Strigčių pranešimai išjungti.

Crash reporting disabled.

Siųsti strigties pranešimą

Send crash report

Strigties pranešimas išsiųstas.

Crash report sent.

Siunčiamas pranešimas…

Sending report…

Nėra strigties pranešimo.

No report available.

Strigčių pranešimai

Crash Reports

Išsiųsti strigčių pranešimai

Submitted Crash Reports

Neišsiųsti strigčių pranešimai

Unsubmitted Crash Reports

Visų išsiųstų strigčių pranešimų sąrašas bus pašalintas, tačiau persiųsti duomenys išliks. Šio veiksmo atšaukti nebus galima.

This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.

Visi neišsiųsti strigčių pranešimai bus negrįžtamai pašalinti.

This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.

Pranešimo ID

Report ID

Ši programa nėra suderinta, siųsti strigčių pranešimus. Tam reikia, kad būtų nurodyta nuostatos <code>breakpad.reportURL</code> reikšmė.

This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.

Išsiųstų strigčių pranešimų nėra.

No crash reports have been submitted.

Leisti autoriams (%s) su manimi susisiekti su šiuo pranešimu susijusiais klausimais

Allow %s to contact me about this report

Ši programa paleidžiama po strigties, kad praneštų apie problemą programos autoriams. Ji neturėtų būti paleidžiama tiesiogiai.

This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.

Programa „%s“ susidūrė su problema ir užstrigo.\n\nJei norite padėti aptikti ir pašalinti šią problemą, galite išsiųsti strigties pranešimą.

%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

Programa susidūrė su problema ir užstrigo.\n\nDeja, strigčių pranešikliui nepavyko išsiųsti pranešimo apie šią strigtį.\n\nIšsamiau: %s

The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s

Programa „%s“ susidūrė su problema ir užstrigo.\n\nDeja, strigčių pranešikliui nepavyko išsiųsti pranešimo apie šią strigtį.\n\nIšsamiau: %s

%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

Strigčių pranešiklis

Crash Reporter

„%s“ strigčių pranešiklis

%s Crash Reporter

Šiai „%s“ laidai techninis palaikymas nebeteikiamas. Šios programos laidos strigčių pranešimai nebepriimami. Prašome atnaujinti programą iki palaikomos laidos.

The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.

Programa nenurodė strigčių pranešimų serverio.

The application did not specify a crash reporting server.

Nepavyko rasti strigčių pranešiklio nuostatų.

Couldn't find the crash reporter's settings.

Šiame pranešime taip pat yra techninių duomenų apie programos būseną jos užstrigimo metu.

This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.

Išsiunčiamas strigties pranešimas…

Submitting your report…

Šis strigties pranešimas bus išsiųstas prieš baigiant programos darbą ar paleidžiant ją iš naujo.

Your crash report will be submitted before you quit or restart.

Pakartotinai siunčiami pranešimai, kurių nepavyko išsiųsti anksčiau…

Resending reports that previously failed to send…

Strigties pranešimo išsiųsti nepavyko

There was a problem submitting your report.

Strigties pranešimas sėkmingai išsiųstas!

Report submitted successfully!

Strigties pranešimo turinys

Report Contents

Pranešti

Kai kurios „{ -brand-short-name }“ savybės, pavyzdžiui, strigčių pranešiklis, suteikia galimybę siųsti atsiliepimus „{ -vendor-short-name }i“. Siųsdami atsiliepimus, jūs suteikiate „{ -vendor-short-name }i“ teisę jais naudotis savo kuriamų produktų tobulinimo tikslais, skelbti juos savo svetainėse ir platinti juos kitais būdais.

Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.

Visi strigčių pranešimai

All Crash Reports

Pranešimo ID

Report ID

Ši programa nėra parengta rodyti strigčių pranešimus.

This application has not been configured to display crash reports.

Strigčių pranešimai

Crash Reports

{ $reports -> [one] Visi strigčių pranešimai (taip pat { $reports } neišsiųstas pranešimas iš nurodyto laiko intervalo) [few] Visi strigčių pranešimai (taip pat { $reports } neišsiųsti pranešimai iš nurodyto laiko intervalo) *[other] Visi strigčių pranešimai (taip pat { $reports } neišsiųstų pranešimų iš nurodyto laiko intervalo) }

{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }

{ $days -> [one] Pastarosios { $days } dienos strigčių pranešimai [few] Pastarųjų { $days } dienų strigčių pranešimai *[other] Pastarųjų { $days } dienų strigčių pranešimai }

{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }

Panašu, kad aptikote triktį. Pateikus pranešimą čia, kitas geras būdas problemos spręsti yra susisiekti su priedo kūrėju. <a data-l10n-name="support-link">Aplankę priedo svetainę</a>, rasite kūrėjo kontaktus.

It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.

Panašu, kad aptikote triktį. Pateikus pranešimą čia, kitas geras būdas problemos spręsti yra susisiekti su grafinio apvalkalo kūrėju. <a data-l10n-name="support-link">Aplankę grafinio apvalkalo svetainę</a>, rasite kūrėjo kontaktus.

It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.

Pranešimas apie „{ $addon-name }“

Report for { $addon-name }

Nežinote, kurią problemą pasirinkti? <a data-l10n-name="learnmore-link">Sužinokite daugiau, kaip geriau pranešti apie priedus ir grafinius apvalkalus</a>

Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>

Pranešimas apie <span data-l10n-name="addon-name">„{ $addon-name }“</span> atšauktas.

Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.

Siunčiant pranešimą apie <span data-l10n-name="addon-name">„{ $addon-name }“</span> įvyko klaida.

There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Pranešimas apie <span data-l10n-name="addon-name">„{ $addon-name }“</span> nebuvo išsiųstas, nes neseniai buvo pateiktas kitas pranešimas.

The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.

Ačiū už patetiką pranešimą. Pašalinote <span data-l10n-name="addon-name">„{ $addon-name }“</span> priedą.

Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Ačiū už pranešimą. Pašalinote <span data-l10n-name="addon-name">„{ $addon-name }“</span> grafinį apvalkalą.

Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Ačiū už pateiktą pranešimą. Ar norėtumėte pašalinti <span data-l10n-name="addon-name">„{ $addon-name }“</span>?

Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?

Ačiū už pateiktą pranešimą.

Thank you for submitting a report.

Siunčiamas pranešimas apie <span data-l10n-name="addon-name">„{ $addon-name }“</span>.

Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Atminkite: problemos dėl autorių teisių ir prekių ženklų privalo būti pateiktos atskirai. Norėdami pranešti apie tokią problemą, <a data-l10n-name="report-infringement-link">sekite šias instrukcijas</a>.

Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.

Prieš pranešdami apie priedą, galite pabandyti pakeisti nuostatas:

Before reporting the extension, you can try changing your settings:

Atminkite: nepalikite asmeninės informacijos (pvz., vardo, el. pašto adreso, telefono numerio, fizinio adreso). „{ -vendor-short-name }“ šiuos pranešimus įrašo visam laikui.

Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.

Pranešti apie šį priedą į „{ -vendor-short-name }“

Report This Extension to { -vendor-short-name }

Pranešti apie šį priedą į „{ -vendor-short-name }“

Report This Theme to { -vendor-short-name }

„Fission“ (svetainių izoliavimas) yra eksperimentinis „{ -brand-short-name }“ funkcionalumas, skirtas suteikti papildomą apsaugos sluoksnį nuo saugumo spragų. Izoliuodamas kiekvieną svetainę į atskirą procesą, „Fission“ apsunkina kenkėjiškų svetainių bandymus pasiekti informaciją iš kitų jūsų lankomų svetainių. Tai yra didelis architektūrinis „{ -brand-short-name }“ pokytis, ir mes vertiname jūsų testavimą bei pranešimus apie iškilusias problemas. Norėdami sužinoti daugiau, aplankykite <a data-l10n-name="wiki">vikį</a>.

Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.