Crashrapportage uitgeschakeld.

Crash reporting disabled.

Crashrapport verzenden

Send crash report

Crashrapport verzonden.

Crash report sent.

Rapport verzenden…

Sending report…

Geen rapport beschikbaar.

No report available.

Crashrapporten

Crash Reports

Verzonden crashrapporten

Submitted Crash Reports

Niet-verzonden crashrapporten

Unsubmitted Crash Reports

Dit zal de lijst van verzonden crashrapporten verwijderen, maar niet de verzonden gegevens. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.

This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.

Dit zal alle niet-verzonden crashrapporten verwijderen en kan niet ongedaan worden gemaakt.

This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.

Rapport-ID

Report ID

Deze toepassing is niet geconfigureerd om crashrapporten weer te geven. De voorkeursinstelling <code>breakpad.reportURL</code> moet worden ingesteld.

This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.

Er zijn geen crashrapporten verzonden.

No crash reports have been submitted.

%s toestaan om contact met mij op te nemen over dit rapport

Allow %s to contact me about this report

De crashreporter wordt na een crash uitgevoerd om het probleem aan de maker van de toepassing te rapporteren. Deze dient niet direct te worden gestart.

This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.

%s ondervond een probleem en is vastgelopen.\n\nOm ons te helpen het probleem te onderzoeken en op te lossen, kunt u ons een crashrapport toesturen.

%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

De toepassing ondervond een probleem en is vastgelopen.\n\nHelaas kan de crashreporter geen rapport voor deze crash verzenden.\n\nDetails: %s

The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s

%s ondervond een probleem en is vastgelopen.\n\nHelaas kan de crashreporter geen crashrapport verzenden.\n\nDetails: %s

%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

Crashreporter

Crash Reporter

%s-crashreporter

%s Crash Reporter

De versie van %s die u gebruikt, wordt niet meer ondersteund. Crashrapporten voor deze versie worden niet meer geaccepteerd. Overweeg bij te werken naar een ondersteunde versie.

The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.

De toepassing heeft geen crashrapportageserver gespecificeerd.

The application did not specify a crash reporting server.

Kan instellingen van de crashreporter niet vinden.

Couldn't find the crash reporter's settings.

Dit rapport bevat tevens technische gegevens over de staat van de toepassing toen deze vastliep.

This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.

Uw rapport verzenden…

Submitting your report…

Uw crashrapport zal worden verzonden voordat u afsluit of herstart.

Your crash report will be submitted before you quit or restart.

Rapporten die eerder zonder succes zijn verzonden opnieuw verzenden…

Resending reports that previously failed to send…

Er was een probleem tijdens het verzenden van uw rapport.

There was a problem submitting your report.

Rapport met succes verzonden!

Report submitted successfully!

Rapportinhoud

Report Contents

Rapporteren

Enkele onderdelen in { -brand-short-name }, zoals de Crashreporter, bieden u de mogelijkheid feedback aan { -vendor-short-name } te leveren. Door het indienen van feedback geeft u { -vendor-short-name } toestemming de feedback te gebruiken om zijn producten te verbeteren, de feedback op zijn websites te publiceren en de feedback te verspreiden.

Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.

Alle crashrapporten

All Crash Reports

Rapport-ID

Report ID

Deze toepassing is niet geconfigureerd om crashrapporten weer te geven.

This application has not been configured to display crash reports.

Crashrapporten

Crash Reports

{ $reports -> [one] Alle crashrapporten (waaronder { $reports } crash in behandeling in het gegeven tijdsbereik) *[other] Alle crashrapporten (waaronder { $reports } crashes in behandeling in het gegeven tijdsbereik) }

{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }

{ $days -> [one] Crashrapporten van de afgelopen { $days } dag *[other] Crashrapporten van de afgelopen { $days } dagen }

{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }

Het lijkt alsof u een bug hebt gevonden. In aanvulling op deze melding kunt u het beste contact opnemen met de ontwikkelaar van de extensie. <a data-l10n-name="support-link">Bezoek de startpagina van de extensie</a> voor informatie over de ontwikkelaar.

It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.

Het klinkt alsof u een bug hebt gevonden. Naast het hier indienen van een rapport, is de beste manier om een functioneel probleem op te lossen, contact op te nemen met de ontwikkelaar van het thema. <a data-l10n-name="support-link">Bezoek de website van het thema</a> voor informatie over de ontwikkelaar.

It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.

Rapport voor { $addon-name }

Report for { $addon-name }

Weet u niet zeker welk probleem u moet selecteren? <a data-l10n-name="learnmore-link">Meer info over het rapporteren van extensies en thema’s</a>

Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>

Rapport voor <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> geannuleerd.

Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.

Er is een fout opgetreden bij het verzenden van een rapport voor <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Het rapport voor <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> is niet verzonden, omdat u recent een ander rapport hebt verzonden.

The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.

Bedankt voor het indienen van een rapport. U hebt de extensie <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> verwijderd.

Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Bedankt voor het indienen van een rapport. U hebt het thema <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> verwijderd.

Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Bedankt voor het indienen van een rapport. Wilt u <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> verwijderen?

Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?

Bedankt voor het indienen van een rapport.

Thank you for submitting a report.

Rapport verzenden voor <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Opmerking: problemen met auteursrechten en handelsmerken moeten in een afzonderlijk proces worden gemeld. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Volg deze instructies</a> om het probleem te melden.

Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.

Voordat u de extensie meldt, kunt u proberen uw instellingen te wijzigen:

Before reporting the extension, you can try changing your settings:

Noot: voeg geen persoonlijke gegevens (zoals naam, e-mailadres, telefoonnummer of fysiek adres) toe. { -vendor-short-name } bewaart deze rapporten permanent.

Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.

Deze extensie rapporteren aan { -vendor-short-name }

Report This Extension to { -vendor-short-name }

Dit thema rapporteren aan { -vendor-short-name }

Report This Theme to { -vendor-short-name }

Fission (website-isolatie) is een experimentele functie in { -brand-short-name } die een extra beschermingslaag biedt tegen beveiligingsbugs. Door elke website in een apart proces te isoleren, maakt Fission het moeilijker voor kwaadwillende websites om toegang te verkrijgen tot informatie van andere door u bezochte pagina’s. Dit is een grote wijziging in de architectuur van { -brand-short-name } en we stellen het op prijs als u het test en alle problemen die u tegenkomt rapporteert. Voor meer details, zie <a data-l10n-name="wiki">de wiki</a>.

Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.