dané časové období) [few] Všechna hlášení o pádech (zahrnující { $reports } čekající za dané časové období) *[other] Všechna hlášení o pádech (zahrnující { $reports } čekajících za dané časové období) }

{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }

{ $days -> [one] Hlášení o pádech za poslední { $days } den [few] Hlášení o pádech za poslední { $days } dny *[other] Hlášení o pádech za posledních { $days } dní }

{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }

Zdá se, že jste objevili chybu. Kromě odeslání hlášení nám v řešení problému pomůže, pokud kontaktujete i autora rozšíření. <a data-l10n-name="support-link">Navštivte stránky rozšíření</a>, kde na autora najdete kontakt.

It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.

Zdá se, že jste objevili chybu. Kromě odeslání hlášení nám v řešení problému pomůže, pokud kontaktujete i autora vzhledu. <a data-l10n-name="support-link">Navštivte stránky vzhledu</a>, kde na autora najdete kontakt.

It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.

Nahlášení rozšíření { $addon-name }

Report for { $addon-name }

Nevíte, který problém vybrat? Podívejte se na <a data-l10n-name="learnmore-link">informace o hlášení rozšíření a doplňků</a>

Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>

Nahlášení doplňku <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> bylo zrušeno.

Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.

Při odesílání hlášení pro <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> došlo k chybě.

There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Doplněk <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> nebyl nahlášen, protože jste ho už nedávno nahlásili.

The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.

Děkujeme za nahlášení. Rozšíření <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> bylo odebráno.

Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Děkujeme za nahlášení. Vzhled <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> byl odebrán.

Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Děkujeme za nahlášení. Chcete doplněk <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> odebrat?

Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?

Děkujeme vám za hlášení.

Thank you for submitting a report.

Odesílání hlášení doplňku <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Poznámka: Problémy s autorskými právy prosím hlaste podle <a data-l10n-name="report-infringement-link">tohoto návodu</a>.

Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.

Před nahlášením tohoto rozšíření prosím zkontrolujte tato nastavení:

Before reporting the extension, you can try changing your settings:

Poznámka: nezadávejte prosím žádné osobní informace jako jméno, e-mailovou adresu, telefonní číslo ani poštovní adresu. { -vendor-short-name } si tato hlášení trvale ukládá.

Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.

Nahlásit toto rozšíření { -vendor-short-name.gender -> [masculine] { -vendor-short-name(case: "dat") } [feminine] { -vendor-short-name(case: "dat") } [neuter] { -vendor-short-name(case: "dat") } *[other] organizaci { -vendor-short-name } }

Report This Extension to { -vendor-short-name }

Nahlásit tento vzhled { -vendor-short-name.gender -> [masculine] { -vendor-short-name(case: "dat") } [feminine] { -vendor-short-name(case: "dat") } [neuter] { -vendor-short-name(case: "dat") } *[other] organizaci { -vendor-short-name } }

Report This Theme to { -vendor-short-name }

Fission (izolace stránek) je experimentální funkce { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-short-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-short-name(case: "gen") } *[other] aplikace { -brand-short-name } } poskytující dalších vrstvu ochrany před bezpečnostními chybami. Oddělení jednotlivých stránek do vlastních procesů komplikuje škodlivým stránkám přístup k informacím z ostatních stránek, které prohlížíte. Jde o velkou architektonickou změnu { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-short-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-short-name(case: "gen") } *[other] aplikace { -brand-short-name } } a velmi si ceníme vašeho testování a hlášení případných chyb. Podrobnosti najdete na <a data-l10n-name="wiki">wiki</a>.

Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.