Վթարի զեկոյցը անջատուած է:

Crash reporting disabled.

Ուղարկել վթարի զեկոյց

Send crash report

Վթարի զեկոյցը ուղարկուած է:

Crash report sent.

Զեկոյցն ուղարկուում է…

Sending report…

Առկայ զեկոյց չկայ:

No report available.

Վթարի զեկոյցներ

Crash Reports

Հաղորդուած վթարների զեկոյցներ

Submitted Crash Reports

Չը հաղորդուած վթարների զեկոյցներ

Unsubmitted Crash Reports

Այս գործողութիւնը կը ջնջի ուղարկուած վթարի զեկոյցների ցանկը, բայց չի ջնջի փոխանցած տուեալները։ Սա հնարաւոր չէ յետարկել։

This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.

Սա կը ոչնչացնի բոլոր հաղորդագրութիւնները եւ այլեւս հնարաւոր չի լինի վերականգնել։

This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.

Զեկոյցի ID-ին

Report ID

Այս ծրագիրը չի կարգաւորուել վթարային հաղորդագրութիւններ ցուցադրելու համար: Անհրաժեշտ է նշուի<code>breakpad.reportURL</code> կարգաւորումը::

This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.

Վթարային ոչ մի հաղորդագրութիւն չի ուղարկուել:

No crash reports have been submitted.

Թոյլատրել %s-ին, որպէսզի տեղեկացնի ինձ այս հաշուետուութեան վերաբերեալ

Allow %s to contact me about this report

Այս ծրագիրն աշխատում է ծրագրի վթարային փակումից յետոյ, որպէսզի արտադրողին զեկուցի խնդրի մասին: Այն չպէտք է աշխատեցնել անմիջականաւրէն:

This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.

%s -ը հանդիպեց խնդրի եւ փակուեց:\n\n Դուք կարող էք աւգնել մեզ յայտնաբերել եւ շտկել խնդիրը՝ ուղարկելով վթարի մասին զեկոյց:

%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

Ծրագիրը հանդիպեց խնդրի եւ անջատուեց:\n\nՑաւոք, վթարի զեկուցիչը ի վիճակի չէ հաղորդել այդ սխալի մասին:\n\nՄանրամասներ՝ %s

The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s

%s հանդիպեց խնդրի եւ անջատուեց:\n\nՑաւոք, վթարի զեկուցիչը ի վիճակի չէ հաղորդել այդ սխալի մասին:\n\nՄանրամասներ՝ %s

%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

Վթարի զեկոյց

Crash Reporter

%s-ի Վթարի զեկոյց

%s Crash Reporter

%s-ի տարբերակը, որը դուք աւգտագործում էք, այլեւս չի սպասարկուում: Վթարային հաղորդագրութիւններն այլեւս չեն ընդունուում այս տարբերակի համար: Խնդրուում է դիտարկել թարմացման հնարաւորութիւնը:

The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.

Ծրագիրը չի յստակեցրել վթարի հաղորդագրութեան ուղարկման սպասարկիչը:

The application did not specify a crash reporting server.

Չգտնուեցին վթարի զեկուցիչի կարգաւորումները:

Couldn't find the crash reporter's settings.

Այս հաղորդագրութիւնը նաեւ պարունակում է տեխնիկական տեղեկատուութիւն ծրագրի վթարային աւարտման պահի վերաբերեալ:

This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.

Հաղորդագրութեան ուղարկում...

Submitting your report…

Վթարի մասին հաղորդագրութիւնը կուղարկուի մինչեւ ծրագրից դուրս գալը կամ վերամեկնարկը:

Your crash report will be submitted before you quit or restart.

Ուղարկուում են այն հաղորդագրութիւնները, որոնք նախկինում չեն յաջողուել

Resending reports that previously failed to send…

Հաղորդագրութեան ուղարկման ընթացքում առաջացաւ խնդիր:

There was a problem submitting your report.

Հաղորդագրութիւնը բարեյաջող ուղարկուեց

Report submitted successfully!

Հաղորդագրութեան բովանդակութիւն

Report Contents

Զեկուցել

{ -brand-short-name }-ի որոշ հնարաւորութիւններ, ինչպիսին է Վթարի զեկոյցը, տալիս են Ձեզ հնարաւորութիւն՝ ուղարկել արձագանք { -vendor-short-name }-ին: Ուղարկելով Ձեր արձագանքը՝ թոյլ եք տալիս { -vendor-short-name }-ին աւգտագործել այն ծրագրի լաւարկումների, կայքերում հրապարակելու եւ այն տարածելու համար:

Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.

Վթարի բոլոր զեկոյցները

All Crash Reports

Զեկոյցի նոյնացուցիչ

Report ID

Ծրագիրը կարգաւորուած չէ ցուցադրելու վթարի զեկոյցները:

This application has not been configured to display crash reports.

Վթարի զեկոյցներ

Crash Reports

{ $reports -> [one] Վթարի բոլոր զեկոյցները (ներառեալ նշուած ժամանակում { $reports } սպասող վթար) *[other] Վթարի բոլոր զեկոյցները (ներառեալ նշուած ժամանակում { $reports } սպասող վթարներ) }

{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }

{ $days -> [one] Վթարի մասին հաշուետուութիիւններ վերջին { $days } աւրում *[other] Վթարի զեկոյցները վերջին { $days } աւրում }

{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }

Թուում է, թե դուք սխալ եք յայտնաբերել: Բացի այստեղ զեկոյց ներկայիացնելուց ՝ լավագոյն միջոցը ֆունկցիոնալութեան խնդրի լուծման համար անհրաժեշտ է կապուել ընդարձակման ծրագրաւորողի հետ :¶ <a data-l10n-name="support-link"> Այցելեք ընդլայնման կայքէջը </a> ՝ մշակողի տեղեկութիւնները ստանալու համար:

It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.

Թուում է, թե դուք սխալ եք յայտնաբերել: Բացի այստեղ զեկոյց ներկայիացնելուց ՝ լավագոյն միջոցը ֆունկցիոնալութեան խնդիրը լուծուած լինելու համար դիմել թեմայի մշակողին: <a data-l10n-name="support-link"> Այցելեք թեմայի վեբ կայք </a> ՝ մշակողի տեղեկութիւնները ստանալու համար:

It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.

Զեկոյցել { $addon-name }֊ի համար

Report for { $addon-name }

Վստահ չե՞ք որ խնդիրը ընտրէք։ <a data-l10n-name="learnmore-link">Իմանալ աւելին ընդլայնումների եւ հիմնապատկերների մասին զեկուցելիս</a>

Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>

<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի մասին զեկոյցը չեղարկուել է։

Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.

<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի համար զեկոյց ուղարկելիս սխալ տեղի ունեցավ։

There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի համար զեկոյցը չի ուղարկուել, որովհետեւ վերջերս այլ զեկոյց է հաստատուել։

The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.

Շնորհակալութիւն զեկոյցը ներկայիացնելու համար։ Դուք հեռացրել եք <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի ընդլայնումը։

Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Շնորհակալութիւն զեկոյցը ներկայիացնելու համար։ Դուք հեռացրել եք <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի հիմնապատկերը։

Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Շնորհակալութիւն զեկոյցը ուղակելու համար։ Ցանկանու՞մ եք հեռացնել <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ը։

Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?

Շնորհակալութիւն զեկոյցը ներկայացնելու համար։

Thank you for submitting a report.

Ուղարկուում է զեկոյց <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի համար։

Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Նշում․Հեղինակային իրաւունքի եւ ապրանքային նշանի խախտման պահանջները պէտք է ներկայացուեն առանձին։ <a data-l10n-name="report-infringement-link"> աւգտագործէք այս հրահանգները </a> զեկուցել մի խնդրի մասին։

Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.

Նախքան ընդլայնման մասին զեկոյց ուղարկելը, կարող եք փորձել փոխել Ձեր կարգաւորումները․

Before reporting the extension, you can try changing your settings:

Նշում․ Մի ներառէք անձնական տուեալներ (օրինակ՝ անուն, էլ֊փոստի հասցե, հեռախոսահամար, ֆիզիկական հասցեն)։ { -vendor-short-name }֊ը պահում է այս զեկոյցների մշտական գրառումը։

Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.

Զեկուցէք այս ընդլայնման մասին { -vendor-short-name }-ին

Report This Extension to { -vendor-short-name }

Զեկուցէք այս հիմնապատկերի մասին { -vendor-short-name }-ին

Report This Theme to { -vendor-short-name }

Բաժանումը (կայքի մեկուսացումը) փորձնական յատկութիւն է { -brand-short-name } -ում ՝ անվտանգութեան սխալներից պաշտպանուելու լրացուցիչ շերտ ապահովելու համար: Իւրաքանչիւր կայք առանձնացնելով առանձին գործընթացի մէջ՝ Fission- ը վնասակար կայքերի համար դժուարացնում է Ձեր այցելած այլ էջերից տեղեկատուութեան հասանելիութիւնը: Սա { -brand-short-name } -ում ճարտարապետական մեծ փոփոխութիւն է, եւ մենք գնահատում ենք, որ փորձարկում եւ արձագանքում էք ցանկացած խնդիր, որին կարող էք հանդիպել: Լրացուցիչ մանրամասների համար տե՛ս <a data-l10n-name="wiki">վիքի</a>:

Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.