BETA

Transvision

Displaying 10 results for the string Report in sl:

Entity sl en-US
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override 		sl
Stran <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je bila <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena, da vsebuje zlonamerno programsko opremo</a>. Lahko <a data-l10n-name='report_detection'>nam sporočite napačno prijavo</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-error-desc-override 		sl
Stran <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je bila <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena, da vsebuje zlonamerno programsko opremo</a>. Lahko <a data-l10n-name='report_detection'>nam sporočite napačno prijavo</a> ali <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>prezrete tveganje</a> in obiščete to nevarno stran.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override 		sl
Stran <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je bila <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena kot zavajajoča</a>. Lahko <a data-l10n-name='report_detection'>nam sporočite napačno prijavo</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override 		sl
Stran <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je bila <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena kot zavajajoča</a>. Lahko <a data-l10n-name='report_detection'>nam sporočite napačno prijavo</a> ali <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>prezrete tveganje</a> in obiščete to nevarno stran.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROViolation 		sl
Prišlo je do zlorabe politike CSP report-only ("%1$S"). Obnašanje je bilo dovoljeno in poročilo CSP poslano.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
ignoringReportOnlyDirective 		sl
Preziranje navodila peskovnika, ko je podano v politiki report-only ‘%1$S’
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
reportURInotInReportOnlyHeader 		sl
Ta stran (%1$S) ima nastavljeno politiko Report-Only brez URI za poročanje. CSP ne bo zavračal in sporočal zlorab te politika.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
no-config-label 		sl
Ta program ni bil nastavljen za prikaz poročil o sesutjih. Nastaviti je potrebno <code>breakpad.reportURL</code>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
pending-reports 		sl
{ $reports -> [one] Vsa poročila o sesutjih, vključno z { $reports } čakajočim sesutjem v danem časovnem obsegu [two] Vsa poročila o sesutjih, vključno z { $reports } čakajočima sesutjema v danem časovnem obsegu [few] Vsa poročila o sesutjih, vključno s { $reports } čakajočimi sesutji v danem časovnem obsegu *[other] Vsa poročila o sesutjih, vključno s { $reports } čakajočimi sesutji v danem časovnem obsegu }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }
<source>   Small string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-policy-suggestions 		sl
Opomba: Kršitve avtorskih pravic in blagovnih znamk je potrebno prijaviti v ločenem postopku. Za prijavo težave <a data-l10n-name="report-infringement-link">sledite tem navodilom</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
<source>  

Displaying 199 results for the string Report in en-US:

Entity sl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-page-title 		sl
Poročilo o uvozu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Summary Report
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-auto-submit-checkbox 		sl
Posodobite nastavitve za samodejno pošiljanje poročil ob sesutju { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-auto-submit-checkbox-2 		sl
Posodobite nastavitve za samodejno pošiljanje poročil ob sesutju { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-report-sent 		sl
Poročilo o sesutju je že bilo poslano. Hvala, da pomagate izboljševati { -brand-short-name }!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-auto-submit-title 		sl
Poročilo o zavihkih v ozadju
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report background tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-help-message 		sl
Poročila o sesutju nam pomagajo prepoznati težave in izboljšati { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-report-title 		sl
Poročilo o tem zavihku
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report this tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-send-report 		sl
Pošlji avtomatizirano poročilo o sesutju, da lahko popravimo težave, kot je ta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send an automated crash report so we can fix issues like this.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-send-report-2 		sl
Pošljite avtomatizirano poročilo o sesutju, da lahko popravimo težave, kot je ta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send an automated crash report so we can fix issues like this
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-title 		sl
Poročevalec o sesutju zavihkov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab crash reporter
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-report-deceptive-site.label 		sl
Prijavi zavajajočo stran …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report Deceptive Site…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-report-site-issue.label 		sl
Prijavi napako strani …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report Site Issue…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
addon-removal-abuse-report-checkbox 		sl
Prijavi to razširitev organizaciji { -vendor-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report this extension to { -vendor-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
crashed-subframe-message 		sl
<strong>Del te strani se je sesul.</strong> Pošljite { -brand-product-name }u poročilo, da ga obvestite o težavi in mu jo pomagate hitreje odpraviti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
crashed-subframe-submit.label 		sl
Pošlji poročilo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit report
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-report-deceptive-site.label 		sl
Prijavi zavajajočo stran …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report Deceptive Site…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-report-site-issue.label 		sl
Prijavi napako strani …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report Site Issue…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-protections-body 		sl
Nadzorna plošča zaščit vključuje poročila povzetkov o krajah podatkov in upravljanju gesel. Zdaj lahko spremljate, koliko kraj ste razrešili in preverite, ali je bilo katero od shranjenih gesel morda izpostavljeno kraji podatkov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-tracking-blocked-link-text 		sl
Prikaži poročilo
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Report
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-tracking-protect-link-text 		sl
Oglejte si svoje poročilo
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Your Report
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-revoked-certificate-ocsp 		sl
Izdajateljev OCSP odzivnik sporoča, da je digitalno potrdilo preklicano.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-cert-hash-value-alert 		sl
SSL vrstnik je sporočil neveljavno vrednost izvlečka digitalnega potrdila.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer reported bad certificate hash value.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-mac-alert 		sl
SSL vrstnik sporoča neustrezno avtorizacijsko kodo sporočila.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-decrypt-error-alert 		sl
Vrstnik sporoča napako pri preverjanju podpisa ali izmenjavi ključev.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-export-restriction-alert 		sl
Vrstnik sporoča, da pogajanje ni v skladu s pravili izvoza.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-internal-error-alert 		sl
Vrstnik sporoča, da je naletel na notranjo napako.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports it experienced an internal error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-protocol-version-alert 		sl
Vrstnik sporoča nezdružljivo ali nepodprto različico protokola.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFeedbackCommands 		sl
Onemogoči ukaze v meniju Pomoč za pošiljanje povratnih informacij ("Povratne informacije" in "Prijavi zavajajočo stran").
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-backlogged-crash-reports.label 		sl
{ -brand-short-name(sklon: "dajalnik") } dovoli, da v vašem imenu pošilja poročila o sesutjih iz zaloge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-health-report-disabled 		sl
Pošiljanje podatkov je onemogočeno za to nastavitev graditve
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data reporting is disabled for this build configuration
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-view-report-link 		sl
Prikaži poročilo
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Report
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description 		sl
Zavračanje določenih sledilcev lahko povzroči težave z nekaterimi spletnimi stranmi. S prijavo težav pomagate izboljšati { -brand-short-name } za vse uporabnike. Mozilli bo poslan naslov spletne strani, kot tudi informacije o nastavitvah vašega brskalnika. <label data-l10n-name="learn-more">Več o tem</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report.label 		sl
Pošlji poročilo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Report
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view.title 		sl
Prijavi nedelujočo stran
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report a Broken Site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-sendreportview-error 		sl
Med pošiljanjem poročila je prišlo do napake. Poskusite znova kasneje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error sending the report. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-site-not-working-view-send-report 		sl
Pošlji poročilo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send a report
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-sitefixedsendreport-label 		sl
Stran popravljena? Pošlji poročilo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Site fixed? Send report
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-error-desc-no-override 		sl
Stran <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je bila <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena, da vsebuje morebitno škodljivo aplikacijo</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override 		sl
Stran <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je bila <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena, da vsebuje morebitno škodljivo aplikacijo</a>. Lahko <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>prezrete tveganje</a> in obiščete to nevarno stran.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override 		sl
Stran <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je bila <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena, da vsebuje zlonamerno programsko opremo</a>. Lahko <a data-l10n-name='report_detection'>nam sporočite napačno prijavo</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override-sumo 		sl
Stran <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je bila <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena, da vsebuje zlonamerno programsko opremo</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-error-desc-override 		sl
Stran <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je bila <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena, da vsebuje zlonamerno programsko opremo</a>. Lahko <a data-l10n-name='report_detection'>nam sporočite napačno prijavo</a> ali <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>prezrete tveganje</a> in obiščete to nevarno stran.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo 		sl
Stran <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je bila <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena, da vsebuje zlonamerno programsko opremo</a>. Lahko <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>prezrete tveganje</a> in obiščete to nevarno stran.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override 		sl
Stran <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je bila <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena kot zavajajoča</a>. Lahko <a data-l10n-name='report_detection'>nam sporočite napačno prijavo</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override 		sl
Stran <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je bila <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena kot zavajajoča</a>. Lahko <a data-l10n-name='report_detection'>nam sporočite napačno prijavo</a> ali <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>prezrete tveganje</a> in obiščete to nevarno stran.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-no-override 		sl
Stran <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je bila <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena, da vsebuje škodljivo programsko opremo</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override 		sl
Stran <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je bila <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena, da vsebuje škodljivo programsko opremo</a>. Lahko <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>prezrete tveganje</a> in obiščete to nevarno stran.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-report-extension.label 		sl
Prijavi razširitev
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report Extension
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.breakageReport.label 		sl
Poročilo je bilo poslano. Hvala!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report sent. Thank you!
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.label 		sl
Pošlji poročilo o sesutju
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit a crash report
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.button 		sl
Prijavi napako strani
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report site issue
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pendingCrashReports2.label 		sl
Imate neposlano poročilo o sesutju;Imate #1 neposlani poročili o sesutju;Imate #1 neposlana poročila o sesutju;Imate #1 neposlanih poročil o sesutju
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.reportedAttackSite 		sl
Napadalna stran!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reported Attack Site!
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.reportedHarmfulSite 		sl
Prijavljena škodljiva stran!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reported Harmful Site!
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.reportedUnwantedSite 		sl
Morebitna stran z neželeno programsko opremo!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reported Unwanted Software Site!
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webext.remove.abuseReportCheckbox.message 		sl
To razširitev želim prijaviti organizaciji %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
I want to report this extension to %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • fxmonitor.properties
fxmonitor.anchorIcon.tooltiptext 		sl
Stran prijavljena %Sju
<source> Translate with: Google BING
en-US
Site reported to %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • safebrowsing • safebrowsing.properties
errorReportFalseDeceptiveMessage 		sl
V tem trenutku ni mogoče prijaviti te napake.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s not possible to report this error at this time.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deceptiveBlocked 		sl
Spletna stran na %S je bila prijavljena kot zavajajoča in je bila zavrnjena na podlagi vaših varnostnih nastavitev.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
harmfulBlocked 		sl
Spletna stran na naslovu %S je bila prijavljena kot morebitno škodljiva in je bila zavrnjena na podlagi vaših varnostnih nastavitev.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malwareBlocked 		sl
Spletna stran na naslovu %S je bila prijavljena kot napadalna in je zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unwantedBlocked 		sl
Spletna stran na naslovu %S je bila prijavljena, da ponuja neželeno programsko opremo, in je zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
errorReporting.automatic2 		sl
S prijavo podobnih napak pomagajte Mozilli prepoznati in zavračati zlonamerne strani
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterDescriptionText2 		sl
Firefox se je zaradi napake sesul. Ob ponovnem zagonu bomo poskušali obnoviti vaše zavihke in okna.\n\nČe nam želite pomagati pri odkrivanju in odpravljanju težave, lahko pošljete poročilo o sesutju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterProductErrorText2 		sl
Firefox se je zaradi napake sesul. Ob ponovnem zagonu bomo poskušali obnoviti vaše zavihke in okna.\n\nPoročevalec o sesutju žal ne more poslati poročila.\n\nPodrobnosti: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties
wc-reporter.label2 		sl
Prijavi napako strani …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report Site Issue…
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties
wc-reporter.tooltip 		sl
Prijavi težavo z združljivostjo strani
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report a site compatibility issue
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.computing 		sl
Računanje dominatorjev …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Generating dominators report…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.computing.full 		sl
Računanje drevesa dominatorjev …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Generating dominators report…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.saving-census 		sl
Shranjevanje popisa …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving report…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.saving-census.full 		sl
Shranjevanje popisa …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Generating aggregate report…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.errorpanel.fileBugButton 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
File Bug Report
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.showPlatformData.tooltiptext 		sl
Prikazovanje podatkov platforme bo v poročila o spremljanju delovanja JavaScripta vključilo simbole platforme Gecko.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-show-platform-data-tooltip.title 		sl
Če vključite to možnost, bodo poročila o delovanju JavaScripta vsebovala simbole platforme Gecko
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
deceptiveBlocked 		sl
Ta spletna stran na %S je bila prijavljena kot zavajajoča in je bila zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
harmfulBlocked 		sl
Spletna stran na naslovu %S je bila prijavljena kot morebitno škodljiva in je zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
malwareBlocked 		sl
Spletna stran na naslovu %S je bila prijavljena kot napadalna in je zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unwantedBlocked 		sl
Spletna stran na naslovu %S je bila prijavljena, da ponuja neželeno programsko opremo, in je zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROViolation 		sl
Prišlo je do zlorabe politike CSP report-only ("%1$S"). Obnašanje je bilo dovoljeno in poročilo CSP poslano.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROViolationWithURI 		sl
Nastavitve strani zaznavajo nalaganje vira na naslovu %2$S ("%1$S"). Poročilo CSP se pošilja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
couldNotParseReportURI 		sl
ni bilo mogoče razčleniti URI poročila: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
couldn’t parse report URI: %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
ignoringReportOnlyDirective 		sl
Preziranje navodila peskovnika, ko je podano v politiki report-only ‘%1$S’
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
reportURInotHttpsOrHttp2 		sl
URI poročila (%1$S) bi moral biti HTTP ali HTTPS.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
reportURInotInReportOnlyHeader 		sl
Ta stran (%1$S) ima nastavljeno politiko Report-Only brez URI za poročanje. CSP ne bo zavračal in sporočal zlorab te politika.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
triedToSendReport 		sl
Poskus pošiljanja poročila na neveljaven URI: "%1$S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderDuplicateGroup 		sl
Glava poročila: podvojena skupina z imenom “%S” je prezrta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidEndpoint 		sl
Glava poročila: neveljavna končna točka za element z imenom “%S” je prezrta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidItem 		sl
Glava poročila: neveljavni element z imenom “%S” je prezrt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidJSON 		sl
Glava poročila: neveljavna prejeta vrednost JSON.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: invalid JSON value received.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidNameItem 		sl
Glava poročila: neveljavno ime za skupino.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: invalid name for group.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidURLEndpoint 		sl
Glava poročila: neveljaven URL končne točke “%1$S” za element z imenom “%2$S” je prezrta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.supports.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Lists the capabilities of the current server, as reported by the 005 numeric.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.unknown.host 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The host application UID "%S" is not recognised. Please report what application you are running ChatZilla in, and the UID given.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapQuotaStatusNoQuota2 		sl
Ta mapa ne vsebuje podatkov o kvotah.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This folder reports no quota information.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3AuthInternalError 		sl
Notranja napaka stanja med preverjanjem strežnika POP3. To je notranja, nepričakovana napaka v programu, lahko jo prijavite kot hrošča.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
reportPhishingURL.label 		sl
Prijavi e-poštno prevaro
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report Email Scam
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newsError.dtd
articleNotFound.desc 		sl
Novičarski strežnik poroča, da ne more najti članka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The newsgroup server reports that it can't find the article.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • telemetry.properties
telemetryText 		sl
Bi bili pripravljeni pomagati nam izboljšati %1$S s samodejnim poročanjem o pomnilniku, zmogljivosti ter odzivnosti na %2$S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-3 		sl
Nekatera orodja brskalnika { -brand-short-name }, npr. pošiljanje poročil o sesutju, organizaciji { -vendor-short-name } omogočajo zbiranje povratnih informacij. S soglasjem dajete organizaciji { -vendor-short-name } dovoljenje, da povratne informacije uporabi za izboljšanje svojih izdelkov, jih objavi na svojih spletnih straneh in jih razpečuje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
keyserver-error-server-error 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The keyserver reported an error.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFeedbackCommands 		sl
Onemogoči ukaze v meniju Pomoč za pošiljanje povratnih informacij ("Povratne informacije" in "Prijavi zavajajočo stran").
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
collection-backlogged-crash-reports.label 		sl
{ -brand-short-name }u dovoli, da v vašem imenu pošilja poročila o sesutju iz zaloge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
collection-health-report-disabled 		sl
Pošiljanje podatkov je onemogočeno za to nastavitev graditve
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data reporting is disabled for this build configuration
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.malwarePage.shortDesc 		sl
Spletna stran na naslovu <span id='malware_sitename'/> je bila prijavljena kot napadalna stran in je bila zavrnjena na podlagi vaših varnostnih nastavitev.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.malwarePage.title 		sl
Prijavljena napadalna stran!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reported Attack Page!
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.phishingPage.shortDesc3 		sl
Ta spletna stran na <span id='phishing_sitename'/> je bila prijavljena kot zavajajoča in je bila zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.unwantedPage.shortDesc 		sl
Spletna stran na naslovu <span id='unwanted_sitename'/> je bila prijavljena, da vsebuje neželeno programsko opremo, zato je bila zavrnjena na podlagi vaših varnostnih nastavitev.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.unwantedPage.title 		sl
Morebitna stran z neželeno programsko opremo!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reported Unwanted Software Site!
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • webcompatReporter.properties
webcompat.menu.name 		sl
Prijavi napako strani
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report site issue
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • webcompatReporter.properties
webcompat.reportDesktopMode.message 		sl
Prijavim napako strani?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report site issue?
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • webcompatReporter.properties
webcompat.reportDesktopModeYes.label 		sl
Prijavi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
deceptiveBlocked 		sl
Ta spletna stran na %S je bila prijavljena kot zavajajoča in je bila zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
harmfulBlocked 		sl
Spletna stran na naslovu %S je bila prijavljena kot morebitno škodljiva in je zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
malwareBlocked 		sl
Spletna stran na naslovu %S je bila prijavljena kot napadalna in je zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
unwantedBlocked 		sl
Spletna stran na naslovu %S je bila prijavljena, da ponuja neželeno programsko opremo, in je zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_OCSP 		sl
Izdajateljev OCSP odzivnik sporoča, da je digitalno potrdilo preklicano.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT 		sl
SSL vrstnik je sporočil neveljavno vrednost izvlečka digitalnega potrdila.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer reported bad certificate hash value.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_MAC_ALERT 		sl
SSL vrstnik sporoča neustrezno avtorizacijsko kodo sporočila.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECRYPT_ERROR_ALERT 		sl
Vrstnik sporoča napako pri preverjanju podpisa ali izmenjavi ključev.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_EXPORT_RESTRICTION_ALERT 		sl
Vrstnik sporoča, da pogajanje ni v skladu s pravili izvoza.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INTERNAL_ERROR_ALERT 		sl
Vrstnik sporoča, da je naletel na notranjo napako.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports it experienced an internal error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_PROTOCOL_VERSION_ALERT 		sl
Vrstnik sporoča nezdružljivo ali nepodprto različico protokola.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.intro-point2da 		sl
Nekatera orodja brskalnika &brandShortName;, npr. poročevalec o sesutjih, organizaciji &vendorShortName; omogočajo zbiranje povratnih informacij. S soglasjem dajete organizaciji &vendorShortName; dovoljenje, da povratne informacije uporabi za izboljšanje svojih programov, jih objavi na svojih spletnih straneh in jih razpečuje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve their applications, to publish the feedback on their websites, and to distribute the feedback.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Submit a crash report
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
safebrowsing.reportedAttackSite 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Reported Attack Site!
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
safebrowsing.reportedUnwantedSite 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Reported Unwanted Software Site!
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-advanced.dtd
crashReports.caption 		sl
Poročanje o sesutjih
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash Reporter
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-advanced.dtd
submitCrashes.label 		sl
Pošiljaj poročila o sesutjih
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit crash reports
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-security.dtd
blockAttackSites.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Block reported attack sites (malware, viruses)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-security.dtd
blockWebForgeries.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Block reported web forgeries (Phishing)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-security.dtd
safeBrowsingIntro.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&brandShortName; can block websites reported to contain malicious content.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd
reportDeceptiveSite.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Report deceptive site…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd
safeb.blocked.malwarePage.shortDesc 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd
safeb.blocked.malwarePage.title 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Reported Attack Page!
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd
safeb.blocked.phishingPage.shortDesc2 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd
safeb.blocked.unwantedPage.shortDesc 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd
safeb.blocked.unwantedPage.title 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Reported Unwanted Software Page!
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapQuotaStatusNoQuota2 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This folder reports no quota information.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3AuthInternalError 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsError.dtd
articleNotFound.desc 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The newsgroup server reports that it can't find the article.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • start.dtd
info_bugs.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<a href="https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Projects/MailNews">We</a> welcome bug reports and feature requests, but please read the <a id="releaseNotesURL" href="">release notes</a> and query <a href="https://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzilla</a> first.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterDescriptionText2 		sl
SeaMonkey se je zaradi napake zrušil. Ob ponovnem zagonu bomo poskušali obnoviti vaše zavihke in okna.\n \nČe nam želite pomagati pri odkrivanju in odpravljanju težave, lahko pošljete poročilo o zrušitvi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SeaMonkey had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales suite • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterProductErrorText2 		sl
SeaMonkey se je zaradi napake zrušil. Ob ponovnem zagonu bomo poskušali obnoviti vaše zavihke in okna.\n \nPoročevalec o zrušitvi žal ne more poslati poročila.\n \nPodrobnosti: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
SeaMonkey had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
report.disabled 		sl
Pošiljanje poročil o sesutjih onemogočeno.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash reporting disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
report.please 		sl
Pošlji poročilo o sesutju
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send crash report
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
report.submitted 		sl
Poročilo o sesutju poslano.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash report sent.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
report.submitting 		sl
Pošiljanje poročila …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sending report…
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
report.unavailable 		sl
Poročilo ni na voljo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No report available.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
crash-reports-title 		sl
Poročila o sesutjih
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash Reports
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
crashes-submitted-label 		sl
Poslana poročila o sesutjih
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submitted Crash Reports
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
crashes-unsubmitted-label 		sl
Neposlana poročila o sesutjih
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsubmitted Crash Reports
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
delete-submitted-description 		sl
S tem boste izbrisali seznam poslanih poročil o sesutjih, ne pa poslanih podatkov. Tega ni mogoče razveljaviti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
delete-unsubmitted-description 		sl
S tem boste izbrisali vsa neposlana poročila o sesutjih, česar ni mogoče razveljaviti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
id-heading 		sl
ID poročila
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report ID
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
no-config-label 		sl
Ta program ni bil nastavljen za prikaz poročil o sesutjih. Nastaviti je potrebno <code>breakpad.reportURL</code>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
no-reports-label 		sl
Nobeno poročilo o sesutju ni bilo poslano.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No crash reports have been submitted.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CheckAllowEmail 		sl
%s me lahko zaprosi za dodatna pojasnila
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %s to contact me about this report
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterDefault 		sl
Program se zažene po sesutju in ponudnika programa obvesti o težavi. Ni namenjen neposrednemu zaganjanju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterDescriptionText2 		sl
%s je naletel na težavo in se je sesul.\n\nČe nam želite pomagati pri odkrivanju in odpravljanju težave, nam lahko pošljete poročilo o sesutju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterErrorText 		sl
Program je naletel na težavo in se je sesul.\n\nPoročevalec o sesutju žal ne more poslati poročila za to sesutje.\n\nPodrobnosti: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterProductErrorText2 		sl
%s je naletel na težavo in se je sesul.\n\nPoročevalec o sesutju žal ne more poslati poročila o sesutju.\n\nPodrobnosti: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterTitle 		sl
Poročevalec o sesutju
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash Reporter
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterVendorTitle 		sl
Poročevalec o sesutju programske opreme %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
%s Crash Reporter
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorEndOfLife 		sl
Različica programa %s, ki jo uporabljate, ni več podprta. Poročila o sesutju za to različico se ne sprejemajo več. Razmislite o nadgradnji na podprto različico.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorNoServerURL 		sl
Program ni navedel strežnika za poročanje o sesutjih.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The application did not specify a crash reporting server.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorNoSettingsPath 		sl
Ni bilo mogoče najti nastavitev poročevalca o sesutju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn't find the crash reporter's settings.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ExtraReportInfo 		sl
To poročilo vsebuje tudi tehnične podatke o stanju programa, ko se je sesul.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportDuringSubmit2 		sl
Pošiljanje vašega poročila...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submitting your report…
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportPreSubmit2 		sl
Vaše poročilo o sesutju bo poslano pred izhodom ali ponovnim zagonom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportResubmit 		sl
Ponovno pošiljanje poročil, ki je prej spodletelo...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resending reports that previously failed to send…
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportSubmitFailed 		sl
Pri pošiljanju poročila je prišlo do napake.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was a problem submitting your report.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportSubmitSuccess 		sl
Poročilo uspešno poslano!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report submitted successfully!
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ViewReportTitle 		sl
Vsebina poročila
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report Contents
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
report-addon-button 		sl
Prijavi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-3 		sl
Nekatera orodja brskalnika { -brand-short-name }, npr. pošiljanje poročil o sesutju, organizaciji { -vendor-short-name } omogočajo zbiranje povratnih informacij. S soglasjem dajete organizaciji { -vendor-short-name } dovoljenje, da povratne informacije uporabi za izboljšanje svojih izdelkov, jih objavi na svojih spletnih straneh in jih razpečuje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-all-reports 		sl
Vsa poročila o sesutjih
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Crash Reports
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-id 		sl
ID poročila
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report ID
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-no-config 		sl
Ta program ni bil nastavljen za prikaz poročil o sesutjih.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application has not been configured to display crash reports.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-title 		sl
Poročila o sesutjih
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash Reports
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
pending-reports 		sl
{ $reports -> [one] Vsa poročila o sesutjih, vključno z { $reports } čakajočim sesutjem v danem časovnem obsegu [two] Vsa poročila o sesutjih, vključno z { $reports } čakajočima sesutjema v danem časovnem obsegu [few] Vsa poročila o sesutjih, vključno s { $reports } čakajočimi sesutji v danem časovnem obsegu *[other] Vsa poročila o sesutjih, vključno s { $reports } čakajočimi sesutji v danem časovnem obsegu }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }
<source>   Small string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
report-crash-for-days 		sl
{ $days -> [one] Poročila o sesutjih za zadnji dan [two] Poročila o sesutjih za zadnja { $days } dni [few] Poročila o sesutjih za zadnje { $days } dni *[other] Poročila o sesutjih za zadnjih { $days } dni }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-suggestions-extension 		sl
Zdi se, da ste odkrili napako. Za razrešitev težave vam poleg pošiljanja poročila priporočamo, da se obrnete na razvijalca razširitve. Podatke o razvijalcu lahko najdete na <a data-l10n-name="support-link"> spletnem mestu razširitve </a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-suggestions-theme 		sl
Zdi se, da ste odkrili napako. Za razrešitev težave vam poleg pošiljanja poročila priporočamo, da se obrnete na razvijalca teme. Podatke o razvijalcu lahko najdete na <a data-l10n-name="support-link"> spletnem mestu teme </a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-dialog-title 		sl
Prijava dodatka { $addon-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report for { $addon-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-learnmore 		sl
Niste prepričani, katero težavo izbrati? <a data-l10n-name="learnmore-link">Več o prijavljanju razširitev in tem</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-aborted 		sl
Prijava dodatka <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> je preklicana.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-error 		sl
Pri pošiljanju poročila za <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> je prišlo do napake.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-error-recent-submit 		sl
Poročilo za <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ni bilo poslano, ker je bilo pred kratkim poslano drugo poročilo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-extension 		sl
Hvala, ker ste nam poslali prijavo. Razširitev <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ste odstranili.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-theme 		sl
Hvala za prijavo. Temo <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ste odstranili.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-submitted 		sl
Hvala za prijavo. Ali želite odstraniti <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-submitted-noremove 		sl
Hvala za prijavo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for submitting a report.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-submitting 		sl
Pošiljanje poročila za <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-policy-suggestions 		sl
Opomba: Kršitve avtorskih pravic in blagovnih znamk je potrebno prijaviti v ločenem postopku. Za prijavo težave <a data-l10n-name="report-infringement-link">sledite tem navodilom</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-settings-suggestions 		sl
Preden razširitev prijavite, lahko poskusite spremeniti nastavitve:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Before reporting the extension, you can try changing your settings:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-submit-note 		sl
Opomba: ne vključujte osebnih podatkov (kot so ime, naslov, e-poštni naslov, telefonska številka). { -vendor-short-name } te prijave trajno hrani.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-title-extension 		sl
Prijavi to razširitev organizaciji { -vendor-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report This Extension to { -vendor-short-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-title-theme 		sl
Prijavi to temo organizaciji { -vendor-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report This Theme to { -vendor-short-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-fission-description 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.
<source>   Large string?

APIThese results are also available as an API request to search in sl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.