Pelaporan mogok dinonaktifkan.

Crash reporting disabled.

Kirimkan laporan mogok

Send crash report

Laporan mogok terkirim.

Crash report sent.

Mengirim laporan…

Sending report…

Tidak ada laporan yang tersedia.

No report available.

Laporan Mogok

Crash Reports

Laporan Mogok yang Sudah Dikirim

Submitted Crash Reports

Laporan Mogok yang Belum Dikirim

Unsubmitted Crash Reports

Ini akan menghapus daftar laporan kerusakan yang telah terkirim, tetapi tidak akan menghapus data yang telah terkirim. Ini tidak dapat dibatalkan.

This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.

Ini akan menghapus semua laporan mogok yang belum dikirim dan tidak dapat diurungkan.

This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.

ID Laporan

Report ID

Aplikasi belum diatur untuk menampilkan laporan kerusakan. Pengaturan <code>breakpad.reportURL</code> harus disetel terlebih dahulu.

This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.

Tidak ada laporan kerusakan yang pernah dikirim.

No crash reports have been submitted.

Izinkan %s untuk menghubungi saya tentang laporan ini

Allow %s to contact me about this report

Aplikasi ini akan berjalan setelah terjadi kerusakan untuk dikirimkan ke vendor aplikasi. Aplikasi ini tidak bisa berjalan langsung.

This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.

%s mengalami kerusakan dan mati tanpa sengaja.\n\nUntuk membantu kami mendiagnosa dan memperbaiki masalah ini, Anda dapat mengirimkan laporan kerusakan.

%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

Aplikasi mengalami masalah dan mati tanpa sengaja (crash).\n\nAkan tetapi Pelapor Kerusakan gagal mengirimkan laporan tentang kerusakan ini.\n\nDetail: %s

The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s

%s mengalami kerusakan dan mati tanpa sengaja.\n\nAkan tetapi Pelapor Kerusakan gagal mengirimkan laporan.\n\nDetail: %s

%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

Pelapor Kerusakan

Crash Reporter

Pelapor Kerusakan %s

%s Crash Reporter

Versi %s yang Anda gunakan sudah tidak didukung lagi. Laporan kerusakan untuk versi ini sudah tidak dapat diterima lagi. Mohon dipertimbangkan meng-upgrade ke versi yang didukung.

The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.

Aplikasi tidak menentukan server laporan kerusakan.

The application did not specify a crash reporting server.

Tidak dapat menemukan pengaturan pelapor kerusakan.

Couldn't find the crash reporter's settings.

Laporan ini juga mengandung informasi teknis tentang status aplikasi ketika terjadi kerusakan.

This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.

Mengirim laporan Anda…

Submitting your report…

Laporan kerusakan Anda akan dikirim sebelum Anda keluar atau memulai ulang.

Your crash report will be submitted before you quit or restart.

Mengirim ulang laporan sebelumnya yang gagal dikirim…

Resending reports that previously failed to send…

Terjadi kesalahan saat mengirim laporan Anda.

There was a problem submitting your report.

Laporan sukses dikirim!

Report submitted successfully!

Isi Laporan

Report Contents

Laporkan

Sebagian fitur dalam { -brand-short-name }, misalnya Pelapor Kerusakan, memberi Anda pilihan untuk memberi saran pada { -vendor-short-name }. Dengan memilih mengajukan saran, Anda memberi { -vendor-short-name } izin untuk menggunakan saran ini guna memperbaiki produk tersebut, untuk menayangkan saran di situs tersebut dan mendistribusikan saran.

Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.

Semua Laporan Kerusakan

All Crash Reports

ID Laporan

Report ID

Aplikasi ini tidak dikonfigurasikan untuk menampilkan laporan kerusakan.

This application has not been configured to display crash reports.

Laporan Kerusakan

Crash Reports

Semua Laporan Kerusakan (termasuk { $reports } kerusakan yang tertunda pada rentang waktu yang ditentukan)

{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }

Laporan Kerusakan dalam { $days } Hari Terakhir

{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }

Sepertinya Anda telah menemukan bug. Selain mengirimkan laporan di sini, cara terbaik untuk menyelesaikan masalah fungsionalitas adalah menghubungi pengembang ekstensi. <a data-l10n-name="support-link">Kunjungi situs web ekstensi</a> untuk mendapatkan informasi pengembang.

It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.

Sepertinya Anda telah menemukan bug. Selain mengirimkan laporan di sini, cara terbaik untuk menyelesaikan masalah fungsionalitas adalah menghubungi pengembang tema. <a data-l10n-name="support-link">Kunjungi situs web tema</a> untuk mendapatkan informasi pengembang.

It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.

Laporan untuk { $addon-name }

Report for { $addon-name }

Tidak yakin masalah apa yang harus dipilih? <a data-l10n-name="learnmore-link">Pelajari lebih lanjut tentang melaporkan ekstensi dan tema</a>

Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>

Laporan untuk <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> dibatalkan.

Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.

Terjadi kesalahan saat mengirim laporan untuk <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Laporan untuk <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> tidak terkirim karena laporan lain telah dikirimkan baru-baru ini.

The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.

Terima kasih telah mengirimkan laporan. Anda telah menghapus ekstensi <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Terima kasih telah mengirimkan laporan. Anda telah menghapus tema <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Terima kasih telah mengirimkan laporan. Apakah Anda ingin menghapus <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?

Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?

Terima kasih telah mengirimkan laporan.

Thank you for submitting a report.

Mengirim laporan untuk <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Catatan: Masalah berkaitan dengan hak cipta dan merek dagang wajib dilaporkan dalama proses terpisah. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Gunakan langkah ini</a> untuk melaporkannya.

Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.

Sebelum melaporkan ekstensi, Anda dapat mencoba mengubah pengaturan Anda:

Before reporting the extension, you can try changing your settings:

Catatan: Jangan menyertakan informasi pribadi (seperti nama, alamat email, nomor telepon, alamat fisik). { -vendor-short-name } menyimpan laporan ini secara permanen.

Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.

Laporkan Ekstensi Ini ke { -vendor-short-name }

Report This Extension to { -vendor-short-name }

Laporkan Tema Ini ke { -vendor-short-name }

Report This Theme to { -vendor-short-name }

Fission (isolasi situs) adalah fitur eksperimental di { -brand-short-name } untuk menyediakan lapisan pertahanan tambahan terhadap bug keamanan. Dengan mengisolasi masing-masing situs ke dalam proses terpisah, Fission mempersulit situs web berbahaya mendapatkan akses ke informasi laman lain yang Anda kunjungi. Ini adalah perubahan arsitektur besar-besaran pada { -brand-short-name } dan kami berterima kasih jika Anda menguji dan melaporkan masalah yang mungkin dialami. Untuk detail lebih lanjut, lihat <a data-l10n-name="wiki">wiki</a>.

Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.