A hibajelentés le van tiltva.

Crash reporting disabled.

Hibajelentés küldése

Send crash report

A hibajelentés elküldve.

Crash report sent.

Jelentés küldése…

Sending report…

Nincs jelentés.

No report available.

Hibajelentések

Crash Reports

Beküldött jelentések az összeomlásokról

Submitted Crash Reports

Be nem küldött hibajelentések

Unsubmitted Crash Reports

Ez eltávolítja a beküldött összeomlási jelentéseket, de nem törli a beküldött adatokat. Ez nem vonható vissza.

This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.

Ez törli az összes nem beküldött összeomlási jelentést, és nem vonható vissza.

This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.

Jelentésazonosító

Report ID

Ez az alkalmazás nincs az összeomlási jelentések megjelenítésére beállítva. Be kell állítani a <code>breakpad.reportURL</code> paramétert.

This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.

Nem volt még beküldve jelentés.

No crash reports have been submitted.

A %s kapcsolatba léphet velem a bejelentéssel kapcsolatban

Allow %s to contact me about this report

Ez az alkalmazás egy összeomlás után fut le, hogy értesítse a problémáról az alkalmazás fejlesztőjét. Közvetlenül nem futtatható.

This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.

A(z) %s alkalmazásnak problémája támadt, és összeomlott.\n\nSegítsen diagnosztizálni és megoldani a problémát, küldje el az összeomlási jelentést.

%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

Az alkalmazásnak problémája támadt, és összeomlott.\n\nSajnos az összeomlás-bejelentő nem tudta elküldeni a bejelentést az összeomlásról.\n\nRészletek: %s

The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s

A(z) %s alkalmazásnak problémája támadt, és összeomlott.\n\nSajnos az összeomlás-bejelentő nem tudta elküldeni a bejelentést az összeomlásról.\n\nRészletek: %s

%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

Összeomlás-bejelentő

Crash Reporter

%s Összeomlás-bejelentő

%s Crash Reporter

A %s Ön által használt verziója már nem támogatott. Nem fogadnak el több összeomlási bejelentést ehhez a verzióhoz. Fontolja meg a frissítést egy támogatott verzióra.

The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.

Az alkalmazás nem határozta meg az összeomlásbejelentési kiszolgálót.

The application did not specify a crash reporting server.

Az összeomlás-bejelentő beállításai nem találhatók.

Couldn't find the crash reporter's settings.

A jelentés műszaki adatokat is tartalmaz az alkalmazás összeomláskori állapotáról.

This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.

Bejelentés elküldése...

Submitting your report…

Az összeomlás-bejelentés a kilépés vagy újraindítás előtt lesz elküldve.

Your crash report will be submitted before you quit or restart.

A korábban sikertelenül elküldött bejelentések újraküldése...

Resending reports that previously failed to send…

A bejelentés elküldésekor hiba lépett fel.

There was a problem submitting your report.

A bejelentés sikeresen el lett küldve!

Report submitted successfully!

A bejelentés tartalma

Report Contents

Jelentés

A { -brand-short-name } egyes funkciói, például a Hibajelentő, lehetőséget ad a visszajelzésre a { -vendor-short-name } felé. A visszajelzés elküldésével Ön engedélyt ad a { -vendor-short-name } részére, hogy a visszajelzést a termékei fejlesztésére használja fel, a visszajelzést közzétegye a webhelyein, valamint a visszajelzést terjessze.

Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.

Minden hibajelentés

All Crash Reports

Jelentésazonosító

Report ID

Ez az alkalmazás nincs a hibajelentések megjelenítésére beállítva.

This application has not been configured to display crash reports.

Hibajelentések

Crash Reports

{ $reports -> [one] Minden hibajelentés (beleértve { $reports } függőben lévő hibajelentést az adott időszakban) *[other] Minden hibajelentés (beleértve { $reports } függőben lévő hibajelentést az adott időszakban) }

{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }

{ $days -> [one] Hibajelentések az elmúlt { $days } napról *[other] Hibajelentések az elmúlt { $days } napról }

{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }

Úgy néz ki, hogy egy hibát azonosított. Az itt beküldött jelentés mellett a legjobb módszer a probléma megoldásának az, hogy kapcsolatba lép a kiegészítő fejlesztőjével. <a data-l10n-name="support-link">Keresse fel a kiegészítő weboldalát</a> a fejlesztő információinak megtekintéséhez.

It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.

Úgy néz ki, hogy egy hibát azonosított. Az itt beküldött jelentés mellett a legjobb módszer a probléma megoldásának az, hogy kapcsolatba lép a téma fejlesztőjével. <a data-l10n-name="support-link">Keresse fel a téma weboldalát</a> a fejlesztő információinak megtekintéséhez.

It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.

A(z) { $addon-name } jelentése

Report for { $addon-name }

Nem tudja, hogy melyik problémát válassza ki? <a data-l10n-name="learnmore-link">További információk a bővítmények és témák jelentéséről</a>

Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>

A(z) <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> bejelentése megszakítva.

Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.

Hiba történt a(z) <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> kiegészítő jelentésének beküldésekor.

There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

A(z) <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> kiegészítő jelentése nem lett elküldve, mert a közelmúltban már benyújtott egy másik jelentést.

The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.

Köszönjük a bejelentést. Eltávolította a(z) <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> kiegészítőt.

Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Köszönjük a bejelentést. Eltávolította a(z) <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> témát.

Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Köszönjük a bejelentést. Eltávolítja a(z) <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> kiegészítőt?

Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?

Köszönjük a bejelentést.

Thank you for submitting a report.

Jelentés küldésre erről: <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Megjegyzés: A szerzői jogi és védjegyekkel kapcsolatos problémákat egy külön folyamatban kell jelenteni. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Használja ezeket az utasításokat</a> a probléma bejelentéséhez.

Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.

A kiegészítő bejelentése előtt megpróbálhatja megváltoztatni a beállításait:

Before reporting the extension, you can try changing your settings:

Megjegyzés: Ne írjon bele személyes információkat (mint nevek, e-mail címek, telefonszámok és valós címek). A { -vendor-short-name } véglegesen rögzíti ezeket a jelentéseket.

Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.

A kiegészítő jelentése a { -vendor-short-name } felé

Report This Extension to { -vendor-short-name }

A téma jelentése a { -vendor-short-name } felé

Report This Theme to { -vendor-short-name }

A Fission (oldalelszigetelés) a { -brand-short-name } kísérleti funkciója, amely további védelmi réteget nyújt a biztonsági hibák ellen. Azáltal, hogy az egyes webhelyeket külön folyamatba különíti el, a Fission megnehezíti a rosszindulatú webhelyek számára, hogy hozzáférjenek az Ön által felkeresett más oldalak információihoz. Ez jelentős architekturális változás a { -brand-short-name }ban, és nagyra értékeljük, hogy kipróbálta és jelentette a felmerülő problémákat. További részletek: <a data-l10n-name="wiki">a wikin</a>.

Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.